古德明英语军事小故事:马的故事(中英对照)_古德明英语军事小故事_童话故事_少儿英语-原版英语学习网


  • 古德明《征服英语》之英语军事故事,古德明,香港英语教育作家,他开了一个《征服英语专栏》,在专栏中专门用英语写了世界近代史上的军事小故事,用英语讲述历史中那些惊心动魄的战争。

    马的故事

    French general Lafayette participated in both the American and French revolutions. One day at the height of the French Revolution a group of his admirers stopped his carriage in the street, unhitched his horses and pulled the vehicle to its destination.

    Several weeks later, Lafayette was asked whether he had been pleased by the gesture. "Yes, it was delightful, delightful, but one thing disturbs me a little," he replied, pausing reflectively. "I never saw anything more of my horses."

    It is worthwhile to note that, during the Napoleonic Wars, French soldiers complained that, though they were often hungry, there was always food for Napoleon"s favourite horse, Nicoll.

    法国将领拉法埃脱曾参与美国独立战争以及法国大革命。法国大革命最炽烈时,他有一天乘马车在街上走,被一群仰慕者拦,解下马匹,合力把马车拖到目的地。
    几个星期之后,有人问拉法埃脱说,仰幕者爱戴的表现令不令他高兴。他回答:「高兴得很,高兴得很,但有一件事使我有点惶惑。」他略一沉吟,又说:「我的马从此不见了。」

