木偶奇遇记第36章一个男孩故事在线听_幼儿故事 - 5068儿童网


  •   Pinocchio, Chapter 36: A Boy匹诺曹,第36章:一个男孩

      Without another word, he swam swiftly away in an effort to reach land as soon as possible. All at once he noticed that Geppetto was shivering and shaking as if with a high fever.

      匹诺曹正要游向海岸的时候,突然觉得爸爸骑在他肩头上,半只脚浸在水里,一个劲地在哆嗦。这可怜的人像发疟疾似的。

      Was he shivering from fear or from cold? Who knows? Perhaps a little of both. But Pinocchio, thinking his father was frightened, tried to comfort him by saying:

      他是冷得发抖,还是吓得发抖呢?谁知道啊,……也许两者都有一点。可匹诺曹认为他是吓得发抖,安慰他说:

      “Courage, Father! In a few moments we shall be safe on land.”

      “勇敢点,爸爸!过几分钟就到陆地,咱们就得救了。”

      “But where is that blessed shore?” asked the little old man, more and more worried as he tried to pierce the faraway shadows. “Here I am searching on all sides and I see nothing but sea and sky.”

      “可这老天降福的海岸在哪儿啊!”小老头问道。他越来越担心,尖起了眼睛,就像裁缝穿针时的样子。“瞧,我四面八方都看了,就只看见天连水,水连天。”

      “I see the shore,” said the Marionette. “Remember, Father, that I am like a cat. I see better at night than by day.”

      “可我还看见岸,”木偶说,“跟您说,我像猫,晚上看得比白天还清楚。”

      Poor Pinocchio pretended to be peaceful and contented, but he was far from that. He was beginning to feel discouraged, his strength was leaving him, and his breathing was becoming more and more labored. He felt he could not go on much longer, and the shore was still far away.

      可怜的匹诺曹只不过装出一副喜气洋洋的样子,可事实上呢……事实上他已经开始泄气了。他的力气不够,呼吸越来越困难,越来越急促……一句话,他再也不行了,可海岸还远着呢。

      He swam a few more strokes. Then he turned to Geppetto and cried out weakly:

      他只要有一口气就拼命地游。可最后他向杰佩托转过脸来,断断续续地说:

      “Help me, Father! Help, for I am dying!”

      “我的爸爸,救救我……我快死了!”

      Father and son were really about to drown when they heard a voice like a guitar out of tune call from the sea:

      他们爷儿俩眼看就要给淹死了,可这时候他们听见一个像走了调的六弦琴似的声音说:

      “What is the trouble?”

      “谁快死啦?”

      “It is I and my poor father.”

      “是我和我可怜的爸爸!”

      “I know the voice. You are Pinocchio.”

      “这嗓子我很熟!你是匹诺曹吧!……”

      “Exactly. And you?”

      “一点不错。你是谁,”

      “I am the Tunny, your companion in the Shark’s stomach.”

      “我是金枪鱼,鲨鱼肚子里的患难朋友。”

      “And how did you escape?”

      “你怎么逃出来的?”

      “I imitated your example. You are the one who showed me the way and after you went, I followed.”

      “我学你的样子逃出来了。是你给我开了窍,我也跟着逃出来了。”

      “Tunny, you arrived at the right moment! I implore you, for the love you bear your children, the little Tunnies, to help us, or we are lost!”

      “我的金枪鱼,你来得正好!我求求你,你像爱你那些小金枪鱼那样救救我们吧,要不我们就完蛋了。”

