英语鬼故事:门廊鬼影(双语)_英语鬼故事_童话故事_英语阅读-原版英语学习网


  • Figure On The Proch
    门廊鬼影

    Back in the early 1980s my aunt lived in a house that was literally located in the middle of nowhere.It used to really creep my younger brother and me out, but we loved to go there because my aunt had four children.
    在上个世纪80年代早期,我姑妈家住的房子基本上可以说是位于荒郊野外。那是一个曾经使我和弟弟毛骨悚然的地方,但我们还是喜欢去她那儿,因为姑妈家有四个孩子。

    The house was very old, and it had all wooden floors. There was always an uneasy feeling when you were inside. For the most part not much happened that was out of the ordinary when we were there. There were a lot of noises during the night, though. On several occasions I heard floorboards creaking, as if someone were walking around. Most of this seemed to be coming from upstairs, and sometimes in the hallway downstairs that connects the front of the house to the back rooms. Sometimes I also heard a thumping sound from upstairs at night. The thing is, no one stayed upstairs ever. There was just a spare room, a bathroom and some small storage spaces up there.
    这栋房子已经非常有年头了,地板都是木制的,只要你呆在里边,就总会感到有些不自在。尽管在夜里有这样那样的叫声,但是我们在那里呆的绝大部分时间内并没有发生什么不正常的事情。有好几次,我都听到地板在吱嘎吱嘎的响,好像是有人在上面行走一样,这种情况下大部分是从楼上传来的,有些时候是来自楼下连接楼前楼后房间的走廊。但事实是:楼上什么人也没有,那里只有一间空房,一个洗手间,此外,在上面还有一些不大的储藏间。

    My aunt’s room was downstairs, and we all stayed in a room down the hall from hers. I told myself that the sounds were caused by the wind, or the fact that the house was so old, and really never thought twice about it. I refused to ever go upstairs though. The thought that the place could be haunted never really crossed my mind. I just thought it was a creepy old house. That is, until one night in particular.
    姑妈的房间在楼下,我们几个都呆在她南面的那个房间里。我经常告诫自己这些声音是由风引起的,或者是因为这些房子年久的缘故。虽然我不愿意到楼上去看看,但我真得是没有考虑过还有别的原因。我觉得这只是一所让人不寒而栗的老房子,真得从来没产生过房子里会闹鬼这样的想法。但是,在一天夜里,出现了特别。

    Bedtime had come a long time ago, but us being kids we stayed awake and goofed around for a while. Eventually we all fell asleep. This night I seemed to have a lot of trouble staying asleep though. I kept waking up periodically for no apparent reason. On about the fourth time waking up, I thought I felt a poke on the heel of my foot, which is what woke me. I rolled over and looked around the room, but nothing was out of the ordinary.
    那天夜里,早就应该睡觉了,但我们这些孩子们仍然很清醒,在一起又玩了一会。但最终,我们还是都睡着了。不过,那天夜里对我来说是有点麻烦,老睡不熟,无缘无故的隔一段时间就醒来一次。在我第四次醒来时,觉得好像脚跟被戳了一下,接着我就醒了,我翻过身来,打量了一下房间,没发现什么异常的。
      
    I lay back down and tried to go back to sleep. After I had lain there for about 5 minutes, I started to hear a tapping sound. I listened for a minute, and that was when I realized that the sound was coming from underneath my bed! I was too afraid to look under it, so I just tried to ignore it and go to sleep. After it did it for almost 10 minutes, the tapping suddenly stopped. What happened next I will never forget for as long as I live.
    于是,我又躺回去,抓紧时间睡觉。在我躺下不到五分钟,就开始听到有轻轻的叩击声从我床底下传来,吓得我也不敢下去看,只好置之不理,继续睡觉。就这样过了足足十分钟,敲击声突然停了,而接下来发生了一件令我今生难忘的事情!

