英语鬼故事:无头骑士(双语)_英语鬼故事_童话故事_英语阅读-原版英语学习网


  • The Headless Horseman
    无头骑士 
     
    One cold winter night, early in the New Year, a certain Dutchman left the tavern in Tarrytown and started walking to his home in the hollow nearby. His path led next to the old Sleepy Hollow cemetery where a headless Hessian soldier was buried. At midnight, the Dutchman came within site of the graveyard. The weather had warmed up during the week, and the snow was almost gone from the road. It was a dark night with no moon, and the only light came from his lantern.
    某年伊始的一个寒冷冬夜,一个荷兰人离开塔利镇的小酒馆,徒步向自己在附近山谷中的家走去。他回家时要经过一座古老的睡谷公墓,公墓里埋着一个无头黑森士兵。午夜时分,这个荷兰人进入了公墓地界。连续一周来,天气不断回暖,此时路上已基本没有积雪。天很黑,没有月亮,他提的灯笼便是仅有的亮光。

    The Dutchman was nervous about passing the graveyard, remembering the rumors of a galloping ghost that he had heard at the tavern. He stumbled along, humming to himself to keep up his courage. Suddenly, his eye was caught by a light rising from the ground in the cemetery. He stopped, his heart pounding in fear. Before his startled eyes, a white mist burst forth from an unmarked grave and formed into a large horse carrying a headless rider.
    荷兰人想起他在小酒馆听到的跳动的鬼影的故事,再想到自己要穿过墓地,有些犯憷。他跌跌撞撞地走着,小声哼哼着给自己打气。突然,他看到从坟地上冒出了光。他害怕的站住,心剧烈的跳动着。他惊恐地看到一阵白雾从一座没有墓碑的坟里喷出来,变成一个无头骑士骑在一匹马上的形状。

    The Dutchman let out a terrible scream as the horse leapt toward him at a full gallop. He took to his heels, running as fast as he could, making for the bridge since he knew that ghosts and evil spirits did not care to cross running water. He stumbled suddenly and fell, rolling off the road into a melting patch of snow. The headless rider thundered past him, and the man got a second look at the headless ghost. It was wearing a Hessian commander"s uniform.
    那马飞快得向荷兰人奔过来,他惊恐地尖叫了一声,拔腿就跑,他全速向河边跑去,因为他知道鬼魂和邪恶的幽灵都不敢穿过流水。他突然一个趔趄,跌到在地,滚到了一堆还没化尽的积雪上。无头骑士从他身边呼啸而过,他又看了一眼那个无头骑士,发现他穿着黑森指挥官的制服。

    The Dutchman waited a good hour after the ghost disappeared before crawling out of the bushes and making his way home. After fortifying himself with schnapps, the Dutchman told his wife about the ghost. By noon of the next day, the story was all over Tarrytown. The good Dutch folk were divided in their opinions. Some thought that the ghost must be roaming the roads at night in search of its head. Others claimed that the Hessian soldier rose from the grave to lead the Hessian soldiers in a charge up nearby Chatterton Hill, not knowing that the hill had already been taken by the British.
    无头骑士消失后,荷兰人足足等了一个小时才敢从灌木丛里爬出来回家。回到家,荷兰人喝了点杜松子酒壮壮胆后,告诉了妻子他遇到鬼的故事。到第二天中午,故事便传遍了整个塔利镇。好心的荷兰人意见产生了分歧。有些人认为鬼魂一定是在夜里四处游荡找他的头。另一些人则认为这个黑森士兵还不知道附近的查特顿山已被英国人占领,他从坟墓里出来便是要领导其他黑森士兵向那儿冲锋。

    Whatever the reason, the Headless Horseman continues to roam the roads near Tarrytown on dark nights from that day to this.
