第二章 淡淡的太阳从海上升起_老人与海

  •   淡淡的太阳从海上升起,老人看见其他的船只,低低地挨着水面,离海岸不远,和海流的方向垂直地展开着。跟着太阳越发明亮了,耀眼的阳光射在水面上,随后太阳从地平线上完全升起,平坦的海面把阳光反射到他眼睛里,使眼睛剧烈地刺痛,因此他不朝太阳看,顾自划着。他俯视水中,注视着那几根一直下垂到黑魆魆的深水里的钓索。他把钓索垂得比任何人更直,这样,在黑魆魆的湾流深处的几个不同的深度,都会有一个鱼饵刚好在他所指望的地方等待着在那儿游动的鱼来吃。别的渔夫让钓索随着海流漂去,有时候钓索在六十英寻的深处,他们却自以为在一百英寻的深处呢。

      不过,他想,我总是把它们精确地放在适当的地方的。问题只在于我的运气就此不好了。可是谁说得准呢?说不定今天就转运。每一天都是一个新的日子。走运当然是好。不过我情愿做到分毫不差。这样,运气来的时候,你就有所准备了。

      两小时过去了,太阳如今相应地升得更高了,他朝东望时不再感到那么刺眼了。眼前只看得见三条船,它们显得特别低矮,远在近岸的海面上。

      我这一辈子,初升的太阳老是刺痛我的眼睛,他想。然而眼睛还是好好的。傍晚时分,我可以直望着太阳,不会有眼前发黑的感觉。阳光的力量在傍晚也要强一些。不过在早上它叫人感到眼痛。

      就在这时,他看见一只长翅膀的黑色军舰鸟在他前方的天空中盘旋飞翔。它倏地斜着后掠的双翅俯冲,然后又盘旋起来。

      "它逮住了什么东西啦,"老人说出声来。"它不光是找找罢了。"

      他慢慢划着,直朝鸟儿盘旋的地方划去。他并不匆忙,让那些钓索保持着上下笔直的位置。不过他还是挨近了一点儿海流,这样,他依然在用正确的方式捕鱼,尽管他的速度要比他不打算利用鸟儿来指路时来得快。

      军舰鸟在空中飞得高些了,又盘旋起来,双翅纹丝不动。它随即猛然俯冲下来,老人看见飞鱼从海里跃出,在海面上拚命地掠去。

      "鲯鳅,"老人说出声来。"大鲯鳅。"

      他把双桨从桨架上取下,从船头下面拿出一根细钓丝。钓丝上系着一段铁丝导线和一只中号钓钩,他拿一条沙丁鱼挂在上面。他把钓丝从船舷放下水去,将上端紧系在船梢一只拳头螺栓上。跟着他在另一根钓丝上安上了鱼饵,把它盘绕着搁在船头的阴影里。他又划起船来,注视着那只此刻正在水面上低低地飞掠的长翅膀黑鸟。

      他看着看着,那鸟儿又朝下冲,为了俯冲,把翅膀朝后掠,然后猛地展开,追踪着飞鱼,可是没有成效。老人看见那些大鲯鳅跟在那脱逃的鱼后面,把海面弄得微微隆起。鲯鳅在飞掠的鱼下面破水而行,只等飞鱼一掉下,就飞快地钻进水里。这群鲯鳅真大啊,他想。它们分布得很广,飞鱼很少脱逃的机会。那只鸟可没有成功的机会。飞鱼对它来说个头太大了,而且又飞得太快。

      他看着飞鱼一再地从海里冒出来,看着那只鸟儿的一无效果的行动。那群鱼从我附近逃走啦,他想。它们逃得太快,游得太远啦。不过说不定我能逮住一条掉队的,说不定我想望的大鱼就在它们周围转游着。我的大鱼总该在某处地方啊。

      陆地上空的云块这时象山岗般耸立着,海岸只剩下一长条绿色的线,背后是些灰青色的小山。海水此刻呈深蓝色,深得简直发紫了。他仔细俯视着海水,只见深蓝色的水中穿梭地闪出点点红色的浮游生物,阳光这时在水中变幻出奇异的光彩。他注视着那几根钓索,看见它们一直朝下没入水中看不见的地方,他很高兴看到这么多浮游生物,因为这说明有鱼。太阳此刻升得更高了,阳光在水中变幻出奇异的光彩,说明天气晴朗,陆地上空的云块的形状也说明了这一点。可是那只鸟儿这时几乎看不见了,水面上没什么东西,只有几摊被太阳晒得发白的黄色马尾藻和一只紧靠着船舷浮动的僧帽水母,它那胶质的浮囊呈紫色,具有一定的外形,闪现出彩虹般的颜色。它倒向一边,然后又竖直了身子。它象个大气泡般高高兴兴地浮动着,那些厉害的紫色长触须在水中拖在身后,长达一码。

