第八十三章 上帝的手_基督山伯爵

  •   卡德鲁斯继续悲惨地喊道:“神甫阁下,救命呀!救命呀!”
      “怎么一回事呀?”基督山问道。
      “救命呀!”卡德鲁斯喊道,“我被人害死啦!”
      “我们在这儿,勇敢一点!”
      “呀,完啦!你们来得太迟喽,你们是来给我送终罢了。刺得多厉害呀!好多血呀!”他昏了过去。
      阿里和他的主人把那个受伤的人找到一个房间里,基督山示意阿里给他脱衣服,他发现三处可怕的伤口。“我的上帝!”他叹道,“您的报应多少是来得迟了一点了,但那只是为了可以报应得更有力。”阿里望着他的主人,等待新的指示。
      “立刻领检察官维尔福先生到这儿来,他住在圣·奥诺路。你出去的时候,顺便叫醒门房,派他去请一位医生来。”阿里遵命而去,房间里只剩下了神甫和卡德鲁斯,后者还没有醒过来。
      当那恶人又张开了他的眼睛的时候,伯爵正带着一种怜悯的表情望着他,他的嘴巴在微动,象是在做祷告。“医生哟,神甫阁下,找一个医生来哟!”卡德鲁斯说。
      “我已经派人去请了。”神甫回答。
      “我知道他不能救我的命,但他或许可以使我多活一会儿,让我有时间告发他。”
      “告发谁?”
      “告发杀我的凶手。”
      “你认不认识他?”
      “认识,他是贝尼代托。”
      “那个年青的科西嘉人?”
      “就是他。”
      “你的同伙?”
      “是的。他给我这座房子的图样,无疑是希望我杀死伯爵,以便让他继承他的财产,或者伯爵杀死我,免得我阻碍他。他埋伏在墙角里,暗杀我。”
      “我也已经派人去请检察官了。”
      “他来不及赶到的了,我觉得我的生命已在很快地衰退下去了。”
      “等一等!”基督山说。他离开房间,不到五分钟,拿着一只小药瓶回来。
      那个垂死的人的眼睛不断地盯住那扇门,他希望救兵会从那扇门里进来。“赶快,神甫阁下!赶快!我又要昏啦!”
      基督山走过去,把小瓶里的药水滴了三四滴到他那发紫的嘴唇上。卡德鲁斯深深地吸了一口气。“噢!”他说,“真是救命良药,多一点,多一点!”
      “再多两滴就会杀死你了。”神甫回答。
      “噢,只要来一个人,让我向他告发那个恶棍就好了!”
      “要不要我给你写口供?你只要签一个字就行了。”
      “好的,好的。”卡德鲁斯说。想到死后能够复仇,他的眼睛顿时焕发起来。基督山写道:我是被科西嘉人贝尼代托害死的,他是土伦苦工船上五十九号囚犯,是我一条锁链上的同伴。”
      “快!快!”卡德鲁斯说:“不然我就不能签字了。”
      基督山把笔递给卡德鲁斯,卡德鲁斯集中他的全部精力签了字,倒回到床上,说:“其余的由你口述吧,神甫阁下,你可以说,他自称为安德烈·卡瓦尔康蒂。他住在太子旅馆里。噢,我要死啦!”他又昏了过去。神甫使他嗅小瓶里的药水,于是他又张开眼睛。复仇的希望并没有舍弃他。
      “啊,你会把我所说的一切都讲出来的吧,你肯不肯,神甫阁下?”
      “是的,而且还要讲得更多。”
      “你还要讲些什么?”
      “我要说,这座房子的图样无疑是他给你的,希望伯爵杀死你。我还要说,他写了一封信给伯爵,把你的企图通知他,伯爵不在,我读了那封信,于是坐在这儿等候你。”
      “他会杀头的吧,会不会?”卡德鲁斯说。“答应我那一点吧,让我抱着那个希望死——那可以使我容易死些。”
      “我要说,”伯爵继续说,“他始终跟踪着你,监视着你,当他看到你从房子里出去的时候,就奔到墙角里去躲起来。”
      “那一切你都看到的吗?”
