天鹅的喇叭 - 美国文学 - 新东方童话故事大全

  • 萨姆一面从沼泽地往营地走,一面犹豫着,不知是否该把他刚才看见的一切告诉爸爸。
    “我只清楚一点,”他自语道。“那就是明天我打算再到那个小池塘去。我还是愿意一个人去。如果我把今天看到的告诉爸爸,他就会想和我一起去的。我觉得那未必是个好主意。”
    萨姆十一岁了。他姓比弗。就他这个年龄来说,他长得很壮实。他的头发和眼睛都是黑色的,就像一个印第安人。萨姆走路的姿态也像一个印第安人,步子呈一条直线,发出的响动很小。他刚才去的那个沼泽地是个荒凉的地方——那里没有人迹,沼泽很多,非常难走。每过四、五分钟萨姆就从兜里掏出他的罗盘检查一下方位,看自己是不是在一直往西走。加拿大是一个很大的地方。它的多数地方都罕有人迹。如果在加拿大的西部森林和沼泽迷路可是件麻烦的事情。
    在往营地跋涉的路上,这个男孩子的脑子里都是刚才见到的那些奇妙的东西。
    在这世上并没有多少人亲眼见过一个号手天鹅的窝的。①可萨姆却在这个春日从那个僻静的池塘边上发现了一个。他看见了两只有着雪白的长脖子和黑喙的白色大鸟。
    他这辈子所见过的任何东西给他的感觉都和那两只庞大的天鹅从那个小野塘出现时给他的感觉不同。他们比他见过的任何鸟儿都大得多。那个窝也很大——是用一堆树枝和草棍铺成的。雌天鹅正坐在里面孵蛋;公鹅则在附近慢慢来回游动着,守护着她。
    当萨姆走回营地时,已经又累又饿了,他发现父亲正在煎两条鱼当晚饭呢。
    “你去哪儿了?”比弗先生问。
    “探险,”萨姆回答,“我到离这里一里半远的池塘那儿去了。它就是我们来时在空中见到的那个。那地方很小——远不如我们身边的这个湖大。”
    “你在那边看到什么了吗?”他的父亲问。
    “唔,”萨姆说,“它不过是个生着许多芦苇和香蒲的沼泽地而已。我不认为去那里钓鱼会有什么意思。而且路也很难走——因为你不得不穿越一个沼泽地。”
    “你看到什么了吗?”比弗先生又问了一遍。
    “我看见了一只麝鼠,”萨姆说,“还有几只红翼歌鸫。” ②
    比弗先生抬起头,不再去看正在柴炉上的煎锅里咝咝做响的鱼。
    “萨姆,”他说,“我知道你喜欢探险。不过可别忘了——这些森林和沼泽与我们蒙大拿家乡③附近的那些不同。如果你再去那个池塘,千万要小心,不要迷路。我不愿意你去穿越沼泽。它们是很可怕的。你很可能会一步走错陷到沼泽里的,那里可不会有人来把你拉出来。”
    “我会小心的。”萨姆说。他心里很清楚,自己还会再去天鹅们所在的那个池塘的。但他并不打算在森林里迷路。他到底没把看到天鹅的事告诉父亲,这既让他宽慰又让他有种不舒服的感觉。萨姆不是一个淘气的孩子,但他有一个奇怪的习惯:他喜欢把秘密只留给自己。他还喜欢一个人呆着,特别当他到了森林里的时候。他喜爱蒙大拿香草乡④爸爸的畜牧场里的生活。他爱妈妈。他爱公爵,他的牧牛马。 ⑤他喜欢骑着马漫步。他喜欢观察那些每年夏天到比弗的大农场里食宿的客人们。
    不过,在生活中他最喜欢的莫过于和父亲一起去加拿大野营。比弗太太对森林并不在乎,因此她很少一起来——通常只有萨姆和比弗先生来这里。他们会开车越过边境来到加拿大。到了那里后,比弗先生会雇佣一位无人区飞行员⑥驾机把他们送到营地所在的湖边,然后他们便在那里钓鱼、闲逛、探险,玩上几天。比弗先生多数时候都在钓鱼或闲逛。萨姆则只顾着探险。最后,飞行员会来把他们接走。他的外号叫矬子。⑦他们听到他的飞机声后便会跑出来对飞机挥手,看着它在湖上降落并向码头滑翔。在森林里的那些日子,是萨姆生命中最快乐的日子,因为那时别的一切都远得不能再远了——这儿没有汽车,没有马路,没有人群,没有噪音,没有学校,没有作业,没有问题,只除了那个不要迷路的问题。当然啦,还有那个长大以后要干什么的问题。每个男孩子都有这个问题。
    那天晚饭后,萨姆和父亲在门口坐了一会儿。萨姆在看一本介绍鸟类的书。
    “爸,”萨姆说,“你说从现在起再过一个月我们还会回到这个营地来吗—— 我是说,在大约三十五天或差不多那么久以后?”
