木偶奇遇记第36章一个男孩故事在线听_幼儿故事 - 5068儿童网


  •   Pinocchio, Chapter 36: A Boy匹诺曹,第36章:一个男孩

      Without another word, he swam swiftly away in an effort to reach land as soon as possible. All at once he noticed that Geppetto was shivering and shaking as if with a high fever.

      匹诺曹正要游向海岸的时候,突然觉得爸爸骑在他肩头上,半只脚浸在水里,一个劲地在哆嗦。这可怜的人像发疟疾似的。

      Was he shivering from fear or from cold? Who knows? Perhaps a little of both. But Pinocchio, thinking his father was frightened, tried to comfort him by saying:

      他是冷得发抖,还是吓得发抖呢?谁知道啊,……也许两者都有一点。可匹诺曹认为他是吓得发抖,安慰他说:

      “Courage, Father! In a few moments we shall be safe on land.”

      “勇敢点,爸爸!过几分钟就到陆地,咱们就得救了。”

      “But where is that blessed shore?” asked the little old man, more and more worried as he tried to pierce the faraway shadows. “Here I am searching on all sides and I see nothing but sea and sky.”

      “可这老天降福的海岸在哪儿啊!”小老头问道。他越来越担心,尖起了眼睛,就像裁缝穿针时的样子。“瞧,我四面八方都看了,就只看见天连水,水连天。”

      “I see the shore,” said the Marionette. “Remember, Father, that I am like a cat. I see better at night than by day.”

      “可我还看见岸,”木偶说,“跟您说,我像猫,晚上看得比白天还清楚。”

      Poor Pinocchio pretended to be peaceful and contented, but he was far from that. He was beginning to feel discouraged, his strength was leaving him, and his breathing was becoming more and more labored. He felt he could not go on much longer, and the shore was still far away.

      可怜的匹诺曹只不过装出一副喜气洋洋的样子,可事实上呢……事实上他已经开始泄气了。他的力气不够,呼吸越来越困难,越来越急促……一句话,他再也不行了,可海岸还远着呢。

      He swam a few more strokes. Then he turned to Geppetto and cried out weakly:

      他只要有一口气就拼命地游。可最后他向杰佩托转过脸来,断断续续地说:

      “Help me, Father! Help, for I am dying!”

      “我的爸爸,救救我……我快死了!”

      Father and son were really about to drown when they heard a voice like a guitar out of tune call from the sea:

      他们爷儿俩眼看就要给淹死了,可这时候他们听见一个像走了调的六弦琴似的声音说:

      “What is the trouble?”

      “谁快死啦?”

      “It is I and my poor father.”

      “是我和我可怜的爸爸!”

      “I know the voice. You are Pinocchio.”

      “这嗓子我很熟!你是匹诺曹吧!……”

      “Exactly. And you?”

      “一点不错。你是谁,”

      “I am the Tunny, your companion in the Shark’s stomach.”

      “我是金枪鱼,鲨鱼肚子里的患难朋友。”

      “And how did you escape?”

      “你怎么逃出来的?”

      “I imitated your example. You are the one who showed me the way and after you went, I followed.”

      “我学你的样子逃出来了。是你给我开了窍,我也跟着逃出来了。”

      “Tunny, you arrived at the right moment! I implore you, for the love you bear your children, the little Tunnies, to help us, or we are lost!”

      “我的金枪鱼,你来得正好!我求求你,你像爱你那些小金枪鱼那样救救我们吧,要不我们就完蛋了。”