      “想一想我的话:‘假如你平平安安地回到了家里,我就相信上帝已宽恕了你,而我也可以宽恕你了。’”
      “而你却不警告我一声!”卡德鲁斯用手肘撑起身体喊道。
      “你知道我一离开这座房子就要被人杀死,而你却不警告我!”
      “不,因为我看上帝是假手贝尼代托在执行他的法律,我觉得违反天意是亵渎神圣的。”
      “上帝的法律!别提了吧,神甫阁下。假如上帝是公正的,你知道有许多该受惩罚的人现在却依旧逍遥法外。”
      “耐心一点吧!”神甫说,他说这句话的口吻使那个垂死的人打了一个寒颤。“耐心一点!”
      卡德鲁斯惊愕地望着他。
      “而且,”神甫说,“上帝是慈悲普赐的,他也曾对你慈悲过,他最初是一位慈父,后来才变成一位法官。”
      “那么你相信上帝罗?”
      “即使我命穷福薄,截至目前为止还不相信他,”基督山说,“但看到你这种情形,我也必须相信了。”
      卡德鲁斯举起他那紧捏的双拳,伸向天空。
      “听着,”神甫一面说,一面伸出一只手虚悬在伤者的头上,象是要命令他相信似的。“你在你的灵床上还拒绝相信上帝,而上帝却曾为你做过许多事情:他给你康健、精力、正当的职业、甚至朋友——这种生活,凡是良心平稳、不作非分之想的人,的确是可以很满足的了。他很少赏赐这么多的恩惠给人,而你非但不想好好利用这些天恩,却反而自甘怠惰酗酒,在一次酩酊大醉中断送了你一个最好的朋友。”
      “救命呀!”卡德鲁斯喊道,“我要的是一位医生,不是一个教士。或许我所受的不是致命伤,或许我还不会死,或许他们还能救我的命。”
      “你的伤是太致命了,要不是我给你滴了三滴药水,你现在早就死了。所以,听着吧。”
      “啊!”卡德鲁斯低声地说,“你这个神甫多古怪!你非但不安慰垂死的人,反而要逼他们绝望。”
      “听着,”神甫继续说道。“当你出卖你的朋友的时候,上帝并不立刻惩罚你,而只给你一个警告。你被贫穷所迫,你半辈子贪望富贵,却不以正当的手段去寻求。你以借口生活所迫想去犯罪。那时,上帝为你创造了一个奇迹,借我的手送给了你一笔财产。对你来说,那已是非常可观的了,因为你从未有过什么财产。但当你获得了那笔意想不到的,闻所未闻的意外之财的时候,你又觉得不够了。你想要再增加一倍,用什么办法呢?杀人!你成功了。那时,上帝夺掉了你的财产,把你带到了法庭上。”
      “起念杀那个犹太人的不是我,”卡德鲁斯说,“是卡康脱女人。”
      “是的,”基督山说,“所以上帝——我不能说他执法公正无私,因为按理他应该把你处死,——但上帝慈悲为怀,饶了你的性命。”
      “哼!把我送到苦工船上去终身做苦工,多慈悲呀!”
      “你当时却以为那是慈悲的呀,你这该死的混蛋!你那懦怯的心一望到死就发抖,听到宣判终身监禁,就高兴得狂跳起来。因为象苦工船上所有的奴隶一样,你说:‘那扇门是通到苦工船上去的,不是诵到坟墓里去的。’你说对了,因为那扇通到苦工船上去的门对你实在有利。一个英国人碰巧去访问土伦,他发誓要拯救两个受罪的人,而他选择了你和你的同伴。你又得到了一笔财产——金钱和安宁又回到了你的身边。你,你本来命中注定了要终生过囚徒生活的。又可以过常人那种生活了。那时,贱人呀!——那时你又第三次去触怒了上帝。你那时的财产甚至比以前更多了,而你却说:‘我还不够。’你又第三次毫无理由,丝毫不能原谅地又犯了罪。这次上帝厌倦了,他惩罚了你。”
      卡德鲁斯的呼吸渐渐地微弱了。“给我喝点儿水!”他说道,“我口渴极了,我浑身象火烧一样!”基督山给了他一杯水。“可是贝尼代托那个混蛋,”卡德鲁斯交回了玻璃杯,说道,“他却可以逃脱了!”