    There was a lone window in the room, and that night the curtains were pulled back. I was f
  • http://www.en8848.com.cn/read/story/ghoststory/214716.html - 2014-06-20
  • 几岁可以教宝宝学习英语 - 5068儿童网
  •   有的家长认为,英语学习必须从娃娃抓起。那么,宝宝长到几岁可以让他开始学习英语呢?下面跟着小编一起来了解一下吧!  适合宝宝学习英语的年龄  有的家长认为,英语学习必须从娃娃抓起。从宝宝一出生,甚至还在妈妈肚子里时,家长就开始了英语教育。... - 2018-05-10
  • 大班学习故事:快乐阅读
  • 文 章来源莲山 课件 w w w.5Y k J.C om 大班学习故事:快乐阅读       萱萱小朋友是我们班口语表达能力发展一般,有一定的词汇量,基本能运用合适的词句表达自己的... - 2018-05-22
  • 小班学习故事:一起阅读真快乐
  • 文 章来源莲山 课件 w ww.5 Y k J.Co m 小班学习故事:一起阅读真快乐注意:区角游戏的时候,阳阳和航航一前一后来到了“贝贝书吧”。阳阳从书架上拿起一本《我喜欢幼儿园》的书,转身坐到椅子上,翻开了书。航航蹲在书架前还在继续找书... - 2018-04-29
  • 怎么教五岁的孩子学习英语 - 5068儿童网
  •   相信很多家长都不知道怎么让五岁宝宝英语学起来轻松开心,下面小编给大家分享了一些适合5岁孩子学习英语的方法,一起来看看吧!  教五岁孩子学习英语的方法  5岁的宝宝一般已掌握了大量丰富的词汇,能比较自由地表达自己的思想感情,有强烈的语言要... - 2018-05-10
  • 中班学习故事:阅读绘本
  • 文 章来源莲山课件 w ww.5 y kj.Co m 中班学习故事:阅读绘本幼儿活动情况记录:区域游戏中,思语先去阅读区看书了,她选了一本绘本,趴在地垫上,一边翻看绘本上面的图片,一边摇着小脚点着头。飞飞进入阅读区,看看思语在看什么绘本,思... - 2018-05-21
  • 原版英语进修网-英文名人名言大全-
  •   奥斯卡自设站以来就成为了每个片子人终生一生没世追求的最高荣誉,但顺利只属于正在艺术之上一直的人。异样,正在每一条人生上,顺利亦贵正在。一路赏识名言!Hewhollstodaymayrisetomorrow.--Cervantes今日失败... - 2016-05-30
  • 学习的英语名言警句 - 5068儿童网
  •   当你感到悲哀痛苦时,最好是去学些什么东西。学习会使你永远立于不败之地。下面是小编为您收集整理的学习的英语名言警句,希望对您有所帮助。  学习的英语名言警句  1、我们愈是学习,愈觉得自己的贫乏。  The more we learn,... - 2019-01-25
  • 适合小孩学习英语的小游戏 - 5068儿童网
  •   很多人都知道,幼儿时期学习英语是最好的阶段,为什么这么说呢?因为幼儿对声音的敏感度比较高,而且更能掌握发音的技巧。下面是由小编为大家整理的适合幼儿学英语的游戏,希望大家喜欢。  适合幼儿英语学习的游戏  插翅难飞 —&mda... - 2018-06-17
  • 父母如何在家教孩子学习英语单词 - 5068儿童网
  •   教小孩子英语单词是不少家长头疼的问题。家长在家教孩子英语该怎么教呢?以下是小编分享的教孩子学单词的方法,一起来看一下吧!  教孩子学英语单词的方法  第一,多次重复法  根据艾宾浩斯的遗忘曲线规律:遗忘的进程是不均匀的,在识记后最初的一... - 2018-05-10