    不管是什么原因吧,从那天起,这个无头骑士便总在漆黑的夜晚在塔利镇附近的路上游荡。
  • http://www.en8848.com.cn/read/story/ghoststory/216023.html - 2014-06-20
  • 中班学习故事:阅读绘本
  • 文 章来源莲山课件 w ww.5 y kj.Co m 中班学习故事:阅读绘本幼儿活动情况记录:区域游戏中,思语先去阅读区看书了,她选了一本绘本,趴在地垫上,一边翻看绘本上面的图片,一边摇着小脚点着头。飞飞进入阅读区,看看思语在看什么绘本,思... - 2018-05-21
  • 原版英语进修网-英文名人名言大全-
  •   奥斯卡自设站以来就成为了每个片子人终生一生没世追求的最高荣誉,但顺利只属于正在艺术之上一直的人。异样,正在每一条人生上,顺利亦贵正在。一路赏识名言!Hewhollstodaymayrisetomorrow.--Cervantes今日失败... - 2016-05-30
  • 大班学习故事:快乐阅读
  • 文 章来源莲山 课件 w w w.5Y k J.C om 大班学习故事:快乐阅读       萱萱小朋友是我们班口语表达能力发展一般,有一定的词汇量,基本能运用合适的词句表达自己的... - 2018-05-22
  • 小班学习故事:一起阅读真快乐
  • 文 章来源莲山 课件 w ww.5 Y k J.Co m 小班学习故事:一起阅读真快乐注意:区角游戏的时候,阳阳和航航一前一后来到了“贝贝书吧”。阳阳从书架上拿起一本《我喜欢幼儿园》的书,转身坐到椅子上,翻开了书。航航蹲在书架前还在继续找书... - 2018-04-29
  • 几岁可以教宝宝学习英语 - 5068儿童网
  •   有的家长认为,英语学习必须从娃娃抓起。那么,宝宝长到几岁可以让他开始学习英语呢?下面跟着小编一起来了解一下吧!  适合宝宝学习英语的年龄  有的家长认为,英语学习必须从娃娃抓起。从宝宝一出生,甚至还在妈妈肚子里时,家长就开始了英语教育。... - 2018-05-10
  • 适合小孩学习英语的小游戏 - 5068儿童网
  •   很多人都知道,幼儿时期学习英语是最好的阶段,为什么这么说呢?因为幼儿对声音的敏感度比较高,而且更能掌握发音的技巧。下面是由小编为大家整理的适合幼儿学英语的游戏,希望大家喜欢。  适合幼儿英语学习的游戏  插翅难飞 —&mda... - 2018-06-17
  • 父母如何在家教孩子学习英语单词 - 5068儿童网
  •   教小孩子英语单词是不少家长头疼的问题。家长在家教孩子英语该怎么教呢?以下是小编分享的教孩子学单词的方法,一起来看一下吧!  教孩子学英语单词的方法  第一,多次重复法  根据艾宾浩斯的遗忘曲线规律:遗忘的进程是不均匀的,在识记后最初的一... - 2018-05-10
  • 怎么教五岁的孩子学习英语 - 5068儿童网
  •   相信很多家长都不知道怎么让五岁宝宝英语学起来轻松开心,下面小编给大家分享了一些适合5岁孩子学习英语的方法,一起来看看吧!  教五岁孩子学习英语的方法  5岁的宝宝一般已掌握了大量丰富的词汇,能比较自由地表达自己的思想感情,有强烈的语言要... - 2018-05-10
  • 会吃礼物的圣诞袜_童话故事_故事大全
  •   小妖怪米米皮好想过一次圣诞(dàn)节哦!圣诞节的前一天平安夜里,他偷偷地住进了一座废弃的房子里。“嘻嘻,我要收到好多好多的礼物!”睡觉前,他把一只圣诞袜挂在壁(bì)炉前。  半夜时分,圣诞老人驾着驯(xùn)鹿雪橇(qiāo)从遥远... - 2018-09-17
