第三章 这是我许下的心愿_老人与海

  •   "我并不虔诚,"他说。"但是我愿意念十遍《天主经》和十遍《圣母经》,使我能逮住这条鱼,我还许下心愿,如果逮住了它,一定去朝拜科布莱的圣母。这是我许下的心愿。"他机械地念起祈祷文来。有些时候他太倦了,竟背不出祈祷文,他就念得特别快,使字句能顺口念出来。《圣母经》要比《天主经》容易念,他想。

      "万福玛利亚,满被圣宠者,主与尔偕焉。女中尔为赞美,尔胎子耶稣,并为赞美。天主圣母玛利亚,为我等罪人,今祈天主,及我等死候。阿们。"然后他加上了两句:"万福童贞圣母,请您祈祷叫这鱼死去。虽然它是那么了不起。"

      念完了祈祷文,他觉得舒坦多了,但依旧象刚才一样地痛,也许更厉害一点儿,于是他背靠在船头的木舷上,机械地活动起左手的手指。

      此刻阳光很热了,尽管微风正在柔和地吹起。

      "我还是把挑出在船梢的细钓丝重新装上钓饵的好,"他说。"如果那鱼打算在这里再过上一夜,我就需要再吃点东西,再说,水瓶里的水也不多了。我看这儿除了鲯鳅,也逮不到什么别的东西。但是,如果趁它新鲜的时候吃,味道不会差。我希望今夜有条飞鱼跳到船上来。可惜我没有灯光来引诱它。飞鱼生吃味道是呱呱叫的,而且不用把它切成小块。我眼下必须保存所有的精力。天啊,我当初不知道这鱼竟这么大。""可是我要把它宰了,"他说。"不管它多么了不起,多么神气。"

      然而这是不公平的,他想。不过我要让它知道人有多少能耐,人能忍受多少磨难。

      "我跟那孩子说过来着,我是个不同寻常的老头儿,"他说。"现在是证实这话的时候了。"

      他已经证实过上千回了,这算不上什么。眼下他正要再证实一回。每一回都是重新开始,他这样做的时候,从来不去想过去。

      但愿它睡去,这样我也能睡去,梦见狮子,他想。为什么如今梦中主要只剩下了狮子?别想了,老头儿,他对自己说。眼下且轻轻地靠着木船舷歇息,什么都不要想。它正忙碌着。你越少忙碌越好。

      时间已是下午,船依旧缓慢而稳定地移动着。不过这时东风给船增加了一份阻力,老人随着不大的海浪缓缓漂流,钓索勒在他背上的感觉变得舒适而温和些了。

      下午有一回,钓索又升上来了。可是那鱼不过是在稍微高一点的平面上继续游着。太阳晒在老人的左胳臂和左肩和背脊上。所以他知道这鱼转向东北方了。

      既然这鱼他看见过一回,他就能想象它在水里游的样子,它那翅膀般的胸鳍大张着,直竖的大尾巴划破黝黑的海水。不知道它在那样深的海里能看见多少东西,老人想。它的眼睛真大,马的眼睛要小得多,但在黑暗里看得见东西。从前我在黑暗里能看得很清楚。可不是在乌漆麻黑的地方。不过简直能象猫一样看东西。

      阳光和他手指不断的活动,使他那抽筋的左手这时完全复原了,他就着手让它多负担一点拉力,并且耸耸背上的肌肉,使钓索挪开一点儿,把痛处换个地方。

      "你要是没累乏的话,鱼啊,"他说出声来,"那你真是不可思议啦。"

      他这时感到非常疲乏,他知道夜色就要降临,所以竭力想些别的事儿。他想到棒球的两大联赛,就是他用西班牙语所说的GranLigas,他知道纽约市的扬基队正在迎战底特律的老虎队。

      这是联赛的第二天,可我不知道比赛的结果如何。但是我一定要有信心,一定要对得起那了不起的迪马吉奥,他即使脚后跟长了骨刺,在疼痛,也能把一切做得十全十美。骨刺是什么玩意儿?他问自己。西班牙语叫做unespuela-dehueso。我们没有这玩意儿。它痛起来跟斗鸡脚上装的距铁刺扎进人的脚后跟时一样厉害吗?我想我是忍受不了这种痛苦的,也不能象斗鸡那样,一只眼睛或两只被啄瞎后仍旧战斗下去。人跟伟大的鸟兽相比,真算不上什么。我还是情愿做那只待在黑暗的深水里的动物。

      "除非有鲨鱼来,"他说出声来。"如果有鲨鱼来,愿天主怜悯它和我吧。"

      你以为那了不起的迪马吉奥能守着一条鱼,象我守着这一条一样长久吗?他想。我相信他能,而且更长久,因为他年轻力壮。加上他父亲当过渔夫。不过骨刺会不会使他痛得太厉害?