    “我想会吧,”比弗先生回答,“我当然也这么希望。可为什么要过三十五天呢?为什么非得在三十五天之后?”
    “噢,没什么,”萨姆说,“我只是想在三十五天后这附近会变得很美。”
    “这是我所听过的最疯的话,”比弗先生说。“这里什么时候都很美。”
    萨姆进了屋。他懂得很多关于鸟类的知识,因此他知道一只天鹅要用三十五天左右才能把她的蛋孵成。他希望能在池塘亲眼看到这些小家伙出壳的情景。
    萨姆有本日记——一本记录着他的生活内容的日记。那不过是一本便宜的笔记本,平时总放在他的床边。每晚熄灯前,他都会在这个本子里写点什么。他把今天做过的事,看到的事,想到的事都记在里面。有时他还会画上一幅画。他总是在最后问自己一个问题,这样在入睡前就可以有些什么可以想的了。在他发现天鹅窝的这天,萨姆在日记里是这么写的:
    我今天在营地东边的一个小池塘里看到了一对号手天鹅。雌天鹅有一个窝,里面有很多蛋。我看到了三个,不过我要在这幅画里画上四个——我认为她正在准备下第四个蛋呢。这是我有生以来有过的最伟大的发现。我没告诉爸。我的那本介绍鸟类的书里说刚出生的天鹅叫Cygnets ⑧。明天我要再去拜访那对大天鹅。今天我听到狐狸叫了。狐狸为什么要叫呢?是因为愤怒,忧愁,饥饿,还是因为他想给另一只狐狸传口信?狐狸为什么要叫?
    萨姆合上笔记本,脱下衣服爬上他的床铺,闭着眼睛躺在那里,想着狐狸为什么要叫这个问题。几分钟内,他就睡着了。 ---------------------------------- 注释:
    ①号手天鹅(Trumpeter swan):产于北美西部的一种大型白天鹅,能发出号角般大叫声。它在爱达荷州和蒙大拿州等地都属于一类保护动物。
    ②麝鼠:仓鼠科,分布于北美大部,不计尾共长30厘米,栖息于沼泽,溪流中,居于岸边挖成的洞穴或堆砌在水里的芦苇和灯心草垛中。红翼歌鸫(redwing blackbird ):一种翼下有红羽,眼部有白色条纹的欧洲鸫鸟。
    ③蒙大拿州(Montana ):美国西北部与加拿大接壤的一个州。该州的自然景观主要保留在州内的10个国家森林和13个野生保护区中。该州境内还有一部份的黄石公园(该公园实际上延伸到怀俄明、蒙大拿及爱达荷州),它是世界上第一个国家公园,也是世界上最壮观的国家公园之一,成立于 1872 年。园内高度从北方入口的 5,314 呎上升到公园东南方最高点的鹰峰的11,358 呎。公园的中心点是一个高于海平面大约 6,500 呎至 8,500 呎的宽广火山平原。黄石公园的特色就是地热现象,上千个炙热喷泉及冒泡的泥浆形成了世界上最大的地热谷。冒着蒸汽的炙热泉水、水藻及细菌也形成了多彩的水池。
    ④蒙大拿香草乡:原文是The Sweet Grass C
  • http://tool.xdf.cn/th/result_meiguowenxue56.html - 2014-03-15
  • 天鹅的喇叭 - 美国文学 - 新东方童话故事大全
  • 每个人的一生中差不多都会发生一件改变其整个人生进程的事情。萨姆参观费城动物园的那一天就是他生活中的转折点。在那天以前,他从来没有作出长大以后该做什么的决定。可从他看到这个动物园的那一刻起,他的所有迟疑便全部消除了。他知道他要到动物园工作... - 2014-11-17
  • 天鹅的喇叭 - 美国文学 - 新东方童话故事大全
  • 大约一周后,有一天,雌天鹅轻轻地蹲坐到她的窝里,下了一个蛋。每天她都想在窝里下一个蛋。有时她成功了,有时却不行。窝里现在有三个蛋了,她正在准备下第四个。当她正在窝里坐着,她的丈夫样子高雅地浮在水面,陪在她身边的时候,她突然有种很奇怪... - 2016-03-09