      “With great pleasure indeed. Hang onto my tail, both of you, and let me lead you. In a twinkling you will be safe on lan
  • http://www.5068.com/gs/bb/336395.html - 2016-05-20
  • 蓝狐狸:遇到一只坏脾气的熊 - 幼儿故事 - 故事365
  • 蓝狐狸走到森林里,看见一只小熊正在使劲地捶树干。  “发生了什么事?”蓝狐狸問。  “不要你管!我又不认识你。”小熊气呼呼地说。  哇,这是一只坏脾气的小熊!蓝狐狸想:不过,没关系,我可以帮帮... - 2018-08-08
  • 蓝狐狸:遇到一只坏脾气的熊 - 幼儿故事 - 故事365
  • 蓝狐狸走到森林里,看见一只小熊正在使劲地捶树干。  “发生了什么事?”蓝狐狸問。  “不要你管!我又不认识你。”小熊气呼呼地说。  哇,这是一只坏脾气的小熊!蓝狐狸想:不过,没关系,我可以帮帮... - 2018-08-08
  • 小猴看家 - 幼儿故事 - 故事365
  • 午饭后,猴(hóu)爸爸去公司上班了。猴妈妈要去菜市买菜,临走时叮嘱(dīnɡ zhǔ)小猴:“猴猴,妈妈要去买菜,你乖乖待在家里,看好家门。” “放心吧,老妈!您就快些去吧。”... - 2018-08-14
  • 小熊旅行记 - 幼儿故事 - 故事365
  • 天气真好,小熊决定去郊游。 他遇到小鹿,小鹿给了他一把青草。 他遇到熊猫,熊猫给了他一根竹子。 他遇到长颈鹿,长颈鹿给了他一片树叶。 他遇到狮子,狮子给了他一些肉。 他遇到猴子,猴子给了他一根香蕉。 他遇到狼,狼给了他一串葡萄。 他遇到兔子... - 2018-08-14
  • 幼儿园不倒翁儿歌视频在线看 - 5068儿童网
  • 不倒翁儿童歌曲里的不倒翁看起来像一个胖胖的老爷爷,可滑稽的样子又像小孩子,把它推到了,它又会马上站起来!真有趣呀!下面为大家带来不倒翁歌唱视频,一起来欣赏吧。 不倒翁歌词 说你呆你不呆 胡子一把样子像小孩 说你呆你不呆 推你倒下你又站起来... - 2018-05-26
  • 幼儿园李小多分果果儿歌视频在线看 - 5068儿童网
  • 李小多分果果是小蓓蕾组合的歌曲。下面是为大家带来李小多分果果儿歌视频,一起来欣赏吧。 李小多分果果歌词 李小多那个李小多 分果果 分果果 分到后来剩俩个 一个大 一个小 一个大来 一个小 大的送给张小弟 小的留给他自己 小的留给他自己 李... - 2018-05-26
  • 幼儿园佛跳墙儿歌视频在线欣赏 - 5068儿童网
  • 佛跳墙是一首非常有趣的儿歌,下面为大家带来佛跳墙歌唱视频,一起来欣赏吧。 佛跳墙歌词 小和尚,头光光, 袈裟披身上, 小木鱼敲得笃笃响, 念经又烧香。 忽然吹来一阵风, 一股香味飘过墙。 阿弥陀佛! 是什么味道有这么香? 小和尚,闻到香,... - 2018-06-05
  • 幼儿萤火虫歌曲视频在线看 - 5068儿童网
  • 萤火虫这首儿歌简单生动,很适合小朋友学习。下面为大家带来萤火虫歌唱视频,一起来欣赏吧。 萤火虫歌词 萤火虫 萤火虫 慢慢飞 夏夜里 夏夜里 风轻吹 怕黑的孩子安心睡吧 让萤火虫给你一点光 燃烧小小的身影在夜晚 为夜路的旅人照亮方向 短暂的... - 2018-05-26
  • 六一儿童节虫儿飞幼儿舞蹈视频在线观看 - 5068儿童网
  • 《虫儿飞》是1998年电影《风云雄霸天下》插曲,由陈光荣作曲、林夕作词的插曲,是《一对对》的国语版本。由香港歌手郑伊健演唱。因歌曲悠扬的旋律又类似于童谣的风格和配上浪漫的歌词广受大众喜欢,后出现很多翻唱版本,至于歌词,还不是很一致。下面是... - 2018-05-10