      "我说不上来,"他说出声来。"我从来没有长过骨刺。"

      太阳落下去的时候,为了给自己增强信心,他回想起那回在卡萨布兰卡的一家酒店里,跟那个码头上力气最大的人,从西恩富戈斯来的大个子黑人比手劲的光景。整整一天一夜,他们把手拐儿搁在桌面一道粉笔线上,胳膊朝上伸直,两只手紧握着。双方都竭力将对方的手使劲朝下压到桌面上。好多人在赌谁胜谁负,人们在室内的煤油灯下走出走进,他打量着黑人的胳膊和手,还有这黑人的脸。最初的八小时过后,他们每四小时换一个裁判员,好让裁判员轮流睡觉。他和黑人手上的指甲缝里都渗出血来,他们俩正视着彼此的眼睛,望着手和胳膊,打赌的人在屋里走出走进,坐在靠墙的高椅子上旁观。四壁漆着明亮的蓝色,是木制的板壁,几盏灯把他们的影子投射在墙上。黑人的影子非常大,随着微风吹动挂灯,这影子也在墙上移动着。

      一整夜,赌注的比例来回变换着,人们把朗姆酒送到黑人嘴边,还替他点燃香烟。黑人喝了朗姆酒,就拚命地使出劲儿来,有一回把老人的手(他当时还不是个老人,而是"冠军"圣地亚哥)扳下去将近三英寸。但老人又把手扳回来,恢复势均力敌的局面。他当时确信自己能战胜这黑人,这黑人是个好样的,伟大的运动家。天亮时,打赌的人们要求当和局算了,裁判员摇头不同意,老人却使出浑身的力气来,硬是把黑人的手一点点朝下扳,直到压在桌面上。这场比赛是在一个礼拜天的早上开始的,直到礼拜一早上才结束。好多打赌的人要求算是和局,因为他们得上码头去干活,把麻袋装的糖装上船,或者上哈瓦那煤行去工作。要不然人人都会要求比赛到底的。但是他反正把它结束了,而且赶在任何人上工之前。

      此后好一阵子,人人都管他叫"冠军",第二年春天又举行了一场比赛。不过打赌的数目不大,他很容易就赢了,因为他在第一场比赛中打垮了那个西恩富戈斯来的黑人的自信心。此后,他又比赛过几次,以后就此不比赛了。他认为如果一心想要做到的话,他能够打败任何人,他还认为,这对他要用来钓鱼的右手有害。他曾尝试用左手作了几次练习赛。但是他的左手一向背叛他,不愿听他的吩咐行动,他不信任它。

      这会儿太阳就会把手好好晒干的,他想。它不会再抽筋了,除非夜里太冷。不知道这一夜会发生什么事。

      一架飞机在他头上飞过,正循着航线飞向迈阿密,他看着它的影子惊起成群成群的飞鱼。

      "有这么多的飞鱼,这里该有鲯鳅,"他说,带着钓索倒身向后靠,看能不能把那鱼拉过来一点儿。但是不行,钓索照样紧绷着,上面抖动着水珠,都快迸断了。船缓缓地前进,他紧盯着飞机,直到看不见为止。