      “With great pleasure indeed. Hang onto my tail, both of you, and let me lead you. In a twinkling you will be safe on lan
  • http://www.5068.com/gs/bb/336395.html - 2016-05-20
  • 大嗓门河马 - 幼儿故事 - 故事365
  • 河马有一张大嘴巴。他常想:我的大嘴巴能干什么呢?  看到小鸟在唱歌,河马说:“小鸟嘴巴这么小,都在唱歌,我嘴巴这么大,更应该唱歌了。”  河马每天早上到山谷里去练唱:“啊——哇&m... - 2019-01-07
  • 猪宝贝的快乐生日 - 幼儿故事 - 故事365
  • 明天要过生日喽!猪宝贝兴奋极了。爸爸爸爸,明天我过生日!你要送什么礼物给我呀?爸爸给你做一个大大的蛋糕!好不好?“啊....又是蛋糕啊!” 猪宝贝撅起了小嘴不乐意了。一岁生日,爸爸给我烤了个蛋糕;两岁的时候,也是个蛋... - 2019-01-06
  • 大嗓门河马 - 幼儿故事 - 故事365
  • 河马有一张大嘴巴。他常想:我的大嘴巴能干什么呢?  看到小鸟在唱歌,河马说:“小鸟嘴巴这么小,都在唱歌,我嘴巴这么大,更应该唱歌了。”  河马每天早上到山谷里去练唱:“啊——哇&m... - 2019-01-07
  • 快乐轮胎 - 幼儿故事 - 故事365
  • 小松鼠跳呀跳,哇——山坡上滚下来一个圆圆的东西,小松鼠来不及躲,只好往上一跳,跳到圆圆的东西上面,啊,原来是轮胎!小松鼠跳呀跳,圆圆的轮胎滚呀滚,多好玩呀!前面有条河,圆圆的轮胎滚进了河里,圆圆的轮胎漂到了河边,小松... - 2019-01-07
  • 聪明的小老鼠 - 幼儿故事 - 故事365
  • 小老鼠一家生活得很幸福。有一天,附近突然来了一只猫,他是老鼠家的敌人。一只小老鼠外出寻找食物,遇见了猫。小老鼠急忙逃跑,还是被猫捉在了手中。“哈哈,我可以美餐一顿了。”猫高兴地舔着舌头。小老鼠非常聪明,眼珠一转就有了... - 2019-01-10
  • 小熊的滑板车 - 幼儿故事 - 故事365
  • 熊妈妈给小熊买了一辆滑板车。小熊特想像小猴那样蹬(dēnɡ)着滑板车跑得飞快,可他是个小近视眼,这使他惹(rě)了不少麻烦。   一天,小猴和小熊踩着滑板车在公园的甬(yǒnɡ)路上飞跑,长颈鹿大叔正在前边浇花,小猴眼尖,灵巧地躲了过去。小... - 2019-01-06
  • 两只小猫争食 - 幼儿故事 - 故事365
  • 白猫和花猫看见一条小老鼠咬着一条鱼,同时飞奔过去。白猫咬着鱼头,花猫咬着鱼尾巴,互不相让。小老鼠在角落里转头看。两只猫抢着,难解难分,乱成一团,只见两个发怒的猫头,他们累得精疲力尽,满头大汗,趴在地板上,惊奇的发现小鱼不见了。... - 2019-01-02
  • 牵牛花电话 - 幼儿故事 - 故事365
  • 一棵很高高的树上住着三只很小很小的小鸟,树下住着三只小田鼠。小鸟想找小田鼠玩,可是,他们还没有长好羽毛,不会飞,小田鼠想找小鸟玩,可是,他们不会爬树。一只小田鼠在树下种了棵牵牛花。牵牛花爬呀爬,爬到了小鸟的家,牵牛花开了,又大又圆,变成了小... - 2018-12-29
  • 种子和花朵 - 幼儿故事 - 故事365
  • 一天,住在天上的雷公公和闪电婆婆到地上来玩。他们去湖边看看水,去山边看看树,最后,来到了草地上。  他们看见了地上的牵牛花。  闪电婆婆说:“啊,这是什么?真美啊。”  雷公公说:“我听说,人们叫它牵牛花... - 2018-12-30
