英语鬼故事:门廊鬼影(双语)_英语鬼故事_童话故事_英语阅读-原版英语学习网


  • Figure On The Proch
    门廊鬼影

    Back in the early 1980s my aunt lived in a house that was literally located in the middle of nowhere.It used to really creep my younger brother and me out, but we loved to go there because my aunt had four children.
    在上个世纪80年代早期,我姑妈家住的房子基本上可以说是位于荒郊野外。那是一个曾经使我和弟弟毛骨悚然的地方,但我们还是喜欢去她那儿,因为姑妈家有四个孩子。

    The house was very old, and it had all wooden floors. There was always an uneasy feeling when you were inside. For the most part not much happened that was out of the ordinary when we were there. There were a lot of noises during the night, though. On several occasions I heard floorboards creaking, as if someone were walking around. Most of this seemed to be coming from upstairs, and sometimes in the hallway downstairs that connects the front of the house to the back rooms. Sometimes I also heard a thumping sound from upstairs at night. The thing is, no one stayed upstairs ever. There was just a spare room, a bathroom and some small storage spaces up there.
    这栋房子已经非常有年头了,地板都是木制的,只要你呆在里边,就总会感到有些不自在。尽管在夜里有这样那样的叫声,但是我们在那里呆的绝大部分时间内并没有发生什么不正常的事情。有好几次,我都听到地板在吱嘎吱嘎的响,好像是有人在上面行走一样,这种情况下大部分是从楼上传来的,有些时候是来自楼下连接楼前楼后房间的走廊。但事实是:楼上什么人也没有,那里只有一间空房,一个洗手间,此外,在上面还有一些不大的储藏间。

    My aunt’s room was downstairs, and we all stayed in a room down the hall from hers. I told myself that the sounds were caused by the wind, or the fact that the house was so old, and really never thought twice about it. I refused to ever go upstairs though. The thought that the place could be haunted never really crossed my mind. I just thought it was a creepy old house. That is, until one night in particular.
    姑妈的房间在楼下,我们几个都呆在她南面的那个房间里。我经常告诫自己这些声音是由风引起的,或者是因为这些房子年久的缘故。虽然我不愿意到楼上去看看,但我真得是没有考虑过还有别的原因。我觉得这只是一所让人不寒而栗的老房子,真得从来没产生过房子里会闹鬼这样的想法。但是,在一天夜里,出现了特别。

    Bedtime had come a long time ago, but us being kids we stayed awake and goofed around for a while. Eventually we all fell asleep. This night I seemed to have a lot of trouble staying asleep though. I kept waking up periodically for no apparent reason. On about the fourth time waking up, I thought I felt a poke on the heel of my foot, which is what woke me. I rolled over and looked around the room, but nothing was out of the ordinary.
    那天夜里,早就应该睡觉了,但我们这些孩子们仍然很清醒,在一起又玩了一会。但最终,我们还是都睡着了。不过,那天夜里对我来说是有点麻烦,老睡不熟,无缘无故的隔一段时间就醒来一次。在我第四次醒来时,觉得好像脚跟被戳了一下,接着我就醒了,我翻过身来,打量了一下房间,没发现什么异常的。
      
    I lay back down and tried to go back to sleep. After I had lain there for about 5 minutes, I started to hear a tapping sound. I listened for a minute, and that was when I realized that the sound was coming from underneath my bed! I was too afraid to look under it, so I just tried to ignore it and go to sleep. After it did it for almost 10 minutes, the tapping suddenly stopped. What happened next I will never forget for as long as I live.
    于是,我又躺回去,抓紧时间睡觉。在我躺下不到五分钟,就开始听到有轻轻的叩击声从我床底下传来,吓得我也不敢下去看,只好置之不理,继续睡觉。就这样过了足足十分钟,敲击声突然停了,而接下来发生了一件令我今生难忘的事情!