  • 天鹅的喇叭 - 美国文学 - 新东方童话故事大全
  • 在雄天鹅拍打着他那双有力的白翅膀往比林斯飞的路上,各种各样的烦恼把他的脑子搅得一团糟。雄天鹅以前从没去找过小号。他也根本没钱去买小号。他还怕当他飞到的时候商店都关门了。他知道自己无疑是整个北美洲里唯一的一只飞到城里找一把小号的号手天鹅。  ... - 2015-12-19
  • 天鹅的喇叭 - 美国文学 - 新东方童话故事大全
  • 路易斯和塞蕾娜比以往更恩爱了。春天一到,他们便往北飞去了,路易斯在飞翔时仍然挂着他的小号,他的石板,他的石笔和他的奖章,塞蕾娜则什么都没带。现在他不再需要找工作挣钱了,这使路易斯有了一种如释重负的感觉。他的脖子上再也不用挂什么钱袋了。... - 2014-07-06
  • 天鹅的喇叭 - 美国文学 - 新东方童话故事大全
  • 路易斯的父母发现路易斯失踪后,感到非常担忧。湖上从没有失踪过别的小天鹅——除了路易斯以外。  “现在有麻烦了,”雄天鹅对他的妻子说,“无论如何我都要去找我的儿子。我现在真不愿意离开这些迷人的湖,这可是在一年中的秋季呀,冬天就快来了。我心里,... - 2014-07-07
  • 蓝色的海豚岛 - 美国文学 - 新东方童话故事大全
  • 阿留申人驾船来到我们岛那天的情形我还记得。起初那船浮在海面上象一个小小的贝壳,后来渐渐变大,象一只收起翅膀的海鸥。最后在初升的太阳中显出它的本来面目——原来是一艘挂着两张红帆的红船。我和弟弟来到峡谷口上,这条峡谷婉蜒而下,一直伸展到一个名叫... - 2018-02-04
  • 天鹅的喇叭 - 经典童话 - 新东方童话故事大全
  • 十一岁的萨姆的脑海里总是浮现一只天鹅,每次盯着在柴炉上的煎锅里咝咝做响的鱼,眼前渐渐又浮现出那雪白的长脖子和黑喙的白色大鸟。那个池塘冬天里大多听不到一丝声音,春天时微风会轻柔而又慈爱地在林间吹拂,清新的空气唤醒池塘底的泥土中冬眠的青蛙,山... - 2013-12-06
  • 天鹅的喇叭 - 美国文学 - 新东方童话故事大全
  •  一把小号有三个小活瓣。它们是让吹奏者用手指来按的。它们看起来就像这样:①  只要按正确的次序来按它们,吹奏者就能吹出音阶上的所有音符。路易斯常常查看他的小号上的这三个小活瓣,可他却从来没能学会使用它们。他的每只脚虽然刚好有三个前趾,可他是... - 2013-11-12
  • 天鹅的喇叭 - 美国文学 - 新东方童话故事大全
  • 路易斯是上红石湖最受大家喜爱的年轻雄天鹅了。他也是装备最棒的,他不仅仅有挂在脖子上的石板石笔,还有一把系着红绳子的小铜号呢。年轻的雌天鹅们都开始注意他了,因为他显得和其他的小天鹅们完全不同。他简直就是鸡群中的鹤。别的天鹅们身上可是什么都... - 2013-11-08
  • 天鹅的喇叭 - 儿童睡前故事 - 新东方童话故事大全
  • 十一岁的萨姆的脑海里总是浮现一只天鹅,每次盯着在柴炉上的煎锅里咝咝做响的鱼,眼前渐渐又浮现出那雪白的长脖子和黑喙的白色大鸟。那个池塘冬天里大多听不到一丝声音,春天时微风会轻柔而又慈爱地在林间吹拂,清新的空气唤醒池塘底的泥土中冬眠的青蛙,山雀... - 2014-12-21
  • 天鹅的喇叭 - 美国文学 - 新东方童话故事大全
  • 萨姆躺在鸟湖的岸上,两腿伸开,双手枕在脑后。他仰望着辽阔无垠的晴空。天空是纯蓝的,小朵的白云正缓缓地自那上面飘远。萨姆知道路易斯对自由是怎么看的。他在那里躺了很久,不停地思索着。鸭子和鹅们慢慢地来回列队游过,像一群难以尽数的囚鸟大军。他们似... - 2013-12-09
  • 天鹅的喇叭 - 美国文学 - 新东方童话故事大全