      “我告诉你吧,谁都逃不了。贝尼代托也要受惩罚的。”
      “那么你也得受惩罚,因为你没有尽到你当教士的责任,你应该阻止贝尼代托,不让他来杀我。”
      “我?”伯爵微笑着说道,他那种微笑把那个垂死的人吓呆了——“你的刀尖刚才
  • http://www.gsdaquan.com/erjiye/th_detail.asp?t_id=42351&f_id=656 - 2014-08-04
  • 第八十四章 波尚_基督山伯爵
  •   歹徒潜入伯爵府企图行窃这回事,是在此后的两星期内成了全巴黎的谈话中心。那个人在临死的时候曾签署了一份自白书,指控暗杀他的人是贝尼代托。警察局曾下令严紧搜查凶手。指控德罗斯的小刀、隐显灯、钥匙串和衣服都保藏在档案库里,只有他的背心找不到,... - 2014-08-04
  • 第八十五章 旅行_基督山伯爵
  •   基督山看见那两个青年人一同走来,便发出一声欣喜的喊叫。“呀,呀”他说,“我希望一切都已过去,都已澄清,妥当了结了吧。”  “是的,”波尚说,“那种荒谬的报导已经不存在了。要是再有那种消息,我要第一个站出来反对,所以我们还是不要再谈它吧。... - 2014-08-04
  • 第八十二章 夜盗_基督山伯爵
  •   在我们所叙述的那一场谈话发生后的第二天,基督山伯爵带着阿里和几个随从到欧特伊去,他还带了几匹马同去,想到那儿去确定它们的品质。他这次出门安德烈事先并不知道,甚至伯爵自己在前一天也不曾想到;他这次到欧特伊去是贝尔图乔促成的,因为他刚从诺曼... - 2014-08-04
  • 第八十章 控诉_基督山伯爵
  •   没有多久阿夫里尼先生就让那个法官苏醒了过来,他看上去好象是那回屋里的第二具尸体。  “噢,死神已来到我的家里了!”维尔福喊道。  “还是说罪神吧!”医生答道。  “阿夫里尼先生,”维尔福喊道,“我无法跟您说我此时的各种感触——恐怖、忧愁... - 2014-08-04
  • 第八十一章 一位退休的面包师_基督山伯爵
  •   就在马尔塞夫伯爵受了腾格拉尔的冷遇、含羞带怒地离开银行家的府邸的那天晚上,安德烈·卡瓦尔康蒂先生带着鬈曲的头发、式样美观的胡须以及松紧合宜的白手套,走进了安顿大马路腾格拉尔爵府的前庭。他在客厅里坐了还不到十分钟,就把腾格拉尔拉到一边,拖... - 2014-08-04
  • 第八十六章 审问_基督山伯爵
  •   早晨八点钟,阿尔贝象一个霹雳似的落到波尚的门前。仆人早已受到吩咐,领他到他主人的寝室里,主人正在洗澡。  “怎么样?”阿尔贝说。  “怎么样?我可怜的朋友,?波尚答道,“我正在等待你。”  “我一到就过来了。不用告诉我,波尚,我相信你是... - 2014-08-04
  • 第八十七章 挑衅_基督山伯爵
  •   “这时,”波尚继续说,“我趁着沉静和黑暗离开会议厅,因此没人看见我。那个放我进来的听差在房门口等我,他领我穿过走廊,到达一个通凡琪拉路的暗门。我是带着一种悲喜交加的情绪离开的。原谅我,阿尔贝,悲是为了你,喜是喜那个高贵的姑娘竟能这样为她... - 2014-08-04
  • 第八十八章 侮辱_基督山伯爵
  •   在那位银行家的门口,波尚让马尔塞夫停一下。“听着,”他说,“刚才我已对你说过,你必须要求基督山先生解释清楚。”  “总的,我们现在就去找他。”  “等一等,马尔塞夫,在见他以前,你必须先考虑考虑。”  “考虑什么?”  “考虑这么做的严... - 2014-08-04