    There was a lone window in the room, and that night the curtains were pulled back. I was f
  • http://www.en8848.com.cn/read/story/ghoststory/214716.html - 2014-06-20
  • 几岁可以教宝宝学习英语 - 5068儿童网
  •   有的家长认为,英语学习必须从娃娃抓起。那么,宝宝长到几岁可以让他开始学习英语呢?下面跟着小编一起来了解一下吧!  适合宝宝学习英语的年龄  有的家长认为,英语学习必须从娃娃抓起。从宝宝一出生,甚至还在妈妈肚子里时,家长就开始了英语教育。... - 2018-05-10
  • 中班学习故事:阅读绘本
  • 文 章来源莲山课件 w ww.5 y kj.Co m 中班学习故事:阅读绘本幼儿活动情况记录:区域游戏中,思语先去阅读区看书了,她选了一本绘本,趴在地垫上,一边翻看绘本上面的图片,一边摇着小脚点着头。飞飞进入阅读区,看看思语在看什么绘本,思... - 2018-05-21
  • 小班学习故事:一起阅读真快乐
  • 文 章来源莲山 课件 w ww.5 Y k J.Co m 小班学习故事:一起阅读真快乐注意:区角游戏的时候,阳阳和航航一前一后来到了“贝贝书吧”。阳阳从书架上拿起一本《我喜欢幼儿园》的书,转身坐到椅子上,翻开了书。航航蹲在书架前还在继续找书... - 2018-04-29
  • 怎么教五岁的孩子学习英语 - 5068儿童网
  •   相信很多家长都不知道怎么让五岁宝宝英语学起来轻松开心,下面小编给大家分享了一些适合5岁孩子学习英语的方法,一起来看看吧!  教五岁孩子学习英语的方法  5岁的宝宝一般已掌握了大量丰富的词汇,能比较自由地表达自己的思想感情,有强烈的语言要... - 2018-05-10
  • 大班学习故事:快乐阅读
  • 文 章来源莲山 课件 w w w.5Y k J.C om 大班学习故事:快乐阅读       萱萱小朋友是我们班口语表达能力发展一般,有一定的词汇量,基本能运用合适的词句表达自己的... - 2018-05-22
  • 父母如何在家教孩子学习英语单词 - 5068儿童网
  •   教小孩子英语单词是不少家长头疼的问题。家长在家教孩子英语该怎么教呢?以下是小编分享的教孩子学单词的方法,一起来看一下吧!  教孩子学英语单词的方法  第一,多次重复法  根据艾宾浩斯的遗忘曲线规律:遗忘的进程是不均匀的,在识记后最初的一... - 2018-05-10
  • 原版英语进修网-英文名人名言大全-
  •   奥斯卡自设站以来就成为了每个片子人终生一生没世追求的最高荣誉,但顺利只属于正在艺术之上一直的人。异样,正在每一条人生上,顺利亦贵正在。一路赏识名言!Hewhollstodaymayrisetomorrow.--Cervantes今日失败... - 2016-05-30
  • 适合小孩学习英语的小游戏 - 5068儿童网
  •   很多人都知道,幼儿时期学习英语是最好的阶段,为什么这么说呢?因为幼儿对声音的敏感度比较高,而且更能掌握发音的技巧。下面是由小编为大家整理的适合幼儿学英语的游戏,希望大家喜欢。  适合幼儿英语学习的游戏  插翅难飞 —&mda... - 2018-06-17
  • 住在记忆里的兔子_童话故事_故事大全
  •   我更被大家认为是“冷酷怪人”了:花了400块买了一个马克杯,只因为杯底印的那只白兔好看!我对这事是不怎么在意的,我根本不理他们怎么说,就算是他们对我的看法再坏一点也没有关系。  我倒了一杯水在马克杯里,挤上牙膏,开始刷牙。早上上班人多得... - 2018-09-18
  • 金元宝_童话故事_故事大全