  • 小男孩卢吉的奇遇:小狐狸的报答_幼儿故事 - 5068儿童网
  •   有一天,小男孩卢吉上山砍柴,半路上,突然看见一只硕大的秃鹫想要吃掉小狐狸,小狐狸瑟瑟发抖,非常可怜,小男孩挥起手中的斧子朝秃鹫砍去,秃鹫受了惊吓,落荒而逃。  小狐狸非常感激小男孩,开口对他说:“好心的小男孩,你救了我,我要... - 2015-12-29
  • 幼儿歌曲小喇叭视频在线观看 - 5068儿童网
  • 《小喇叭》是传唱很广的儿歌,也是伴随很多人一起成长的经典儿歌,更是一首非常适合小朋友的启蒙歌曲。下面为大家带来小喇叭歌唱视频,一起来欣赏吧。 小喇叭歌词 吹起小喇叭 哒嘀哒嘀哒 打起小铜鼓 咚隆咚隆咚 不怕年纪小 只怕不学习 只怕不努力... - 2018-06-05
  • 幼儿园幸福拍手歌儿歌视频在线观看 - 5068儿童网
  • 《幸福拍手歌》又名《假如幸福的话就拍拍手吧》,是一首脍炙人口的儿童歌曲。下面我们一起来看看这个视频,跟着唱起来吧! 幸福拍手歌歌词 如果感到幸福你就拍拍手如果感到幸福你就拍拍手 如果感到幸福就快快拍拍手呀 看哪大家一齐拍拍手 如果感到幸福... - 2018-05-18
  • 铃儿响叮当幼儿园儿歌视频在线看 - 5068儿童网
  • 铃儿响叮当是一首一首脍炙人口的经典圣诞歌曲。下面为大家带来铃儿响叮当歌唱视频,一起来欣赏吧。 铃儿响叮当歌词 叮叮当,叮叮当, 铃儿响叮当. 我们滑雪多快乐, 我们坐在雪橇上. 叮叮当,叮叮当, 铃儿响叮当. 我们滑雪多快乐,我们坐在雪橇... - 2018-05-26
  • 幼儿刷牙歌视频在线观看 - 5068儿童网
  • 让宝宝跟小牙刷做朋友,学唱刷牙歌,在快乐的儿童游戏中爱上刷牙,从小养成良好的口腔卫生习惯。下面为大家带来刷牙歌歌唱视频,一起来欣赏吧。 刷牙歌歌词 我是小牙刷 我最爱刷牙 上刷刷 下刷刷 左刷刷 右刷刷 里面外面都要刷 水和牙膏别吞下 我... - 2018-06-05
  • 幼儿歌曲财神到视频在线欣赏 - 5068儿童网
  • 财神到是一首欢庆新年的儿歌。下面为大家分享财神到儿歌视频,跟着唱起来吧! 财神到歌词 财神到 财神到 好心得好报 财神话 财神话 揾钱依正路 财神到 财神到 好走快两步 得到佢睇起你 你有前途 合虎庆新岁 喜气盈盈 齐贺你多福荫 壮健强劲... - 2018-06-15
  • 猪小弟幼儿歌曲视频在线欣赏 - 5068儿童网
  • 《猪小弟》是一首著名的儿歌,收录在儿歌故事大全。下面为大家分享猪小弟儿歌视频,跟着唱起来吧! 猪小弟歌词 猪小弟去找小羊玩游戏 小羊说你的脸儿脏兮兮 猪小弟去找兔子玩游戏 兔子说你的身体都是泥 猪小弟去找小羊玩游戏 小羊说你的脸儿脏兮兮... - 2018-06-15
  • 白龙马幼儿歌曲视频在线欣赏 - 5068儿童网
  • 《白龙马》经典动画片《西游记》的片尾曲,又名《一个师傅仨徒弟》。下面为大家分享白龙马儿歌视频,跟着唱起来吧! 白龙马歌词 白龙马蹄朝西 驮着唐三藏跟着仨徒弟 西天取经上大路 一走就是几万里 什么妖魔鬼怪 什么美女画皮 什么刀山火海 什么陷... - 2018-06-15
  • 我爱我的幼儿园儿歌视频在线听 - 5068儿童网
  • 幼儿园是孩子走进社会的第一个课堂,在这里,可以学着和同伴相处,学着在集体中生活下面为大家分享我爱我的幼儿园儿歌视频,跟着唱起来吧! 我爱我的幼儿园歌词 我爱我的幼儿园 幼儿园里朋友多 又唱歌来又跳舞 大家一起真快乐 我爱我的幼儿园 幼儿园... - 2018-06-17
  • 春晓幼儿歌曲视频在线观看 - 5068儿童网
  • 《春晓》,改编自[唐]孟浩然的《春晓》,由谷建芬监制、作曲,张宏光编曲,收录于《新学堂歌》、《2010全国儿童歌曲大奖赛获奖歌曲50首》专辑中,将优秀的古诗歌谱成音符,易于孩子在优游的唱歌中既学到了知识,又培养了乐感。 春晓歌词 春眠不觉... - 2018-06-15