      "Aguamala,"老人说。"你这婊子养的。"他从坐着轻轻荡桨的地方低头朝水中望去,看见一些颜色跟那些拖在水中的触须一样的小鱼,它们在触须和触须之间以及浮囊在浮动时所投下的一小摊阴影中游着。它们对它的毒素是不受影响的。可是人就不同了,当老人把一条鱼拉回船来时,有些触须会缠在钓丝上,紫色的黏液附在上面,他的胳臂和手上就会出现伤痕和疮肿,就象被毒漆树或栎叶毒漆树感染时一样。但是这水母的毒素发作得更快,痛得象挨鞭子抽一般。

      这些闪着彩虹般颜色的大气泡很美。然而它们正是海里最欺诈成性的生物,所以老人乐意看到大海龟把它们吃掉。海龟发现了它们,就从正面向它们进逼,然后闭上了眼睛,这样,从头到尾完全被龟背所保护着,把它们连同触须一并吃掉。老人喜欢观看海龟把它们吃掉,喜欢在风暴过后在海滩上遇上它们,喜欢听到自己用长着老茧的硬脚掌踩在上面时它们啪地爆裂的声音。

      他喜欢绿色的海龟和玳瑁,它们形态优美,游水迅速,价值很高,他还对那又大又笨的蠵龟抱着不怀恶意的轻蔑,它们的甲壳是黄色的,做爱的方式是奇特的,高高兴兴地吞食僧帽水母时闭上了眼睛。

      他对海龟并不抱着神秘的看法,尽管他曾多年乘小船去捕海龟。他替所有的海龟伤心,甚至包括那些跟小船一样长、重达一吨的大梭龟。人们大都对海龟残酷无情,因为一只海龟给剖开、杀死之后,它的心脏还要跳动好几个钟点。然而老人想,我也有这样一颗心脏,我的手脚也跟它们的一样。他吃白色的海龟蛋,为了使身子长力气。他在五月份连吃了整整一个月,使自己到九、十月份能身强力壮,去逮地道的人鱼。

      他每天还从不少渔夫存放家什的棚屋中一只大圆桶里舀一杯鲨鱼肝油喝。这桶就放在那儿,想喝的渔夫都可以去。大多数渔夫厌恶这种油的味道。但是也并不比摸黑早起更叫人难受,而且它对防治一切伤风流感都非常有效,对眼睛也有好处。

      老人此刻抬眼望去,看见那只鸟儿又在盘旋了。

      "它找到鱼啦,"他说出声来,这时没有一条飞鱼冲出海面,也没有小鱼纷纷四处逃窜。然而老人望着望着,只见一条小金枪鱼跃到空中,一个转身,头朝下掉进水里。这条金枪鱼在阳光中闪出银白色的光,等它回到了水里,又有些金枪鱼一条接着一条跃出水面,它们是朝四面八方跳的,搅得海水翻腾起来,跳得很远地捕食小鱼。它们正绕着小鱼转,驱赶着小鱼。

      要不是它们游得这么快,我可以赶到它们中间去的,老人想,他注视着这群鱼把水搅得泛出白色的水沫,还注视着那鸟儿这时正俯冲下来,扎进在惊慌中被迫浮上海面的小鱼群中。

      "这只鸟真是个大帮手,"老人说。就在这当儿,船梢的那根细钓丝在他脚下绷紧了,原来他在脚上绕了一圈,于是他放下双桨,紧紧抓住细钓丝,动手往回拉,感到那小金枪鱼在颤巍巍地拉着,有点儿分量。他越往回拉,钓丝就越是颤巍,他看见水里蓝色的鱼背和金色的两侧,然后把钓丝呼的一甩,使鱼越过船舷,掉在船中。鱼躺在船梢的阳光里,身子结实,形状象颗子弹,一双痴呆的大眼睛直瞪着,动作干净利落的尾巴敏捷、发抖地拍打着船板,砰砰有声,逐渐耗尽了力气。老人出于好意,猛击了一下它的头,一脚把它那还在抖动的身子踢到船梢背阴的地方。

      "长鳍金枪鱼,"他说出声来。"拿来钓大鱼倒满好。它有十磅重。"