  •   从前,有一个年轻人和一个年迈多病的老父亲相依为命。虽然生活的很贫穷,但父子俩感到很幸福。年轻人为了让年迈的老父亲每天都能吃到肉,补身子,经常去山林里捉一些野兔或野鸡之类的小动物,给父亲补养身子。  时间一天天的过去了,年轻人的老父亲的病... - 2018-09-18
  • 蝴蝶公主和蜜蜂王子2_童话故事_故事大全
  •   很久很久以前,在森林深处有一个美丽的蝴蝶谷,那里有一个蝴蝶王国。蝴蝶国王的王后为蝴蝶国王生个了很美丽的女儿——蝴蝶公主,蝴蝶国王高兴的不得了,但蝴蝶公主出生不久就得了一种怪病,这下可把蝴蝶国王和蝴蝶王后给急坏了。很多太医纷纷前来,又一个... - 2018-09-18
  • 湖底的城堡_童话故事_故事大全
  •   夜幕降临,黑夜里的星星怀抱着那烟雾般的云,闪烁着微弱的光芒。微风轻轻地吹,像柔软的手指在弹奏钢琴一样轻抚着树林。  公园长椅上的小希安静地发呆,她背着灰色书包,一只飞鸟飞过仿佛惊醒了她,小希这才发现天黑了,动作缓慢地站了起来,抬头看天,... - 2018-09-18
  • 淘气的小鼹鼠_童话故事_故事大全
  •   森林里住着一只鼹鼠,很淘气,经常在地里钻来钻去。  这一天他正在土里钻来钻去的时候,突然发现洞穴四壁上的土莫名其妙往下落,他的床好像在颤抖。他立刻想到了这也许就是妈妈说的地震,那么地面上的伙伴们知不知道这个消息呀?  小鼹鼠急忙钻出了洞... - 2018-09-18
  • 哪份雪糕先做好_童话故事_故事大全
  •   一  夏天到了。小熊可高兴了。因为他又能吃到又香又甜的雪糕了。  在一个炎热的下午,小熊用平时积攒下来的零花钱一次买了五只雪糕,一气便吃了下去。  可是吃下去没多久,他便感到肚子有点不舒服,在喝了点热水后,他感到好了点,可是没过多久,肚... - 2018-09-17
  • 爱在心间_童话故事_故事大全
  •   1、遭遇危险  一只翠鸟停歇在浅水边的蒲草上,她的一个翅膀正流着血呢。刚刚去水里抓小鱼时只听得“砰”地一声响,突然就感觉一个翅膀失去了知觉,她拼命地振着另一个翅膀才飞到这蒲草上。想着家里还有几个即将出生的宝贝蛋,在心里暗暗地告诫自己决不... - 2018-09-18
  • 小猴有了自行车_童话故事_故事大全
  •   一  小猴的家距离学校很远。看到小猴每天上学放学都要走很远的路,猴妈妈知道小猴很累。于是,猴妈妈给小猴买了一辆自行车。  有了自行车以后,小猴很高兴。可是,他只骑了一个星期便不骑了。  这是为什么呢?  原来,往日里小猴跟小熊、小马、小... - 2018-09-17
  • 一只蝴蝶停在我的耳朵上_童话故事_故事大全
  •   今天早上,一只很傻很傻的凤尾蝶停在我的耳朵上,我用手去轻轻拍它的翅膀,让妈妈在它身上吹气,可是无论我怎么使招数来驱逐它,它就是不飞走。  上学的时候,我以为大家会嘲笑我,我的耳朵上有只好大的凤尾蝶。“为什么不笑我?”同桌摸摸我的头,自言... - 2018-09-17
  • 欹器的启示 - 中国寓言故事 - 新东方童话故事大全
  • 孔子带着学生到鲁桓公的祠庙里参观的时候,看到了一个可用来装水的器皿,形体倾斜地放在祠庙里。在那时候把这种倾斜的器皿叫欹(qi)器。孔子便向守庙的人问道:“请告诉我,这是什么器皿呢?”守庙的人告诉他:“这是欹器,是放在座位右边,用来警戒自己,... - 2018-09-18
  • 亲子阅读故事《美女与野兽》 - 5068儿童网
  •   宝妈陪孩子期间,等到孩子有了语言意识后,可以适当地给孩子讲讲通俗易懂的故事,有益于开发孩子的大脑,而且也有利于孩子语言系统的形成。以下是小编分享的一个亲子阅读小故事《美女与野兽》,希望能帮到宝妈们。  Once upon a time,... - 2018-09-18
  • 碰运气的工匠 - 中国寓言故事 - 新东方童话故事大全