  • 童话故事:准备过冬的小兔子
  • 文章来源莲 山课件 w ww.5 Y K J.cOm    秋风瑟瑟,当树上的树叶快要飘落光了的时候,大地呈现出一片萧索的景象,冬天,冬天已经悄悄的来到了我们的身边。  森林的小动物们纷纷准备起过冬的事情。小刺猬已经挖好了一个足够... - 2018-09-17
  • 童话故事:托托先生
  • 文 章来源莲山 课件 w w w.5Y k J.C om 童话故事:托托先生安吉.托托.克来提, 大家都叫他——托托先生。 他有两个爱好,一个是看热闹,另一个是吃苹果。当然,边看热闹边吃苹果就会使他得到双倍的满足。他有空的时候,喜欢坐在树枝... - 2018-09-17
  • 两个好朋友的故事_童话故事_故事大全
  •   大家都说贝克和汉姆是好朋友,因为人们经常看到他们俩在一起玩 。  有一天,贝克和汉姆到一片小树林里捉野鸭。走着走着,一个留着长长胡子的老爷爷挡住了他们的去路,老爷爷大声地呻吟着。贝克和汉姆停下脚步,他们问老爷爷怎么了。老爷爷说... - 2018-09-17
  • 童话故事:我是一本书
  • 文 章来源 莲山 课 件 w w w.5Y k J. c oM 童话故事:我是一本书  雨淅淅沥沥的下着,在下雨天读书最惬意不过了。我正认真的读着书,突然,听到了谁在讲话:     ... - 2018-09-17
  • 童话故事:树叶信
  • 文 章来源莲山 课件 w ww.5 Y k J.Co m 童话故事:树叶信        蒲公英妈妈有小宝宝了,一个个都绒绒的,像一把把降落伞。蒲公英妈妈为他们感到骄傲。... - 2018-09-17
  • 白骨女_鬼故事_星火作文网
  • 月光下枯藤老树,涂着烟灰的窑炉,淼淼升起的缕缕青烟,她踏着歌声轻轻起舞,盈盈一笑,凄美动人,一身白衣,恍若不食人间烟火的仙子,一舞,动人心魄。远处藏在老树后的书生,似是被她勾去了魂魄,神色呆滞,痴痴望着她。一曲舞罢,她盈盈坐下,轻抚坐在她身... - 2018-09-17
  • 童话故事:查克一家去露营
  • 文章来源 莲山课件 w w w.5 Y Kj.Co M 童话故事:查克一家去露营   查克先生在院子里在院子里建造一个游乐场,因为他的孩子们就要出生了。  沙坑,秋千,跷跷板,摇摇马,旋转椅,再订做一辆单车,载... - 2018-09-17
  • 捉鬼奇遇_鬼故事_星火作文网
  • 我出生在最普通的人家,却从小到大经历了许多不寻常的事情。我天生就能看到许多别人看不到的东西,我能见鬼。爷爷是我们村里德高望重的人,他知道我能见鬼,不仅不害怕,还用我挣了很多钱。乡下向来不太平,爷爷会帮人抓鬼。对爷爷最深的记忆就是放暑假的时候... - 2018-09-17
  • 熊孩子的遭遇_鬼故事_星火作文网
  • “滚,我想干什么就干什么!”一个八岁的小男孩对着他的奶奶拳打脚踢,原由竟是早上叫他刷牙,帮他洗了一下杯子,他便不高兴了。毫无道理的理由便成了现在这样的场面。他力气极大,竟将瘦弱的奶奶推倒在地,面色呈现出不属于他这个年... - 2018-09-17
  • 僵尸王_鬼故事_星火作文网
  • 一天晚上,小明下班回家。走到半路的时候,路灯突然灭了,四周一片漆黑。他吓了一大跳,赶紧拿出手机照明。就在这时,他突然看见一个青面獠牙的僵尸瞪着他,一股股白汽从僵尸嘴里喷出来,吓得他腿都软了。他以为自己完了:如果被僵尸咬一下,他也就变成了它们... - 2018-09-17
  • 无敌水鬼_鬼故事_星火作文网