    值得一提的是,拿破仑战争期间,法国士兵抱怨说,他们经常捱饿,但拿破仑的爱驹尼科尔总有东西吃。

    【附注】拉法埃脱本是法国贵族,却放弃贵族身分,给予手下奴隶自由。美国独立战争爆发后,他捐巨款支持,并亲率军队抗英,曾呼吁华盛顿解放奴隶,只是华盛顿没有照办。

     
  • http://www.en8848.com.cn/read/story/junshi/190861.html - 2015-05-16
  • 原版英语进修网-英文名人名言大全-
  •   奥斯卡自设站以来就成为了每个片子人终生一生没世追求的最高荣誉,但顺利只属于正在艺术之上一直的人。异样,正在每一条人生上,顺利亦贵正在。一路赏识名言!Hewhollstodaymayrisetomorrow.--Cervantes今日失败... - 2016-05-30
  • 音符小鬼_童话故事_故事大全
  •   音符小鬼不像别的小鬼那样,有自己的家。她们呢,今天住这里,明天住那里,只要是有好听音乐的地方,就有音符小鬼的影子。  当然啦,不爱听音乐的人,是看不见音符小鬼的,看不见她们透明的小裙子和她们在空气里跳舞的样子。  有这样一个人,他一生见... - 2018-06-13
  • 鼹鼠的珍珠项链_童话故事_故事大全
  •   鼹鼠卡米尔家的门铃响了—  “亲爱的卡米尔,我要去远行了。”  兔子伯蒂哽咽地说道。  “你真的要走了吗,伯蒂?”  卡米尔垂下眼角,有些难过地问。  “是的,明天一早就走。”  “可是—可是—”  卡米尔有些说不出话,她的嗓子很紧,也... - 2018-06-12
  • 深夜里游走的路灯_童话故事_故事大全
  •   早起的清洁车发现,美人路上北边的第15个路灯挪了位置。清洁车是个细心的家伙,他知道每条街上每个路灯的确切位置,就连窨井的位置也了解得很清楚。  “北15号距离斑马线只有3.3米,可现在,他离斑马线足足有4米。”清洁车在心里嘀咕着,同时他... - 2018-06-13
  • 植物总动员_童话故事_故事大全
  •   传说中的十二生肖不只是属相,同时还是十二位神仙。他们在天庭各司其职。  太阳神下班回家的时候,牛二叔也离开了梦田。在天庭,牛二叔拥有一片独一无二的土壤,能种出各种稀奇古怪的植物。牛二叔管那里叫“梦田”,那也是他这个天庭首席园丁最爱待的地... - 2018-06-13
  • 童话街_童话故事_故事大全
  •   一  动物开发区的童话街就要开业了,张灯结彩,热闹得很。  上货的、写门联的、抓紧最后时间清洁地面的……业主们忙得不亦乐乎。动手早的,已经开始试营业了。  童话街经营的商品新奇独特——商铺建筑也是千奇百怪,白蚁商厦,把非洲大草原上的白蚁... - 2018-06-12
  • 喜欢听闲话的国王_童话故事_故事大全
  •   国王喜欢声音,每天都要人陪他说闲话;国王又不喜欢声音,所有的音乐家都被他抓起来关进了监狱,乐器一律没收,歌喉全都封起。  总之,这是个爱听闲话不爱听音乐的国王,他说:“我最讨厌那些钢琴、小提琴、小号、长号、网号的声音……”  音乐家被抓... - 2018-06-13
  • 聪明的猎人_童话故事_故事大全
  •   在一座草木茂盛的大山脚下,住着一个猎人,他的枪法很准 ,每次进山打猎都有或多或少的收获,从不空手。山里的飞禽走兽们都很怕他,因为谁要是被他盯上了,一准儿没命。  这个猎人不但枪法很准,而且还特别聪明,总能想出一些出人意料的妙招... - 2018-06-12
  • 星光_童话故事_故事大全
  •   北极,是地球上冬天星星最耀(yào)眼的地方。这里住着一只北极熊,他最爱在冬天看星星。  北极熊一动不动地趴在雪原上看着天空,好像要融入雪里。他很想有一颗星星。假如我们想要一样东西却得不到,我们会觉得伤心,北极熊也因为没有属于自己的星星... - 2018-06-12
  • 倒数八秒_童话故事_故事大全
  •   金鱼是不属于大海的,可是这条金鱼就是每天大咧咧地睡在海洋里。  “嗨!天哪,你是金鱼!你怎么会在大海里!你应该生活在人类的鱼缸里!”一只小海龟发现了他。  金鱼说,“你好,小海龟,我也不知道自己怎么会来到这儿的。”大概他被人类主人遗弃了... - 2018-06-12
  • 蚂蚁贝贝奇遇记_童话故事_故事大全
  •   蚂蚁贝贝是蚂蚁妈妈的心肝宝贝,在蚂蚁妈妈众多的子女中,蚂蚁妈妈最痛爱的就是蚂蚁贝贝了。  蚂蚁贝贝长着一对特别漂亮的触须,黑亮黑亮的触须的顶端还长了两个圆圆的小圆球,就像两根接收天线一样,总是不停地摆动着,特逗人喜爱。哥哥姐姐的触须都是... - 2018-06-13
  • 老虎兄弟学种地_童话故事_故事大全
  •   伐木工一抡斧头,动物们就失去一片家园;猎人一扣扳机,老虎就少了一顿美餐。老虎兄弟面临着家园的日趋缩小和食物的严重缺乏,处境一天不如一天。  严冬来临,老虎兄弟沿着雪地上的脚印,捕获到最后一顿美餐—山林里的最后一只兔子。面对这最后一顿美餐... - 2018-06-12
  • 鹅太太当家_童话故事_故事大全
  •   鹅先生和鹅太太有三个孩子,它们一起住在河边的草窝里。  有一天,鹅太太大声地宣布说,从今天开始,这个家由我来当,我保证让你们生活得幸福快乐。鹅先生起先还不答应,但是它看到鹅太太歪着脖子瞅自已,就说,那好吧,我还乐得逍遥呢,说完鹅先生就大... - 2018-06-12
