鹊桥仙·纤云弄巧(秦观)_七夕古诗

  •   纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。
      柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

    注释
      (1)鹊桥仙:此调专咏牛郎织女七夕相会事。始见欧阳修词,中有“鹊迎桥路接天津”句故名。又名《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》等。双调,五十六字,仄韵。

      (2)纤云:轻盈的云彩。弄巧:指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。

      (3)飞星:流星。一说指牵牛、织女二星。

      (4)银汉:银河。迢迢:遥远的样子。暗度:悄悄渡过。

      (5)金风玉露:指秋风白露。李商隐《辛未七夕》:“由来碧落银河畔,可要金风玉露时”。

      (6)忍顾:怎忍回视。

      (7)朝朝暮暮:指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。

    译文
      秋云多变,流星传恨,牛郎织女在七夕渡天河相会。

      秋风白露在秋天相遇,胜过了人间无数的儿女情长。

      温柔情感如水,美好时光如梦,不忍回顾各回鹊桥两头的路。

      如果双方的感情是坚贞不渝的,又何必执著于朝夕相守。

    赏析
      这是一首咏七夕的节序词,起句展示七夕独有的抒情氛围,“巧”与“恨”,则将七夕人间“乞巧”的主题及“牛郎、织女”故事的悲剧性特征点明,练达而凄美。借牛郎织女悲欢离合的故事,歌颂坚贞诚挚的爱情。结句“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”最有境界,这两句既指牛郎、织女的爱情模式的特点,又表述了作者的爱情观,是高度凝练的名言佳句。这首词因而也就具有了跨时代、跨国度的审美价值和艺术品位。

      此词熔写景、抒情与议论于一炉,叙写牵牛、织女二星相爱的神话故事,赋予这对仙侣浓郁的人情味,讴歌了真挚、细腻、纯洁、坚贞的爱情。词中明写天上双星,暗写人间情侣;其抒情,以乐景写哀,以哀景写乐,倍增其哀乐,读来荡气回肠,感人肺腑。

      词一开始即写“纤云弄巧”,轻柔多姿的云彩,变化出许多优美巧妙的图案,显示出织女的手艺何其精巧绝伦。可是,这样美好的人儿,却不能与自己心爱的人共同过美好的生活。“飞星传恨”,那些闪亮的星星仿佛都传递着他们的离愁别恨,正飞驰长空。

      关于银河,《古诗十九首》云:“河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语。”“盈盈一水间,近咫尺,似乎连对方的神情语态都宛然目。这里,秦观却写道:”银汉迢迢暗渡“,以”迢迢“二字形容银河的辽阔,牛女相距之遥远。这样一改,感情深沉了,突出了相思之苦。迢迢银河水,把两个相爱的人隔开,相见多么不容易!”暗渡“二字既点”七夕“题意,同时紧扣一个”恨“字,他们踽踽宵行,千里迢迢来相会。

      接下来词人宕开笔墨,以富有感情色彩的议论赞叹道:“金风玉露一相逢,便胜却人间无数!”一对久别的情侣金风玉露之夜,碧落银河之畔相会了,这美好的一刻,就抵得上人间千遍万遍的相会。词人热情歌颂了一种理想的圣洁而永恒的爱情。“金风玉露”用李商隐《辛未七夕》诗:“恐是仙家好别离,故教迢递作佳期。由来碧落银河畔,可要金风玉露时。”用以描写七夕相会的时节风光,同时还另有深意,词人把这次珍贵的相会,映衬于金风玉露、冰清玉洁的背景之下,显示出这种爱情的高尚纯洁和超凡脱俗。

      “柔情似水”,那两情相会的情意啊,就象悠悠无声的流水,是那样的温柔缠绵。“柔情似水”,“似水”照应“银汉迢迢”,即景设喻,十分自然。一夕佳期竟然象梦幻一般倏然而逝,才相见又分离,怎不令人心碎!“佳期如梦”,除言相会时间之短,还写出爱侣相会时的复杂心情。“忍顾鹊桥归路”,转写分离,刚刚借以相会的鹊桥,转瞬间又成了和爱人分别的归路。不说不忍离去,却说怎忍看鹊桥归路,婉转语意中,含有无限惜别之情,含有无限辛酸眼泪。

      回顾佳期幽会,疑真疑假,似梦似幻,及至鹊桥言别,恋恋之情,已至于极。词笔至此忽又空际转身,爆发出高亢的音响:“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮!”秦观这两句词揭示了爱情的真谛:爱情要经得起长久分离的考验,只要能彼此真诚相爱,即使终年天各一方,也比朝夕相伴的庸俗情趣可贵得多。这两句感情色彩很浓的议论,与上片的议论遥相呼应,这样上、下片同样结构,叙事和议论相间,从而形成全篇连绵起伏的情致。这种正确的恋爱观,这种高尚的精神境界,远远超过了古代同类作品,是十分难能可贵的。

      这首词的议论,自由流畅,通俗易懂,却又显得婉约蕴藉,余味无穷。作者将画龙点睛的议论与散文句法与优美的形象、深沉的情感结合起来,起伏跃宕地讴歌了人间美好的爱情,取得了极好的艺术效果。

