英语鬼故事:门廊鬼影(双语)_英语鬼故事_童话故事_英语口语-原版英语学习网


  • Back in the early 1980s my aunt lived in a house that was literally located in the middle of nowhere.It used to really creep my younger brother and me out, but we loved to go there because my aunt had four children.
    在上个世纪80年代早期,我姑妈家住的房子基本上可以说是位于荒郊野外。那是一个曾经使我和弟弟毛骨悚然的地方,但我们还是喜欢去她那儿,因为姑妈家有四个孩子。
      
    The house was very old, and it had all wooden floors. There was always an uneasy feeling when you were inside. For the most part not much happened that was out of the ordinary when we were there. There were a lot of noises during the night, though. On several occasions I heard floorboards creaking, as if someone were walking around. Most of this seemed to be coming from upstairs, and sometimes in the hallway downstairs that connects the front of the house to the back rooms. Sometimes I also heard a thumping sound from upstairs at night. The thing is, no one stayed upstairs ever. There was just a spare room, a bathroom and some small storage spaces up there.
    这栋房子已经非常有年头了,地板都是木制的,只要你呆在里边,就总会感到有些不自在。尽管在夜里有这样那样的叫声,但是我们在那里呆的绝大部分时间内并没有发生什么不正常的事情。有好几次,我都听到地板在吱嘎吱嘎的响,好像是有人在上面行走一样,这种情况下大部分是从楼上传来的,有些时候是来自楼下连接楼前楼后房间的走廊。但事实是:楼上什么人也没有,那里只有一间空房,一个洗手间,此外,在上面还有一些不大的储藏间。

    My aunt’s room was downstairs, and we all stayed in a room down the hall from hers. I told myself that the sounds were caused by the wind, or the fact that the house was so old, and really never thought twice about it. I refused to ever go upstairs though. The thought that the place could be haunted never really crossed my mind. I just thought it was a creepy old house. That is, until one night in particular.
    姑妈的房间在楼下,我们几个都呆在她南面的那个房间里。我经常告诫自己这些声音是由风引起的,或者是因为这些房子年久的缘故。虽然我不愿意到楼上去看看,但我真得是没有考虑过还有别的原因。我觉得这只是一所让人不寒而栗的老房子,真得从来没产生过房子里会闹鬼这样的想法。但是,在一天夜里,出现了特别。

    Bedtime had come a long time ago, but us being kids we stayed awake and goofed around for a while. Eventually we all fell asleep. This night I seemed to have a lot of trouble staying asleep though. I kept waking up periodically for no apparent reason. On about the fourth time waking up, I thought I felt a poke on the heel of my foot, which is what woke me. I rolled over and looked around the room, but nothing was out of the ordinary.
    那天夜里,早就应该睡觉了,但我们这些孩子们仍然很清醒,在一起又玩了一会。但最终,我们还是都睡着了。不过,那天夜里对我来说是有点麻烦,老睡不熟,无缘无故的隔一段时间就醒来一次。在我第四次醒来时,觉得好像脚跟被戳了一下,接着我就醒了,我翻过身来,打量了一下房间,没发现什么异常的。

    I lay back down and tried to go back to sleep. After I had lain there for about 5 minutes, I started to hear a tapping sound. I listened for a minute, and that was when I realized that the sound was coming from underneath my bed! I was too afraid to look under it, so I just tried to ignore it and go to sleep. After it did it for almost 10 minutes, the tapping suddenly stopped. What happened next I will never forget for as long as I live.
    于是,我又躺回去,抓紧时间睡觉。在我躺下不到五分钟,就开始听到有轻轻的叩击声从我床底下传来,吓得我也不敢下去看,只好置之不理,继续睡觉。就这样过了足足十分钟,敲击声突然停了,而接下来发生了一件令我今生难忘的事情!