  • 第八十九章 夜_基督山伯爵
  •   基督山先生按照他往常的习惯,一直等到本普里兹唱完了他那曲最有名的《随我来》,才起身离开。莫雷尔在门口等他与他告别,并再一次向他保证,说第二天早晨七点钟一定和艾曼纽一同来。于是伯爵面带着微笑稳步地跨进车厢,五分钟以后回到家里。一进家门,他... - 2014-08-04
  • 第八十三回 错中险胜 情起漪涟_江湖奇英
  •   这边商亚男力拼峨眉掌门,而宋岳却陷入险境。  他与黄衣掌教神功对峙,本已感到吃力无比,眼见对方掌心奇亮无比,已一分一分地接近,心中正在紧张,拼命抵制,对峨眉掌门及灵虚灵幻出现,根本浑然无觉。  在这紧要关头,不要说灵虚灵幻这等高手,禅杖... - 2017-11-13
  • 第三十三章 在摩西、亚伦的手下出埃及地所行的路程_圣经
  • 33:1以色列人按着军队,在摩西、亚伦的手下出埃及地所行的路程(或作“站口”。下同)记在下面。33:2摩西遵着耶和华的吩咐,记载他们所行的路程,其路程乃是这样:33:3正月十五日,就是逾越节的次日,以色列人从兰塞起行,在一切埃及人眼前昂然无... - 2017-07-14
  • 第八十三回 心猿识得丹头 姹女还归本性_西游记_小说
  •       却说三藏着妖精送出洞外,沙和尚近前问曰:“师父出来,师兄何在?”八戒道:“他有算计,必定贴换师父出来也。”三藏用手指着妖精道:“你师兄在他肚里哩。”八戒笑道:“腌脏杀人!在肚里做甚?出来罢... - 2018-01-01
  • 第八十三章 求你不要静默_圣经
  • 83:1神啊,求你不要静默;神啊,求你不要闭口,也不要不作声。83:2因为你的仇敌喧嚷,恨你的抬起头来。83:3他们同谋奸诈,要害你的百姓,彼此商议,要害你所隐藏的人。83:4他们说:“来吧,我们将他们剪灭,使他们不再成国,使以色列的名不再... - 2017-08-23
  • 第八十三章 凌空一掷显身手_飞龙引_故事大全
  •   卜三胜道:“这个自然!”他说到这里,忽然低声道:“夫人来了!”  贺氏兄弟回头朝大路看去,果见一团白影疾驰过来。  转眼工夫,便已驰近,那是一顶白纺小轿,由四个壮健妇人始在肩上,奔走如飞,轿后跟着两名宫装少女,身法轻灵,丝毫没有落后。 ... - 2018-05-14
  • 第二十三章 留意在你面前的是谁_圣经
  • 23:1你若与官长坐席,要留意在你面前的是谁。23:2你若是贪食的,就当拿刀放在喉咙上。23:3不可贪恋他的美食,因为是哄人的食物。23:4不要劳碌求富,休仗自己的聪明。23:5你岂要定睛在虚无的钱财上吗?因钱财必长翅膀,如鹰向天飞去。23... - 2017-09-01
  • 第十三章 亚摩斯的儿子以赛亚得默示_圣经
  • 13:1亚摩斯的儿子以赛亚得默示,论巴比伦。13:2应当在净光的山竖立大旗,向群众扬声招手,使他们进入贵胄的门。13:3我吩咐我所挑出来的人,我招呼我的勇士,就是那矜夸高傲之辈,为要成就我怒中所定的。13:4山间有多人的声音,好像是大国人民... - 2017-09-03
  • 第十三章 智慧子听父亲的教训_圣经
  • 13:1智慧子听父亲的教训,亵慢人不听责备。13:2人因口所结的果子,必享美福,奸诈人必遭强暴。13:3谨守口的,得保生命;大张嘴的,必致败亡。13:4懒惰人羡慕,却无所得,殷勤人必得丰裕。13:5义人恨恶谎言,恶人有臭名,且致惭愧。13:... - 2017-08-30