  • 小老鼠的梦想_童话故事_故事大全
  •   小老鼠米米已经三天没有吃东西了,它拖着一条残肢艰难地爬行着,这时,一只肥硕的老鼠大大从它的身旁经过,大大问米米怎么了,米米说,昨天,它偷油的时候不小心从油缸上摔下来,跌伤了。大大递给米米一把稻谷说,这两天你就安心地养伤罢,我会经常来看你... - 2018-06-12
  • 心中有梦的罗克_童话故事_故事大全
  •   1、罗克在塔楼顶上  小兔挎着一篮蘑菇经过一座塔楼,这是这一带最高点,在塔楼顶还有一面大钟。看着太阳渐渐变成一个大火球,把天边染得通红,小兔抬头想看看几点钟了,这一看,可把她惊得张大的嘴都合不拢了,塔楼顶上隐约有个身影,那会是谁呢?她用... - 2018-06-13
  • 坟中的穷少年_格林童话_故事大全
  •   从前有个穷放羊娃失去了父母,官府把他安置在一个富人家中,由这富人供他吃饭并抚养成人。但这富人和他女人的心肠都很坏,又贪婪,总是牢牢守住自己的财富,任何人吃了他们一小块面包,他们都会大发雷霆。这个可怜的穷小伙子无论怎么做,得到的食物总是很... - 2018-06-13
  • 真新娘_格林童话_故事大全
  •   从前有个姑娘,十分年轻美貌,当她还是孩子的时候便没了妈妈,她的继母想尽各种办法来折磨她,使她生活得十分凄惨。不管继母什么时候让干什么,她总是毫无怨言,而且还做了各种她力所能及的事。但这仍不能打动这个恶毒女人的心,她的贪欲永远也不会满足。... - 2018-06-13
  • 接骨木树妈妈_安徒生童话_故事大全
  •   从前有一个很小的孩子,他患了伤风,病倒了。他到外面去过,把一双脚全打湿了。谁也不知道他是怎样打湿的,因为天气很干燥。现在他妈妈把他的衣服脱掉,送他上床去睡,同时叫人把开水壶拿进来,为他泡了一杯很香的接骨木茶(注:接骨木树是一种落叶灌木或... - 2018-06-13
  • 民歌的鸟儿_安徒生童话_故事大全
  •   这正是冬天。盖满了雪的大地,看起来很像从石山雕刻出来的一块大理石。天很高,而且晴朗。寒风像妖精炼出的一把钢刀,非常尖锐。树木看起来像珊瑚或盛开的杏树的枝子。这儿的空气是像阿尔卑斯山上的那样清新。  北极光和无数闪耀着的星星,使这一夜显得... - 2018-06-13
  • 金黄的宝贝_安徒生童话_故事大全
  •   一个鼓手的妻子到教堂里去。她看见新的祭坛上有许多画像和雕刻的安琪儿;那些在布上套上颜色和罩着光圈的像是那么美,那些着上色和镀了金的木雕的像也是那么美。他们的头发像金子和太阳光,非常可爱。不过上帝的太阳光比那还要可爱。当太阳落下去的时候,... - 2018-06-13
  • 野兔和刺猬_格林童话_故事大全
  •   孩子们,我这故事听起来像是捏造的,但它却是千真万确的。故事是从我爷爷那听来的,他每次给我讲时,总说:  “这当然是真的,要不然就不给你讲了。”  这故事是这样的。在收获季节的一个星期天早上,荞麦花开得正盛,阳光明媚,微风和煦地吹拂着田间... - 2018-06-13
  • 纺锤、梭子和针_格林童话_故事大全
  •   从前有个女孩,很小的时候父母就相继去世了。她的教母独自一人住在村头的一间小屋里,靠做针线活儿、纺纱和织布来维持生活。这位好心肠的妇人把这个孤儿接到家中,教她做活儿,培养她长大成了一个既孝顺又虔诚的人。  女孩十五岁的那年,她的教母突然病... - 2018-06-13
  • 会变的风婆婆_童话故事_故事大全
  •   竹林里住着很多熊猫。  有一只小熊猫在竹林吃完竹子的用纸巾擦擦嘴,随手把纸巾仍到了地上。熊猫妈妈走过来说:“宝贝!不要乱扔垃圾!”  小熊猫不以为然地拍拍吃饱了的肚子说:“不就是一张纸巾吗?风很快就把它带走了。”  熊猫妈妈责怪他说:“... - 2018-06-13
  • 只有一条鳄鱼愿意_童话故事_故事大全
  •   绿森林的南边,有一块沼泽地,沼泽地过去,有一条大河,在沼泽地和大河中间,住着一群鳄鱼。  这群鳄鱼,有的年轻,有的年老,有的胖,有的瘦,有的严肃,哦,不对,是所有的都很严肃,除了爱笑的最小的鳄鱼——麻点儿!  每天中午,麻点儿都要到河里... - 2018-06-13
  • 中英文对照的儿歌视频-色彩 - 5068儿童网
  • 色彩儿歌是一首中英文对照的儿歌,宝宝可以一边认识颜色,一边学习英文,是一首不错的儿歌。下面我们一起来看看这个视频,跟着唱起来吧! 色彩歌词 红色red ,白色white, 绿色green ,黑色black, 粉色pink ,紫色purpl... - 2018-05-18
  • 妖精的条件_童话故事_故事大全
  •   夜幕降临,一座灯火通明的木屋蓦(mò)地出现在山里,那是一间妖精开的伞店。一天,一位叫一乔的女孩和朋友们到山中玩,可黄昏时她和大家走散了。月上树梢(shāo)时,一乔发现了亮着灯光的伞店。一位少年站在柜台后面。  “请问,你是来买伞的吗... - 2018-06-13
  • 金色的暴熊_童话故事_故事大全
  •   有一头很大的熊,它出生在村子附近的山里面。  这天,饥肠辘(lù)辘的大熊在山里走啊走,突然嗅(xiù)到一股味道。那是大熊最喜欢的蜂蜜的味道。它再也坐不住了,顺着味道来到了村子附近。蜂蜜的味道是从有人家住的地方传来的。大熊对人类十分提... - 2018-06-13