  • 种子和花朵 - 幼儿故事 - 故事365
  • 一天,住在天上的雷公公和闪电婆婆到地上来玩。他们去湖边看看水,去山边看看树,最后,来到了草地上。  他们看见了地上的牵牛花。  闪电婆婆说:“啊,这是什么?真美啊。”  雷公公说:“我听说,人们叫它牵牛花... - 2018-12-30
  • 小白兔和狐狸 - 幼儿故事 - 故事365
  • 一天早上,小白兔高高兴兴地去采蘑菇。狐狸看见了,就鬼鬼祟祟地躲在大树后面,美滋滋地想:等我抓到你,就可以饱餐一顿了。不一会儿,小白兔走到了狐狸的面前,狐狸猛地抓住了小白兔。小白兔一看,原来是狐狸,吓得直发抖。狐狸乐呵呵地说:“小... - 2019-01-10
  • 青蛙呱呱呱 - 幼儿故事 - 故事365
  • 有一只小青蛙,总是喜欢唱一支“呱呱呱”的歌。他觉得自己是个音乐家,但是少了一个舞台,少了一个音乐厅。池塘里的荷花听到呱呱呱,慢慢地探出了水面,她发现——小青蛙天天在唱:“花!花!花... - 2019-01-02
  • 猪宝贝的快乐生日 - 幼儿故事 - 故事365
  • 明天要过生日喽!猪宝贝兴奋极了。爸爸爸爸,明天我过生日!你要送什么礼物给我呀?爸爸给你做一个大大的蛋糕!好不好?“啊....又是蛋糕啊!” 猪宝贝撅起了小嘴不乐意了。一岁生日,爸爸给我烤了个蛋糕;两岁的时候,也是个蛋... - 2019-01-06
  • 动物饼干 - 幼儿故事 - 故事365
  • 三只小兔坐在一块儿吃东西,它们边吃、边笑、边说。第一只小兔说:”我吃一只狐狸。“第二只小兔说:”我吃一只灰狼。“第三只小兔说:”我吃一只老虎。“... - 2019-01-18
  • 小鸭与大象的故事 - 幼儿故事 - 故事365
  • 今天,鸭妈妈要教小鸭练习游泳,它们一起来到池塘边。鸭妈妈做着热身运动,一旁的小鸭却有些害怕。它说:“妈妈,妈妈,这河水有多深呢?” 鸭妈妈说:“这个我也不知道。”这个时候,一头大象来池塘里洗澡... - 2019-01-17
  • 动物饼干 - 幼儿故事 - 故事365
  • 三只小兔坐在一块儿吃东西,它们边吃、边笑、边说。第一只小兔说:”我吃一只狐狸。“第二只小兔说:”我吃一只灰狼。“第三只小兔说:”我吃一只老虎。“... - 2019-01-18
  • 后悔的孔雀 - 幼儿故事 - 故事365
  • 从前,森林里住着一只美丽的孔雀。一天,小鹿去找吃的,想不到迷失了方向,回不了家。它恰巧碰上了孔雀,马上跑了过去说:“孔雀姐姐,你可以送我回家吗?”孔雀回答道:“我才不呢!你迷了路关我什么事呀?&rdquo... - 2019-01-11
  • 刺猬哥哥的项链 - 幼儿故事 - 故事365
  •  女孩子们都爱戴项链。 项链上挂着各种各样好看的东西。可是,有谁想到呢,刺猬哥哥也戴起了项链。 这是怎么一回事?原来,小刺猬有一双好眼睛,他每天在草丛间、树丛里爬来爬去。小刺猬常常能捡到很多纽扣,这是大伙平时不注意掉的。有红纽扣,... - 2019-01-24
  • 刺猬哥哥的项链 - 幼儿故事 - 故事365
  •  女孩子们都爱戴项链。 项链上挂着各种各样好看的东西。可是,有谁想到呢,刺猬哥哥也戴起了项链。 这是怎么一回事?原来,小刺猬有一双好眼睛,他每天在草丛间、树丛里爬来爬去。小刺猬常常能捡到很多纽扣,这是大伙平时不注意掉的。有红纽扣,... - 2019-01-24
  • 小老鼠换妈妈 - 幼儿故事 - 故事365