  • 天鹅们到达他们在红石湖的冬居几天后,路易斯有了一个主意。他觉得他既然不能使用他的嗓子,就该学会读和写。“如果我在某一个方面有缺陷,”他心想,“我就应当试着让自己在别的方面有所造就。我要学会读和写。然后我要在我的脖子上挂一块小石板,再带枝石笔... - 2013-12-23
  • 野天鹅_世界童话名著_故事大全
  •   当我们的冬天到来的时候,燕子就向一个遥远的地方飞去.在这块辽远的地方住着一个国王.他有11个儿子和一个女儿艾丽莎.这11个弟兄都是王子.他们上学校的时候,胸前佩带着心形的徽章,身边挂着宝剑.他们用钻石笔在金板上写字.他们能够把书从头背到... - 2018-10-10
  • 天鹅的喇叭
  • 2010-10-22 标签:童话故事 天鹅的喇叭 费城的夜晚是那么的喧嚣,路易斯是接到正式邀请和更高的筹金才决定来到这家夜总会工作的。为了自己的理想,路易斯飞过普罗维登斯,新伦敦,格林威治,越过哈得逊河,到了斯古吉尔河。他看到了... - 2015-07-08
  • 天鹅的喇叭 - 美国文学 - 新东方童话故事大全
  • 接下来的十周里,路易斯变富了。除星期日外的每天晚上他都去夜总会为顾客们吹奏他的小号。他根本不喜欢这个工作。这地方又大又挤又吵。每个人似乎都嚷得太欢,吃得太饱,喝得太多。多数的鸟儿都喜欢日落即睡的。他们不想在半夜里还醒着逗人开心。可路易斯... - 2013-11-05
  • 天鹅的喇叭 - 美国文学 - 新东方童话故事大全
  • 塞蕾娜来到鸟湖的消息最后终于被鸟类管理处的负责人知道了。他走过来看了看她,显得很高兴。然后他朝他的一个管理员下了命令。“今天早上就得给她打尖——立刻就去,不然她就会离开我们飞走了。那只天鹅可是一只价值连城的鸟儿。一定别让她跑了!”... - 2014-01-30
  • 天鹅的喇叭 - 美国文学 - 新东方童话故事大全
  • 路易斯喜欢睡在这个湖上。夜里,吹过熄灯号后,他就摇摇摆摆地走上船坞附近的沙滩。他在那里摘下他的石板,石笔,小号,把它们藏到灌木丛里。然后,他跳到了水里。刚一浮起来,他就把头塞到了翅膀下面。他打了一个盹儿,想着家和他的父母。然后他又想到了塞蕾... - 2013-11-08
  • 天鹅的喇叭 - 美国文学 - 新东方童话故事大全
  • 萨姆在那个春天的早晨发现的池塘很少有人来过。整个冬天,冰面上都是雪;池塘则冷冷静静地躺在它的白毯子下面。多数时候这里听不到一丝声音。青蛙睡着了。金花鼠也睡了。松鸦①偶尔会大叫一声。夜里有时狐狸会叫——叫声尖厉,刺耳。冬天似乎将永远这么持续下... - 2013-10-09
  • 天鹅的喇叭 - 美国文学 - 新东方童话故事大全
  • 路易斯刚从空中看到波士顿,就喜欢上了它。他身下的远处是一条河。河边有一个公园。公园里有一个湖。湖中有个小岛。岸边有个码头。码头边系着一艘外形酷似天鹅的船。这个地方看起来很理想。附近还有一家很不错的旅馆呢。路易斯转了两个圈子,然后才滑... - 2013-10-12
  • 天鹅的喇叭 - 美国文学 - 新东方童话故事大全
  • 在一月的某个清爽的日子里,路易斯和塞蕾娜回到了红石湖的家。从数以千计的水鸟当中,他们很快地找到了他们自己的家庭成员——他们的父母和哥哥姐姐们。好一场沸反盈天的归家呀。谁都想马上说你们好。吭—嗬,吭—嗬,吭—嗬!游子终于回家了。路易斯... - 2013-10-09
  • 天鹅的喇叭 - 美国文学 - 新东方童话故事大全
  • 那个夏天快过去的时候,雄天鹅把他的家人招集到一起,发表了一个声明。  “孩子们,”他开始了,“我有个消息要对你们宣布。夏天就要结束了。树叶在变深红,变浅红,变得暗黄。树叶不久就会坠落的。该是我们离开这个池塘的时候了。到我们该走的时候了。” ... - 2013-10-08