  • 我买了一个超大的鱼缸,却只花了200元钱,算是很便宜了。然后我又买了几十条观赏鱼,放进鱼缸里。然而没过几天,我发现鱼缸里的鱼全都死了。当天晚上我就梦到一个水鬼,说我占了它睡觉的地方,让我赶紧给它腾出地方来,不然它每个月初一和十五都会出来吓我... - 2018-09-17
  • 山羊与斑豹 - 中国寓言故事 - 新东方童话故事大全
  • 一只山羊初次见到一只美丽的斑豹时,它对斑豹身上漂亮的斑纹极为喜爱,羡慕不已。于是,山羊便兴高采烈地走到斑豹面前,禁不住喜悦之情去抚摸斑豹身上美妙的斑纹。 斑豹却对送上门来的猎物毫不留情,它凶残而又津津有味地吞食了这只可怜的山羊。 这只山... - 2018-09-17
  • 小猴有了自行车_童话故事_故事大全
  •   一  小猴的家距离学校很远。看到小猴每天上学放学都要走很远的路,猴妈妈知道小猴很累。于是,猴妈妈给小猴买了一辆自行车。  有了自行车以后,小猴很高兴。可是,他只骑了一个星期便不骑了。  这是为什么呢?  原来,往日里小猴跟小熊、小马、小... - 2018-09-17
  • 亲子阅读故事《美女与野兽》 - 5068儿童网
  •   宝妈陪孩子期间,等到孩子有了语言意识后,可以适当地给孩子讲讲通俗易懂的故事,有益于开发孩子的大脑,而且也有利于孩子语言系统的形成。以下是小编分享的一个亲子阅读小故事《美女与野兽》,希望能帮到宝妈们。  Once upon a time,... - 2018-09-18
  • 欹器的启示 - 中国寓言故事 - 新东方童话故事大全
  • 孔子带着学生到鲁桓公的祠庙里参观的时候,看到了一个可用来装水的器皿,形体倾斜地放在祠庙里。在那时候把这种倾斜的器皿叫欹(qi)器。孔子便向守庙的人问道:“请告诉我,这是什么器皿呢?”守庙的人告诉他:“这是欹器,是放在座位右边,用来警戒自己,... - 2018-09-18
  • 住在记忆里的兔子_童话故事_故事大全
  •   我更被大家认为是“冷酷怪人”了:花了400块买了一个马克杯,只因为杯底印的那只白兔好看!我对这事是不怎么在意的,我根本不理他们怎么说,就算是他们对我的看法再坏一点也没有关系。  我倒了一杯水在马克杯里,挤上牙膏,开始刷牙。早上上班人多得... - 2018-09-18
  • 金元宝_童话故事_故事大全
  •   从前,有一个年轻人和一个年迈多病的老父亲相依为命。虽然生活的很贫穷,但父子俩感到很幸福。年轻人为了让年迈的老父亲每天都能吃到肉,补身子,经常去山林里捉一些野兔或野鸡之类的小动物,给父亲补养身子。  时间一天天的过去了,年轻人的老父亲的病... - 2018-09-18
  • 淘气的小鼹鼠_童话故事_故事大全
  •   森林里住着一只鼹鼠,很淘气,经常在地里钻来钻去。  这一天他正在土里钻来钻去的时候,突然发现洞穴四壁上的土莫名其妙往下落,他的床好像在颤抖。他立刻想到了这也许就是妈妈说的地震,那么地面上的伙伴们知不知道这个消息呀?  小鼹鼠急忙钻出了洞... - 2018-09-18
  • 一只蝴蝶停在我的耳朵上_童话故事_故事大全
  •   今天早上,一只很傻很傻的凤尾蝶停在我的耳朵上,我用手去轻轻拍它的翅膀,让妈妈在它身上吹气,可是无论我怎么使招数来驱逐它,它就是不飞走。  上学的时候,我以为大家会嘲笑我,我的耳朵上有只好大的凤尾蝶。“为什么不笑我?”同桌摸摸我的头,自言... - 2018-09-17
  • 转命_鬼故事_星火作文网
  • 黑影夜晚我正聚精会神地打着一款游戏,手机响了起来。我瞥了一眼手机屏幕,见是张文打来的电话。我皱了皱眉头。其实张文是我最好的朋友,但我们的友情已经快被他消磨殆尽了。从两个月前开始,张文就开始不停地向我借钱。做为朋友,刚开始我没有丝毫犹豫就把钱... - 2018-09-17