    There was a lone window in the room, and that night the curtains were pulled back. I was facing the window, and just momen
  • http://www.en8848.com.cn/read/story/ghoststory/221176.html - 2014-06-20
  • 着迷英语900句全集(6个视频+双语文本)_着迷英语900句(视频
  • 《着迷英语900句》是以著名英语教材《新英语900句》为素材制作的多媒体英语学习课程,结合“情景教学法”,将现代英语的全部要点总结为900个标准句型,以纽约万国博览会为背景,以10个美国家庭的实际生活为蓝本,在29个... - 2014-02-27
  • 原版英语进修网-英文名人名言大全-
  •   奥斯卡自设站以来就成为了每个片子人终生一生没世追求的最高荣誉,但顺利只属于正在艺术之上一直的人。异样,正在每一条人生上,顺利亦贵正在。一路赏识名言!Hewhollstodaymayrisetomorrow.--Cervantes今日失败... - 2016-05-30
  • 几岁可以教宝宝学习英语 - 5068儿童网
  •   有的家长认为,英语学习必须从娃娃抓起。那么,宝宝长到几岁可以让他开始学习英语呢?下面跟着小编一起来了解一下吧!  适合宝宝学习英语的年龄  有的家长认为,英语学习必须从娃娃抓起。从宝宝一出生,甚至还在妈妈肚子里时,家长就开始了英语教育。... - 2018-05-10
  • 父母如何在家教孩子学习英语单词 - 5068儿童网
  •   教小孩子英语单词是不少家长头疼的问题。家长在家教孩子英语该怎么教呢?以下是小编分享的教孩子学单词的方法,一起来看一下吧!  教孩子学英语单词的方法  第一,多次重复法  根据艾宾浩斯的遗忘曲线规律:遗忘的进程是不均匀的,在识记后最初的一... - 2018-05-10
  • 适合小孩学习英语的小游戏 - 5068儿童网
  •   很多人都知道,幼儿时期学习英语是最好的阶段,为什么这么说呢?因为幼儿对声音的敏感度比较高,而且更能掌握发音的技巧。下面是由小编为大家整理的适合幼儿学英语的游戏,希望大家喜欢。  适合幼儿英语学习的游戏  插翅难飞 —&mda... - 2018-06-17
  • 怎么教五岁的孩子学习英语 - 5068儿童网
  •   相信很多家长都不知道怎么让五岁宝宝英语学起来轻松开心,下面小编给大家分享了一些适合5岁孩子学习英语的方法,一起来看看吧!  教五岁孩子学习英语的方法  5岁的宝宝一般已掌握了大量丰富的词汇,能比较自由地表达自己的思想感情,有强烈的语言要... - 2018-05-10
  • 英语学习_原版英语学习网 - 英语阅读|英语口语|商务英语
  • 最新英语小说下载 无论在生活中,还是在工作中,我们都会遇到各种改变。股市会发生恐慌,企业会有兼并,即便聚焦到个人,我们也无时无刻不面对着各种改变:大多数人都会告别单身最终步入婚姻的围城之中,拥有他们的家庭和孩子。所有这些,都是改变。然而,对... - 2013-09-05
  • 英语学习_原版英语学习网 - 英语阅读|英语口语|商务英语
  • 最新英语小说下载 无论在生活中,还是在工作中,我们都会遇到各种改变。股市会发生恐慌,企业会有兼并,即便聚焦到个人,我们也无时无刻不面对着各种改变:大多数人都会告别单身最终步入婚姻的围城之中,拥有他们的家庭和孩子。所有这些,都是改变。然而,对... - 2014-02-27
  • 商务英语口语900句汇总贴(MP3+文)_商务英语口语900句_商
  • 《商务英语口语900句》共有30个单元组成,每个单元设计了20—40个句子不等,其中有30或40个句子的单元又分成了两个部分,以减轻学员在学习时的心理负担。《商务英语口语900句》是作者对自己多年商贸英语教学实践和商务世纪现场谈... - 2014-02-27
  • 英语口语8000句讲解视频或音频专题_英语口语8000句讲解视频或
  • 英语口语8000句视频主要从日常的生活用语出发,通过简短的句子,来表达一个场景所用到的英语表达,主要包括问候语以及结束语方面,外出旅游所用的相关句型,用餐时相关的句型,商场购物时的相关句型等等,让学习者在实际的生活当中深切感受英语的存在,掌... - 2014-02-27
  • 郢书燕说 - 中国寓言故事 - 新东方童话故事大全
  • 一天夜里,楚国京城郢都的一个人在家给燕相国写信。因为烛焰偏低,飘忽不定的烛光夹着文房用具淡淡的影子,显得有一点昏暗,所以这郢人对侍者说了一声:“举烛。”明灯高照,写信就看得清楚了。谁知他在烛光不亮,心中犯急,脑子里想... - 2018-09-16
  • 谁是兽中之王_童话故事_故事大全
  •   一天,狮子和老虎在一座独木桥上相遇了,他们几乎同时站在了桥中央。  “你退回去!是我先到桥中央的。”狮子龇着牙说。  “你退回去!是我先到的。”老虎瞪着眼说。  “你想让我们两个都掉进河里吗?”狮子说。  “你退回去,让我先走,咱们两个... - 2018-09-17
  • 螳螂之勇 - 中国寓言故事 - 新东方童话故事大全
  • 有一次,齐庄公带着几十名随从进山打猎。一路上,齐庄公兴致勃勃,与随从们谈笑风生,驾车驭马,好不轻松愉快。忽然,前面不远的车道上,有一个绿色的小东西,近前一看,原来是一只绿色的小昆虫。那小昆虫正奋力高举起它的两只前臂,怒气冲冲地挺直了身子直逼... - 2018-09-16
  • 黎丘老丈 - 中国寓言故事 - 新东方童话故事大全
  • 魏国都城大梁以北的黎丘乡,经常有爱装扮成乡人子侄兄弟的鬼怪出没。有一天,家住黎丘农村的一位老人在集市上喝了酒,醉醺醺地往家走,在半路上碰到了装做自己儿子模样的黎丘鬼怪。那鬼怪一边假惺惺地搀扶老人,一边左推右晃,让老人一路上受够了罪。老人回到... - 2018-09-16
  • 暴虎冯河 - - 新东方童话故事大全
  • 仲由,字子路,年轻时就以勇力闻名。后来子路做了孔子的学生。孔子曾对别人说:“此从我有了子路后,再也没有人敢当面恶言恶语中伤我了。”   子路不好读书。孔子劝他,他说:“南山的竹子,不用加工就是直的,砍下来做箭,可以射穿犀牛皮。学习有什么用!... - 2018-09-16