  • 善与恶 - 中国寓言故事 - 新东方童话故事大全
  • 力量弱小的善,被恶赶走到了天上。善于是问宙斯,怎样才能回到人间去。宙斯告诉他,大家不要一起去,一个一个的去访问人间吧。恶与人很相近,所以接连不断地去找他们。善因为从天上下来,所以就来得很慢很慢。  这就是说,人很不容易遇到善,却每日为恶所伤... - 2019-03-08
  • 焦头烂额 - 成语故事 - 新东方童话故事大全
  • 古时候,有一户人家建了一栋房子,许多邻居和亲友都前来祝贺,人们纷纷称赞这房子造得好。主人听了十分高兴。但是有一位客人,却诚心诚意地向主人提出:“您家厨房里的烟囱是从灶膛上端笔直通上去的,这样,灶膛的火很容易飞出烟囱,落到房顶上引起火灾。您最... - 2019-03-09
  • 驴子与小狗 - 中国寓言故事 - 新东方童话故事大全
  • 有人养着一只狗和一头驴子,主人常同狗一起嬉戏。有一天,他外出吃饭,带回一些食物,扔给狗吃。狗高兴得摇着尾巴迎了上去。驴子非常羡慕,也蹦蹦跳跳跑了过去,结果踢了主人一脚。主人十分气愤,痛打了驴子一顿,并把它拴在马槽边。这故事说明,同样的事情不... - 2019-03-08
  • 葡萄熟了_童话故事_故事大全
  •   小蜗牛家的葡萄要吃完了,原来,每年葡萄刚刚发芽长叶,小蜗牛就开始顺着葡萄架往上爬,等葡萄成熟了,它也就爬到葡萄串上了,正好吃上熟透的葡萄。  今年小蜗牛有点心急,因为要早点回来参加妹妹的婚礼,所以早早就出发了,等爬到葡萄串的时候,葡萄还... - 2019-03-09
  • 大象认输 - 益智故事 - 新东方童话故事大全
  • 作者:钱欣葆从前哪,有一只大象,认为自己是世界上最大的动物。于是,他就在自己的家门口挂了一张旗子,上面写着“世界最大的动物”。这时,一只猴子跑过来,说:“大象,你不是世界上最大的动物,蓝鲸比你大几百倍呢。... - 2019-03-08
  • 不会说“你好”的小魔龙_童话故事_故事大全
  •   森林里来了一只奇怪的小魔龙。它不会问候别人,不会说“你好”。它看上去冷冰冰的,样子很吓人。动物们都远远地躲着它。  还好,有一条大蟒蛇愿意当小魔龙的朋友。  “喂,你这样下去可不行。”大蟒蛇说。  “怎么办?我看见它们,都不知道说什么。... - 2019-03-09
  • 短篇睡前童话故事文字版 - 5068儿童网
  •   有童心的成年人同样能够在童话故事中找到快乐,让心灵纯净。今天小编就与大家分享短篇睡前童话故事文字版,仅供大家参考!  蜘蛛奶奶织的眼镜床  一天,蜘蛛奶奶在给小外孙织床。她的眼睛不好使,织一织,就要停下来数一数。  一只青蛙看见了,好奇... - 2019-03-09
  • 灯的故事 - 中国寓言故事 - 新东方童话故事大全
  • 用橄榄油的灯能发出很亮的光。灯洋洋得意,以为自己的光比太阳还要亮得多。一阵风吹来,灯马上被吹灭了。有人来再点燃,并对他说:“灯啊,好好地亮着,别啰嗦!星星的光是永不会灭的。”这是说,人们不要因名声与荣誉而盲目自大,沾... - 2019-03-09
  • 小燕子万里飞行记_童话故事_故事大全
  •   老燕子生了两个小燕子。小燕子生得很漂亮很可爱,老燕子当命根一样的爱他们,用翅膀搂着他们睡觉,捉虫子喂他们吃,用唾沫擦他们的毛毛,还唱歌儿给他们听。  不想这么一来,倒养成了两个孩子的懒惰习惯,每天吃饱了就呆在房檐上,缩着脖子闭着眼睛打盹... - 2019-03-08
  • 天蓝色的小鸟_童话故事_故事大全
  •   从前,在加斯谛尔国的京城里,有一个名叫白脱洛的做鸟笼的年轻人。他虽然一年四季掮着自己做出来的鸟笼,到处跑来跑去兜售,但仍是贫苦不堪。  有一天,他照常掮着鸟笼,跑到一个小小的村庄里去,忽然在路上听见吆喝呼喊的声音,其中还夹杂些合着调子的... - 2019-03-08