      他记不起他
  • http://www.gsdaquan.com/erjiye/th_detail.asp?t_id=42642&f_id=665 - 2014-08-17
  • 淡淡的幸福
  • 生活一天天的继续,上班下班轮回而过....之所以来到这里,不是原于最初的想法,也不是原于亟待一份难得的暑期工作;而是因为一份对家的祈盼,夹着对家人的无限思念。在这里,除了要熬夜之外,工作本身也并不是很累,至少是在守得住时间吃得了苦的我可以承... - 2015-12-29
  • 平平淡淡的生活
  •   初晨,凉。     秋意渐深,日子沉寂,如倦缩在季节之外的我,突然厌倦了说话,变得异常的沉默。总是很忙,或许忙不是理由,只是不得已的理由。时间萎缩成了两个时段,晨和昏,我只在中间行来过往,过一种简单而忙碌的生活。     淡忘了很多人,... - 2015-12-28
  • 淡淡的感觉
  • 我喜欢淡淡的感觉。也许是因为一种忧郁?我不知道。 我喜欢淡淡的感觉, 也许是因为一生的经历?我不知道 我也不知道,我是否快乐。 我只是喜欢淡淡的感觉。  我喜欢看枝头那淡淡的嫩绿。 它是生命的象征、它是春天的使者, 淡淡... - 2016-01-03
  • 幸福在于淡淡的爱里面寻找
  • 在很多人想象中的爱情必须是经典、激情、浪漫,充满诱惑且让人感动,还希望让这份爱情永恒,能地老天荒。但是,这毕竟仅仅是我们的一相情愿。是当今文学和其他传媒的推波助澜误导了我们,在我们懂事的时候,它就开始把我们的爱情观引入了一个死胡同。 这种爱... - 2015-12-23
  • 淡淡的爱是喜欢,深深的喜欢是爱
  • 淡淡的爱是喜欢,深深的喜欢是爱! 喜欢的后来是爱,爱的后来是亲情! 世间有种情感叫“喜欢”,另一种叫“爱” 爱是他在的时候,眼睛里只有他一人;他不在的时候,一切都带有他的影子。 喜欢是在深夜看... - 2016-01-07
  • 淡淡的想念,淡淡的心动
  • 晨雾弥漫,有些寒意,这样清冷的季节,仍然有着莫名的喜悦。风起时,那蝶儿般飞舞的落叶;花落时,那残留的暗暗幽香;云飘时,那从容随意的淡然;心动时,那幸福美妙的滋味……   不想做颓废落寞的守候者,所以,精致的生活,... - 2015-12-23
  • 一陌淡淡的清辉
  • 混沌的夜里,蜗居在城市的角落,我总牵念着家乡田间小路上那一陌淡淡的清辉。 那是女儿临产前的几天,妻多少有些慌乱。为了调解她的心绪,我总是在晚饭后陪她到村外的田间散步。一陌安静而悠长的小路,两旁是高大蓊郁的杨树,我们一边聊着一边走在这月光下斑... - 2016-01-15
  • 今夜淡淡的想你
  • 夏末,一片落叶,带给我一季悲秋!   夜深了,人静了。月,羞羞答答的走了出来,犹如琵琶半遮面,只露出半个娇羞的脸庞。如水般的月光静静的撒在身上,让人感到了秋的阵阵悲凉。也许是风过无痕吧,没有留下一点风的痕迹。老树,在秋风中微微颤动。浮云,停... - 2016-01-26
  • 淡淡的布施 中国佛教故事网
  •   黄昏时分,一个人在兰溪路上静静地散步。大概是秋天到了,路边枯黄的树叶,还紧紧地系在那古老的树枝上,摇摇欲坠;已经落下的树叶,一声叹息,尘埃落定。看着那枯萎、憔悴的叶子,我想人到老了怕是也和这树叶一样吧!    人和树叶本质上虽不同,但死... - 2016-01-29
  • 【聚散的苦、淡淡的情】_情感故事_短文学网
  • 槿夕.是这个大都市中.一个平凡的小女人.她有一个很疼爱自己的男友.但他她们在不同城市.各忙各的工作.想念的时候就聚在一起.生活很平淡.每天想念的时候就打一通电话.或发几条短信.很多人觉得异地恋是件辛苦的事情.之所以辛苦是因为在生病时可能要自... - 2016-01-13
  • 朋友,那种淡淡的味道
  • 有一种朋友,我想那是一种介乎于爱情与友情之间的感情,你会在偶尔的时间默默地想念他,想起他时,心里暖暖的,有一份美好,有一份感动。在忧愁和烦恼的时候,你会想起他,你很希望他能在你的身边,给你安慰,给你理解,而你却从没有向他倾诉,你怕属于自己的... - 2015-12-19