      坐在飞机里一定感觉很怪,他想。不知道从那么高的地方朝下望,海是什么样子?要不是飞得太高,他们一定能清楚地看到这条鱼。我希望在两百英寻的高度飞得极慢极慢,从空中看鱼。在捕海龟的船上,我待在桅顶横桁上,即使从那样的高度也能看到不少东西。从那里朝下望,鲯鳅的颜色更绿,你能看清它们身上的条纹和紫色
  • http://www.gsdaquan.com/erjiye/th_detail.asp?t_id=42643&f_id=665 - 2014-08-17
  • 第十三章 这是我第三次要到你们那里去_圣经
  • 13:1这是我第三次要到你们那里去。凭两三个人的口作见证,句句都要定准。13:2我从前说过,如今不在你们那里又说,正如我第二次见你们的时候所说的一样,就是对那犯了罪的和其余的人说:我若再来,必不宽容。13:3你们既然寻求基督在我里面说话的凭... - 2017-10-19
  • 简短的伊索寓言-老人与死神 - 5068儿童网
  •   人总有一死,意味着我们终于有天会迎接死神,区别在于我们是白发苍苍或心满意足的被死神接走,还是临行前对人世依依不舍、充满了遗憾,下面小编精心整理了老人与死神的寓言故事,供大家参考,希望你们喜欢!  伊索寓言老人与死神  ●有个老人在森林中... - 2018-01-23
  • 读《时光老人与流浪汉》有感450字 -读后感
  •   〖预览〗星期天的时候,我闲来无事,我就随手拿了一本书阅读起来。这本书的题目是《我是白痴》。大家一定觉得很奇怪吧!怎么会有人说自己是白痴呢?其实,一开始的时候,我也和大家的想法是一样的。也正是因为这个题目深深地吸引了我。那么,这到底是一个... - 2018-01-07
  • 老人与狐狸的故事 中国佛教故事网
  •   最近听了一个真实的故事,说的是90岁老人和狐狸的故事,老人说,是他自己的亲身经历。   上世纪70年代,50多岁的他,工作是一水库的管理员,经常一个人吃住在水库边的配电室里。那时的娱乐少之又少,常常闲来无事,就去水库边钓鱼,他钓的鱼常常... - 2016-02-27
  • 老人与魔鬼的故事
  •   一位老头开始讲述他的故事。  “我和妻子,一直没有生育儿女。没办法,我又取一妾,生了一个男孩。可我妻子幼时学过魔法,趁我不在,他把我儿子变成了一头小牛,把他母亲变成一头黄牛,并把他们送到牧场。时间整整过了一年,在一个隆重的牺... - 2016-01-26
  • 老人与树(二)
  •      人都有老的一天,没有赖在世上不走的道理;人和树木一向唱反调!        如今是小人值钱如宝,老人如糟粕,骨头贱,越老... - 2015-12-29
  • 老人与黑人小孩子_星火作文网
  • 一天,几个白人小孩在公园里玩。这时,一位卖氢气球的老人推着货车进了公园。白人小孩一窝蜂地跑了上去,每人买了一个气球,兴高采烈地追逐着放飞的气球跑开了。白人小孩的身影消失后,一个黑人小孩怯生生地走到老人的货车旁,用略带恳求的语气问道:&ldq... - 2016-02-29
  • 《老人与海》读后感 -读后感
  • 《《老人与海》读后感》(http://www.unjs.com)。我想,常人若是到了这般境地,可能早就放弃了,能够像老人这样坚持到底的人太不一般了。“老人真伟大”,我在心里暗暗地赞叹着。在那漫长的艰难对峙中,老人为了... - 2016-05-17
  • 老人与死神的伊索寓言故事阅读 - 5068儿童网
  •   伊索寓言中,除了揭示活着时候的处事道理,还有不少描写面对生老病死的人生态度,就如老人和死神的故事,小编为大家准备了相关的资料,接下来就让小编带大家一睹为快!  伊索寓言老人与死神  有一天,有个老人砍了不少柴,十分吃力地挑着走了很远的路... - 2018-01-25
  • 老人与死神_寓言故事_3edu教育网
  •   一个老头子已经没有力气,打了许多柴带回家去。  他担起重重一担,走在漫长的路上。  他受够了苦,终于忍受不了;他放下担子,把死神叫唤。  死神来了,举起了镰刀:  “你为什么把我叫?”  老头子说:  “请帮帮忙,替我把柴挑。”... - 2016-06-06
  • 《老人与海》读后感 -读后感
  • 。我十分佩服小说中老渔夫的意志,他让我懂得了一个人一定要有坚持不懈的精神,才能获得成功。这本书给我留下了深刻印象,使我无法忘记它。这本小说主要写了一位老人独自在海上打鱼。他钓到了一条大鱼,把鱼头和上半身绑在小船边上。但是他遇上了鲨鱼,老人使... - 2016-05-27
  • 第三章 南宗北宗_梵林血珠
  •   天蒙蒙亮,智野随僧众上早课,混在数百僧人之中,也未引起注意。  面对面坐在上席的东序、西序十二位大师到齐,中间只缺着方丈。  方丈为何没有到场,只有东序、西序的高僧知道,属下的僧众是没有资格打听的。  东西两序的大师们,被告知方丈身体有... - 2017-12-06
  • 第三章 水小华站在那儿呆若木鸡_紫衣玉箫
  •   此时——  水小华已心疼如绞,气血攻心,知觉已渐渐消失,站在那儿呆若木鸡般。  整个人都僵住了。  驼背怪人江湖经验老练,一看水小华乃系悲伤过度,气血攻心,这是练武之人的大忌,如救治稍迟,重则丧命,轻则成残。  他急急一拍水小华背心命门... - 2017-11-28
  • 第三章 海上枭雄(2)_酒狂逍遥生
  •   肖劲秋对大王颇有好感,想把他拉过来,一则可以对付东海一霸,二则使这位直性汉子不要陷在邪恶的泥坑里。是以他存心显示武功,威慑船上的海盗。  他一抬脚,三节棍扫了个空,但他闪电般一踏,正好把三节棍的第一节棒头踩住。  与此同时,手一抬,一把... - 2017-11-26
  • 第三章 海上枭雄(1)_酒狂逍遥生
  •   汪小龙冷笑:“听见了么,姓肖的,他们怕你不敌,劝你莫对掌,大丈夫一言既出,驷马难追,你休想自食前言!”  肖劲秋冷笑道:“你用不着激将,肖爷自会与你对掌。不过有句话先要告诉你,一掌对下来,吃亏的不是我是你,你千万别大意!”  田小燕却纵... - 2017-11-26