  • 山猫打赌_童话故事_故事大全
  •   老山猫很爱喝酒,一喝上酒就想吹牛,而且一吹起牛来就非要和人打赌不可。为这事他妻子也不知和他吵过多少次了,因为家中的好多东西都让他打赌输掉了,可老山猫总改不了这坏毛病。  这天,老山猫又喝了个半醉,走出酒店不远,对面就走来了狐狸丘克。  ... - 2019-03-08
  • 一尊金雕像_童话故事_故事大全
  •   在科尔托村有一个青年牧民,名叫马尔丁诺。他总是戴着一顶旧毡帽,穿着一件打满补丁的厚呢短大衣,脚蹬一双破鞋,肩上挂着一个粗布袋。马尔丁诺尽管穿着寒酸,但他长相帅气,牧笛比谁吹得都好,他的歌声也很动听。  马尔丁诺时而在这个村庄演出,时而在... - 2019-03-09
  • 蒲公英_童话故事_故事大全
  •   很久很久以前,一座高山的脚下生长着一群向日葵。它们个个长得又高大又挺拔,真是一群美男子!太阳看着这支金黄色的队伍,在空中为它们自豪地闪着光。  太阳每天自东向西运行,这些士兵的金黄色的脑袋也跟随着它自东向西转动。第一年,第二年,第三年,... - 2019-03-08
  • 椰子蟹爬树_童话故事_故事大全
  •   一  一天上午,小鹦鹉和妈妈在海边的树林里觅食。小鹦鹉追逐着一只飞蛾飞到了一棵椰子树上。吃下飞蛾后,小鹦鹉站在树上欣赏起海边的风景。  这时,一阵窸窸窣窣的声音从树下传来,循声望去,小鹦鹉不觉吃惊地叫了一声:“啊!”  小鹦鹉看到一个从... - 2019-03-08
  • 赶鸭子上架_童话故事_故事大全
  •   有一个人训练了一只小猴,他让小猴表演“走钢丝”。他的小猴最擅长登高攀爬,很快就学会了“高空走钢丝”的绝活。这个人就经常带着小猴出来表演,赚了很多钱。  另一个人看到这些,非常羡慕。他想:“我家里有一只鸭子,要是我让它也学会了走钢丝,我也... - 2019-03-08
  • 兔子灰灰_童话故事_故事大全
  •   自从被狐狸咬去了半截尾巴,兔子灰灰就不敢出门了。他整日把门窗关得紧紧的,只有中午阳光最灿烂的时候,听听四周没有动静,他才小心地打开门,到院子附近吃一点青草,但是院子附近的青草很快就被他吃光了,他不得不到更远一点的地方去。  这天中午,灰... - 2019-03-08
  • 过河拆桥 - 成语故事 - 新东方童话故事大全
  • 元朝的大臣彻里帖木耳,处理公务精明干练,善于决断。有一年他在浙江任职,正好逢上省城举行科举考试。他目睹了这场考 试,从官府到考生都花费了许多钱财,并且免不了有营私舞弊的情 况。他暗暗下了决心,待到自己掌握了大权,一定要促使朝廷废除这 种制度... - 2019-03-10
  • 机器蛙交朋友_童话故事_故事大全
  •   博士最近发明了一个新机器——机器蛙!周末,趁着博士睡懒觉,在家里待烦了的机器蛙从博士家里跑了出来。机器蛙蹦的速度很快很快,没过一会儿,便来到了一条小溪边。  突然,面前出现了一只和他长得一模一样的青蛙。不过,这只可不是机器蛙,而是一只真... - 2019-03-11
  • 拍卖呼噜_童话故事_故事大全
  •   林林的爸爸有一个坏习惯——打呼噜。他的呼噜那可真是一绝,呼噜声在进入梦乡的一刻悄然开始,然后慢慢升起,在空中飞旋起落:“嘘——呼——嘘——呼——嘘——”越来越响,直到醒来才停 下……  呼噜声飞出爸爸的卧室,飞进客厅,飞进林林... - 2019-03-11
  • 彩云奇奇找自信_童话故事_故事大全
  •   在蔚蓝的天空中,有一个云朵村。云朵村里有很多云朵精灵,有好精灵,也有坏精灵。  一天,坏精灵黑黑研制出了一种药,这种药能让人失去自信。他悄悄来到好精灵彩云飞飞家,见飞飞不在,就把药倒进飞飞的果汁杯里,然后跑开了。  不一会儿,彩云飞飞回... - 2019-03-11