  • 悠悠的情 淡淡的爱
  • 美丽的云彩,轻轻地飘过,匆匆走来,又匆匆离开。我以为,无情的岁月会带走一切。可蕴藏在岁月狭缝里的人与事一旦触及,那喷涌而出的潮水,会撞击着平静的心。一次在网上闲逛,偶然中他的信息显出在荧屏,吸引了我的眼球。我非常冒昧地闯进了他的空间,真叫我... - 2016-01-07
  • 只有用淡淡的心才能读懂淡淡的美
  • 淡淡的美,是一种幽静清雅的美,是一种温柔细致的美,是一种简单纯粹的美,是一种不加修饰韵致天成的美,非得用闲致的心境才能读懂的一种美。­    淡淡的美,深藏于唐诗宋词的深厚文化底蕴中,“轻研竹露裁唐句,细嚼梅花读宋词。”在瀚墨飘香中... - 2015-12-12
  • 深深的感觉 淡淡的生活
  • 我喜欢深深的感觉,也许是因为一种忧郁? 我不知道我也不知道,我是否快乐、我是否开心! 我只是喜欢淡淡的感觉,我喜欢吹着这个熟悉城市的寒风,它是城市的象征、它是冬天的使者,深深的一抹胜过一切,我追求着深深的思念、深深的沉迷当中。 一切都是深深... - 2015-10-26
  • 暗恋,甜甜的味道中带着淡淡的苦涩
  • 那么执着地喜欢你,不计较得失,倔强地认为我喜欢你与你无关,即使得不到你的一丝回应我也依然乐此不疲   听DJ来深港Dj Www.Ik1... - 2015-10-31
  • 喜欢是淡淡的爱,爱是深深的喜欢
  • 喜欢一个人,你要得只是今天 爱一个人,你期望的是永远 喜欢一个人,是看到了他的优点 爱一个人,是包容了他的缺点 当你站在你爱的人面前,你的心跳会加速 但当你站在你喜欢的人面前,你只感到开心 当你与你爱的人四目交投,你会害羞 但当你与你喜欢的... - 2015-10-23
  • 淡淡的人生
  • “曾经在幽幽暗暗反反复复中追问,才知道平平淡淡从从容容才是真”,淡淡的音乐,淡淡的思绪,呵,这淡淡的心情竟然是这样美丽的无法控制。    很多时候,生活就在这样的淡淡中流过,蓦然回首,记忆中留下的是怎样的一种温暖,然... - 2015-10-22
  • 淡淡的苦楝花在夏天飘落
  • 那棵苦楝树,一直在记忆里飘呀飘,落着淡紫的小花。一阵一阵馥郁的的香气,吹进童年木格窗的小草屋,将年少的岁月洇染得一片粉黛。 苦楝树长在邻家小玲的院子里,在我们一墙之隔的我们家院子里是一棵古老的不知道年纪的大杏树,两棵树枝叶想接,静静相望。春... - 2015-10-15
  • 爱情是发自内心的淡淡的柔情
  • 有的人喜欢在爱情的生活中的到很多的“我爱你”,但是他或者她,而不去理解和认知对方的内心中的感受,得到的结论这是很自以为是的。这样说可能过与哲学,我这么说,有的人喜欢那种激情和躁动,认为这才是人类的情爱,这才是爱情。其... - 2015-10-18
  • 遗憾是一份淡淡的美丽
  • 常常觉得自己很累,那是因为背负着昨日的遗憾,在自怨自哀中回首、伤感!   生活是需要减负的!曾有人对我说:“快乐一点,不要跟自己过不去!”的确,我们总会在昨日的遗憾中伤感,却不懂得感谢遗憾,让我们的生活如此丰盈!  ... - 2015-11-06
  • 我一生淡淡的哀
  • 我知道你终会离去就像美丽的烟花终会消散而尽只是没有想到你会走的那样匆忙当我的心还在夏日的花香中徘徊当我的目光还在你停留过的地方凝视当我悠长的思念还在积聚着对你的爱恋你却说你要走了其实,人就是在无尽的悲与喜之间轮回站在自己的角度感觉的悲也许在... - 2015-11-06
  • 简简单单,平平淡淡的日子…
  • 我不喜欢勾心斗角,不喜欢被算计,不喜欢假假的友情  我喜欢简单的人,简单的事,傻傻的,每天简简单单的过日子  我想像曾经那样,几个人围在一起总有说不完的话,不耍心计,不挖苦,不讽刺,真诚的对待每  一个人。讨厌... - 2015-11-30
  • 今生,只想淡淡的爱你
  •   曾经沧海,历尽沧桑,今生,只想淡淡的爱你。红尘烟雨,如烟如幻,我们的相识、相知是那样的突然而不可思议。凌乱的心没有来得及梳理一条清析的思路,就这样,懵懵懂懂的把你放进了曾经百孔千疮的心里。  我不知道,今生,我还能拿什么去爱你?曾经百孔... - 2015-12-03