  • 天鹅的喇叭 - 美国文学 - 新东方童话故事大全
  • 路易斯在九月的最后一周里一直在为波士顿大众公园的天鹅游艇老板工作。他大获成功,声名日显。星期六,游艇老板付了他一百美元的现金,路易斯把这钱小心地放到了他的钱袋里。游艇老板在付了里兹·卡尔顿饭店第一夜的帐单后,决定以后还是让路易斯睡到湖上... - 2013-09-16
  • 天鹅的喇叭 - 美国文学 - 新东方童话故事大全
  • 那天夜里,雌天鹅觉得她听到了小天鹅用嘴啄蛋壳的声音。就在破晓前的那一小时,她确切地感觉到胸下有一阵轻微的动静,似乎有一个小身子正在那里扭动着。可能这些蛋终于被孵成小天鹅了。蛋壳当然是不能扭动的,所以雌天鹅断定她身子下面的已经不再是蛋了。... - 2013-09-28
  • 天鹅的喇叭 - 美国文学 - 新东方童话故事大全
  • 几周后的一个晚上,当小天鹅们还在睡着的时候,雌天鹅对雄天鹅说:“你注意到他和别的孩子有什么不同了吗,就是我们叫路易斯的那个?”“不同?”雄天鹅说,“路易斯和他的哥哥姐姐们有什么不同?我觉得路易斯看上去哪儿都很好嘛。他长得很快;游泳和... - 2013-09-14
  • 天鹅的喇叭 - 美国文学 - 新东方童话故事大全
  • 当里兹饭店的服务员看到这个领着一只黑嘴的雪白大天鹅走进大厅的游艇老板时,心里十分不乐意。这个服务员显然是一个经过精心打扮的男人——穿得很齐整,头发梳得锃亮。游艇老板大模大样地走到了服务台前。“我今晚要给我的朋友在这儿开一间单人房。”... - 2013-10-29
  • 天鹅的喇叭 - 美国文学 - 新东方童话故事大全
  • 库库斯库斯夏令营座落在安大略森林深处的一个小湖边。这里没有依湖而建的消夏别墅,没有带舷外发动机①的汽艇,也没有供汽车驱驶的车道。这是一个荒野的湖,最适合男孩们来玩。比弗先生让萨姆和路易斯在泥土路的尽头下了车,然后他们又乘上独木舟,划到了营地... - 2013-10-25
  • 秘密花园 - 美国文学 - 新东方童话故事大全
  • 柯林发威后第二天早上,当然有人去请克兰文医生来。当这种事发生,总是马上有人去请他,他总是发现,当他抵达时,一个苍白、颤抖之后的男孩躺在床上,愠怒、仍然歇斯底里,随时准备为只言片语爆发抽泣、再来一场。其实,克兰文医生畏惧、反感这些棘手的出诊。... - 2015-11-02
  • 小淘气 - 美国文学 - 新东方童话故事大全
  • 西班牙流行感冒侵袭全欧洲和各个东方国家,在十月下旬也传染到了布雷斯福特换车站,市民因病而死的比死于战争的还多。学校宣布停课,走在半死寂的街道上的人们都蒙上白色的纱布面罩。大约有四分之一的市民身染重病,二分之一的人也受了感染。有时候一染上这种... - 2015-06-23
  • 校舍上的车轮 - 美国文学 - 新东方童话故事大全
  • 莱娜走的第三条小路最糟糕。头两条小路上,她一面走,一面唱,好让人知道,尤其是那些看家狗知道有人来了。幸亏每家都有人喝住那嗥叫的看家狗。    偏僻的农庄,人们好像特别欢迎这个年轻的女孩子来访。当莱娜解释为了鹳鸟,学校发动寻找车轮的计划时,大... - 2015-06-09
  • 永远的狄家 - 美国文学 - 新东方童话故事大全
  • 第二天一早,温妮在一阵喧哗声中醒来。小湖四周的树林间,小鸟们像一支训练有素的合唱队,正展开歌喉,迎接新的一天。温妮从扭成一团的棉被里起身,走向窗口。薄雾横躺在水面上,天色依然灰灰淡淡。一切看起来都那么不真实。她觉得自己也不真实——在这个地方... - 2015-05-11