  • 这个小老鼠换妈妈的故事发生在小老鼠的家里,穿着蓝色衣服围着围裙的妈妈应该正在做家务,而淘气的小老鼠应该是在疯玩的过程中打碎了花瓶,于是妈妈生气了。妈妈大声说:“我真拿你没办法!”小老鼠吓了一跳,委屈地哭了:&ldqu... - 2019-01-12
  • 小鸭与大象的故事 - 幼儿故事 - 故事365
  • 今天,鸭妈妈要教小鸭练习游泳,它们一起来到池塘边。鸭妈妈做着热身运动,一旁的小鸭却有些害怕。它说:“妈妈,妈妈,这河水有多深呢?” 鸭妈妈说:“这个我也不知道。”这个时候,一头大象来池塘里洗澡... - 2019-01-17
  • 小鼹鼠的布娃娃 - 幼儿故事 - 故事365
  • 今晚的月亮是多么圆啊,这一定会是一个美好的夜晚,如果没有小鼹鼠的哭声的话。  嗯,小鼹鼠丢了她的布娃娃。  小兔子正想跟月亮说晚安呢,聽到了小鼹鼠抽抽搭搭的哭声,抱来了自己的布娃娃。  “小鼹鼠,我可以把布娃娃借给你!瞧。她有两... - 2019-01-12
  • 小老鼠换妈妈 - 幼儿故事 - 故事365
  • 这个小老鼠换妈妈的故事发生在小老鼠的家里,穿着蓝色衣服围着围裙的妈妈应该正在做家务,而淘气的小老鼠应该是在疯玩的过程中打碎了花瓶,于是妈妈生气了。妈妈大声说:“我真拿你没办法!”小老鼠吓了一跳,委屈地哭了:&ldqu... - 2019-01-12
  • 后悔的孔雀 - 幼儿故事 - 故事365
  • 从前,森林里住着一只美丽的孔雀。一天,小鹿去找吃的,想不到迷失了方向,回不了家。它恰巧碰上了孔雀,马上跑了过去说:“孔雀姐姐,你可以送我回家吗?”孔雀回答道:“我才不呢!你迷了路关我什么事呀?&rdquo... - 2019-01-11
  • 河马先生的魔术 - 幼儿故事 - 故事365
  • 河马先生戴着顶大礼帽,他是个了不起的魔术师。河马先生登台表演,他摘下大礼帽,让大伙看看里面是空的,然后盖上一块白手绢,嘴里念念有词。他请兔子先生上台,把手伸进礼帽,兔子一摸,就摸出个大白鸽。大白鸽拍拍翅膀飞走了。一只狐狸看见了,他流着口水说... - 2019-01-12
  • 小鼹鼠的布娃娃 - 幼儿故事 - 故事365
  • 今晚的月亮是多么圆啊,这一定会是一个美好的夜晚,如果没有小鼹鼠的哭声的话。  嗯,小鼹鼠丢了她的布娃娃。  小兔子正想跟月亮说晚安呢,聽到了小鼹鼠抽抽搭搭的哭声,抱来了自己的布娃娃。  “小鼹鼠,我可以把布娃娃借给你!瞧。她有两... - 2019-01-12
  • 河马先生笑了 - 幼儿故事 - 故事365
  • 小兔第一次见到河马。  他们是在一条大河边上碰到的。老河马很寂寞,很想交个朋友,而小兔胆很小,看见河马吓坏了。  河马朝前走一步,小兔向后退三步。  河马说:“你不用怕!”  小兔怎么会不怕呢?他第一次看到这样大的怪... - 2019-01-12
  • 鱼儿,快上来 - 幼儿故事 - 故事365
  • 小猫达达坐在小船上钓鱼,可是鱼儿老是不上钩。  河里一顶神奇的草帽和达达开玩笑,悄悄把自己挂在渔钩上。  达达用力一提渔竿,“啪!”草帽飞起来,达达吓了一跳,“扑通”一声掉进水里。  草帽好不... - 2018-11-16
  • 种子的旅行 - 幼儿故事 - 故事365
  • 蒲公英妈妈把降落伞送给自己的娃娃。只要风儿轻轻一吹,孩子们就纷纷出发。苍耳妈妈给孩子们穿上带刺的铠甲。只要挂住动物的皮毛,孩子们就能去田野、山洼。小鸟吞下红果,飞向远方,种子随着鸟粪撒向四方。椰子落入海中,会被海水送到很远很远的地方。豌豆妈... - 2018-11-17