  • 小叮当幼儿歌曲视频在线欣赏 - 5068儿童网
  • 《小叮当》是日本搞笑动漫《哆啦A梦》的中文主题曲,由范晓萱创作。该歌曲收录在1996年4月发行的专辑《小魔女的魔法书》中。 小叮当歌词 如果我有仙女棒变大变小变漂亮 还要变个都是漫画巧克力和玩具的家 如果我有机器猫我要叫他小叮当 竹蜻蜓和... - 2018-06-15
  • 幼儿园郊游儿歌视频在线看 - 5068儿童网
  • 郊游是一首欢快的儿歌,在一个天气晴朗,阳光明媚的时候,小朋友们和爸爸妈妈一起或者在幼儿园里老师的组织下,带着小朋友们出去郊游,一定会很开心的。下面是为大家带来郊游儿歌视频,一起来欣赏吧。 郊游歌词 走走走走走,我们小手拉小手, 走走走走走... - 2018-06-05
  • 小蜗牛的微笑 - 幼儿故事 - 故事365
  • 小鸟说:“只要我醒着,我随时为朋友唱歌。”大象说:“只要我醒着,谁有干不动的活,我随叫随到。”小兔说:“只要我醒着,我乐意为任何一位朋友送信传消息。”大家都在想可以为朋... - 2018-04-27
  • 幼儿园种树歌视频在线观看 - 5068儿童网
  • 《种树歌》是一首儿童歌曲。下面是为大家带来种树歌儿歌视频,一起来欣赏吧。 种树歌歌词 树呀 树呀 我把你种下 不怕风雨快点长大 长着绿的叶 开着红的花 鸟来做窝 猴子来爬 我也来玩耍 树呀 树呀 我把你种下 不怕风雨快点长大 长着绿的叶... - 2018-06-05
  • 幼儿园小白船儿歌视频在线看 - 5068儿童网
  • 小白船歌词描述了孩子们对神秘宇宙的想象和探求的愿望,反映了孩子们对美好世界的追求。下面是为大家带来小白船儿歌视频,一起来欣赏吧。 小白船歌词 蓝蓝的天空银河里 有只小白船 船上有棵桂花树 白兔在游玩 桨儿桨儿看不见 船上也没帆 飘呀飘呀飘... - 2018-06-05
  • 红房子和绿房子 - 幼儿故事 - 故事365
  • 山坡上,有一座漂亮的红房子,那是小灰兔的。山脚下,有一座美丽的绿房子,那是小白兔的。夏天到了,天气真热。但山坡上风儿徐徐吹,小灰兔住在红房子里,很凉爽。山脚下的小白兔热得不行。喝水,不管用;扇扇子,还是不管用。不管白天晚上,小白兔都热得睡不... - 2018-04-29
  • 小公鸡喔喔叫 - 幼儿故事 - 故事365
  • 早晨,太阳升起来了,小公鸡站在小河边喔喔喔地叫着,他叫醒了小白鹅,叫醒了小花猫;叫得花儿睁开眼,叫得小草伸直腰。小白鹅说:“小公鸡,你真好!为了叫我们,天天都早起,你真勤快!”小公鸡抖抖羽毛,脸儿红彤彤的,心里真高兴... - 2018-06-30
  • 狡猾的狐狸和大灰狼 - 幼儿故事 - 故事365
  • 早上,狐狸早早地起了床,到外面来转转。看见前面有块大石头,旁边有个石洞门。狐狸很好奇,就到里面去了。突然看见了大灰狼也在里面,心里怕得要命。大灰狼说:“今天运气可真好,还有送上门的早餐。”说着,就准备扑过去了。狐狸灵... - 2018-06-30
  • 狡猾的狐狸和大灰狼 - 幼儿故事 - 故事365
  • 早上,狐狸早早地起了床,到外面来转转。看见前面有块大石头,旁边有个石洞门。狐狸很好奇,就到里面去了。突然看见了大灰狼也在里面,心里怕得要命。大灰狼说:“今天运气可真好,还有送上门的早餐。”说着,就准备扑过去了。狐狸灵... - 2018-06-30
  • 小猴子的出租车 - 幼儿故事 - 故事365
  • 小猴子新买了一辆出租车,终于上路了。    “滴滴......”小猴子看见路边有只小熊在东张西望,小猴问:“你坐我的车子吗?”    小熊看了一下车子,... - 2018-06-25