  • 从前有个工匠,以打制金属装饰品为业。这只是一门很普通的手艺活儿,挣的钱不多。工匠常常考虑:怎么样才能凭自己的这点本事赚很多很多的钱,不但可以养活家人,还可以很快发财呢?有一次,工匠出门去办点事,在郊外碰到一大群人正鸣锣开道、前呼后拥地过来,... - 2018-09-20
  • 神童的不幸 - 中国寓言故事 - 新东方童话故事大全
  • 有个小孩叫方仲永,出生在一个农人家庭。他家里祖祖辈辈都是种田人,没有一个文化人。他长到5岁了,还从未见过纸墨笔砚是个什么模样。可是有一天,方仲永突然哭着向家里人要纸墨笔砚,说想写诗。他父亲感到十分惊讶,马上从邻居那里借来笔墨纸砚,方仲永拿起... - 2018-09-21
  • 连篇累牍 - 成语故事 - 新东方童话故事大全
  • 李愕;字士恢,隋文帝时任治书侍御史,很有辩才,文章也写得很好。他看到六朝以来的文章常常华而不实,决定上书给隋文帝,希望通过发布政令来改变当时文风。主意打定,他就着手去写。李愕的《请正文体书》终于写好了,他在上奏之前又看了一遍:书中从魏武帝、... - 2018-09-21
  • 后来居上 - 成语故事 - 新东方童话故事大全
  • 汲黯是西汉武帝时代人,以刚直正义、敢讲真话而受人尊重。他为人和做官都不拘小节,讲求实效。虽然表面上不那么轰轰烈烈,却能把一个郡治理得井井有条,因此,朝廷把他从东海太守调到朝廷当主爵都尉——一种主管地方吏任免的官职。   有一次,汉武帝说要实... - 2018-09-21
  • 肥皂汽车 - 图片故事 - 新东方童话故事大全
  • 大灰狼开着他的肥皂汽车出门去。  你说什么?肥皂汽车?  没错,就是肥皂汽车!  有这么奇怪的汽车吗?  当然有,这是大灰狼的老爸,专门为他设计的,用肥皂做的。你瞧,很漂亮是不是?  肥皂汽车不冒黑烟,从它的屁股后面冒出来的是肥皂泡儿。五... - 2018-09-21
  • 寒鸦与乌鸦 - 中国寓言故事 - 新东方童话故事大全
  • 有只寒鸦身体格外强壮,比其他寒鸦大得多。于是,他就瞧不起自己的同伴,自以为是地跑到乌鸦那里,想与他们共同生活。乌鸦们很快从他的形状和声音中认出他是寒鸦,并一齐啄赶他,把他驱逐出来。被赶出来后,他又只好回到寒鸦那里。然而曾受到他的侮辱的寒鸦们... - 2018-09-20
  • 锡壶失踪之谜_童话故事_故事大全
  •   一  淘淘是一只小熊,他很顽皮,也很大胆。  有一天,淘淘在山林里觅食,走着,走着,不知不觉的便来到了护林员老王的小屋前。  淘淘跟老王并不陌生。还在淘淘很小的时候,老王就经常把从河里钓上的鱼放在河边,让淘淘吃,而吃饱喝足后的淘淘,高兴... - 2018-09-17
  • 星星城堡 - 童话故事 - 故事365
  • 从前,有一个非常非常贪玩的国王,他总是想方设法寻找新奇的游戏。夏天的晚上,国王在花园里乘凉。看见满天的星星一闪一闪地眨着眼睛,国王想:如果把星星捉下来玩,一定很有趣。于是,他下令建造一座星星城堡,还命令他的魔法师把天上所有的星星都摘下来。国... - 2018-09-18
  • 老鼠的心愿 - 中国寓言故事 - 新东方童话故事大全
  • 小老鼠被家猫追赶得走投无路,便钻出气窗,跳到地面,想逃到远房亲戚田鼠家避一避。刚窜进田里,一条大蛇一把将它缠住,蛇的身子渐渐收紧,小老鼠呼吸越来越困难,快要窒息时,正好大蛇被捕蛇人抓走,小老鼠侥幸脱险了。“地面的风险太多了!&r... - 2018-09-19
  • 乌龟的奖牌 - 中国寓言故事 - 新东方童话故事大全
  • 大家知道,龟兔已有两次角逐:一次由于兔子轻敌睡大觉,让乌龟把奖杯捧跑;一次因为乌龟抱着老皇历不放,磨磨蹭蹭,慢慢吞吞,结果又把奖杯输掉。您知道不知道,在这两次较量之前,龟兔还有一次竞争更加激烈的赛跑?那是在老早老早的时候,乌龟的身体并没有被... - 2018-09-19