  • 第一百四十三章 凭你的信实和公义应允我_圣经
  • 143:1耶和华啊,求你听我的祷告,留心听我的恳求,凭你的信实和公义应允我。143:2求你不要审问仆人,因为在你面前,凡活着的人没有一个是义的。143:3原来仇敌逼迫我,将我打倒在地,使我住在幽暗之处,像死了许久的人一样。143:4所以我的... - 2017-08-29
  • 第九十三章 他以威严为衣穿上_圣经
  • 93:1耶和华作王,他以威严为衣穿上。耶和华以能力为衣,以能力束腰,世界就坚定,不得动摇。93:2你的宝座从太初立定,你从亘古就有。93:3耶和华啊,大水扬起,大水发声,波浪澎湃。93:4耶和华在高处大有能力,胜过诸水的响声,洋海的大浪。9... - 2017-08-23
  • 第一百二十三章 坐在天上的主啊_圣经
  • 123:1坐在天上的主啊,我向你举目。123:2看哪,仆人的眼睛怎样望主人的手,使女的眼睛怎样望主母的手,我们的眼睛也照样望耶和华我们的神,直到他怜悯我们。123:3耶和华啊,求你怜悯我们,怜悯我们!因为我们被藐视,已到极处。123:4我们... - 2017-08-26
  • 第七十三章 神实在恩待以色列那些清心的人_圣经
  • 73:1神实在恩待以色列那些清心的人。73:2至于我,我的脚几乎失闪,我的脚险些滑跌。73:3我见恶人和狂傲人享平安,就心怀不平。73:4他们死的时候没有疼痛,他们的力气却也壮实。73:5他们不像别人受苦,也不像别人遭灾。73:6所以,骄傲... - 2017-08-23
  • 第二十三章 他施的船只都要哀号_圣经
  • 23:1论推罗的默示:他施的船只都要哀号,因为推罗变为荒场,甚至没有房屋,没有可进之路。这消息是从基提地得来的。23:2沿海的居民,就是素来靠航海西顿的商家得丰盛的,你们当静默无言。23:3在大水之上,西曷的粮食、尼罗河的庄稼是推罗的进项,... - 2017-09-04
  • 第六十三章 这从以东的波斯拉来_圣经
  • 63:1这从以东的波斯拉来,穿红衣服、装扮华美、能力广大、大步行走的是谁呢?就是我,是凭公义说话,以大能施行拯救。63:2你的装扮为何有红色?你的衣服为何像踹酒醡的呢?63:3我独自踹酒醡,众民中无一人与我同在。我发怒将他们踹下,发烈怒将他... - 2017-09-07
  • 第二十三章 赶散我草场之羊的牧人_圣经
  • 23:1耶和华说:“那些残害、赶散我草场之羊的牧人,有祸了!”23:2耶和华以色列的神斥责那些牧养他百姓的牧人如此说:“你们赶散我的羊群,并没有看顾他们,我必讨你们这行恶的罪。这是耶和华说的。23:3我要将我羊群中所余剩的,从我赶他们到的各... - 2017-09-11
  • 第五十三章 耶和华的膀臂向谁显露_圣经
  • 53:1我们所传的(或作“所传与我们的”)有谁信呢?耶和华的膀臂向谁显露呢?53:2他在耶和华面前生长如嫩芽,像根出于干地。他无佳形美容,我们看见他的时候,也无美貌使我们羡慕他。53:3他被藐视,被人厌弃,多受痛苦,常经忧患。他被藐视,好像... - 2017-09-07
  • 第四十三章 我曾提你的名召你_圣经
  • 43:1雅各啊,创造你的耶和华;以色列啊,造成你的那位,现在如此说:“你不要害怕!因为我救赎了你。我曾提你的名召你,你是属我的。43:2你从水中经过,我必与你同在;你趟过江河,水必不漫过你;你从火中行过,必不被烧,火焰也不着在你身上。43:... - 2017-09-07