      此词的结尾两句,是爱情颂歌当中的千古绝唱。
  • http://www.gsdaquan.com/erjiye/th_detail.asp?t_id=14806&f_id=80 - 2016-04-03
  • 虞美人_碧桃天上栽和露(秦观)_描写秋天的古诗词
  • 碧桃天上栽和露,不是凡花数。乱山深处水萦洄,可惜一枝如画、为谁开。轻寒细雨情何限,不道春难管。为君沈醉又何妨,只怕酒醒时候、断人肠。碧桃天上栽和露,不是凡花数。乱山深处水萦回,可惜一枝如画为谁开?  轻寒细雨情何限,不道... - 2018-01-01
  • 三月晦日偶题(秦观)_描写夏天的古诗词
  •   节物相催各自新,痴心儿女挽留春。  芳菲歇去何须恨,夏木阴阴正可人。赏析  秦观的《三月晦日偶题》,富有哲理,蕴含“理趣”。“三月晦日”,即暮春三月的最后一天,过了这天,意味着时令进入夏季。春去的伤感,对于情感敏锐的人而言,不言而喻。但... - 2017-12-31
  • 纳凉(秦观)_描写夏天的古诗词
  • 携扙来追柳外凉,画桥南畔倚胡床。月明船笛参差起,风定池莲自在香。赏析  这句连用“携”、“来”、“追”三个动词,把诗人携杖出户后的动作,分出层次加以表现。其中“追”字更是曲折、含蓄地传达出诗人追寻理想中的纳凉胜处的内在感情,实自杜甫《羌村》... - 2018-01-14
  • 浣溪沙·漠漠轻寒上小楼(秦观)_描写秋天的古诗词
  •   漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽  自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。【注释】  ①漠漠:像轻清寒一样的冷漠。清寒:阴天,有些冷。  ②晓阴:早晨天阴着。无赖:词人厌恶之语。穷秋:秋天走到了尽头。  ③淡烟流... - 2017-12-31
  • 满庭芳·山抹微云(秦观)_描写秋天的古诗词
  •   山抹微云,天连衰草,画角声断谯门。暂停征棹,聊共引离尊。多少蓬莱旧事,空回首,烟霭纷纷。斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村。  销魂,当此际,香囊暗解,罗带轻分。谩赢得青楼,薄幸名存。此去何时见也,襟袖上,空惹啼痕。伤情处,高城望断,灯火已黄... - 2017-12-31
  • 七夕·一道鹊桥横渺渺(徐凝)_七夕古诗
  • 一道鹊桥横渺渺,千声玉佩过玲玲。别离还有经年客,怅望不如河鼓星。【译文】一道仙鹊架起的小桥横卧在那茫茫的银河上。听着织女的配环丁冬,看她款款地过桥而来。我和伊人的离别是不会停息地一年复一年。怅然间抬头望去只见到牛郎星依旧闪烁,亘古光华不变;... - 2016-03-29
  • 鹊桥仙 七夕
  • 鹊桥仙影跟月走,相随恒久,举首漫天星斗。牛郎织女会银河,七月七,情人聚首。真心永在,痴情不改,思恋伊人依旧。孤帆远影一轻舟,曾记否,为谁守候。习作献给热恋和已然成家的博友。祝朋友们青春永驻才华依旧,愿朋友们心想事成健康幸福。祝朋友们七夕快乐... - 2015-07-12
  • 鹊桥仙·七夕(范成大)_七夕古诗
  •   双星良夜,耕慵织懒,应被群仙相妒。娟娟月姊满眉颦,更无奈、风姨吹雨。  相逢草草,争如休见,重搅别离心绪。新欢不抵旧愁多,倒添了、新愁归去。赏析  两千多年来,牛郎织女的故事,不知感动过多少中国人的心灵。在吟咏牛郎织女的佳作中,范成大的... - 2016-06-07
  • 七夕节牛郎和织女失约的七个理由_历史故事_故事_童话故事_儿童故事
  •   万众瞩目的七夕终于来临了,分居达一年之久的牛郎和织女也终于盼来了团圆的机会,可让人意料不到的是,观众们等了一晚上也没等到牛郎和织女的相逢拥抱的场面,最多也只是隔河相望。这是为什么呢?难道两人连一年一次的见面机会都放弃了吗?经过博主的跟踪... - 2018-01-01
  • 关于七夕节的诗句_描写七夕节的诗大全_小故事网
  • 【原文】  纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却、人间无数。  柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。 两情若是久长时,又岂在、朝朝暮暮!【译文】  朵朵的彩云编织出绚丽优美的图案,遥遥相对的牛郎织女……[详情]... - 2017-12-25
  • 七夕的爱情故事 -故事大全
  • 。我下完课走出教室,发现放在外面的伞不见了,也许是人多,谁错拿了,可是这么大的雨,我暗自叫苦。吴芯拍了拍我的肩膀,“只好跟我共撑一把了”。 走到楼梯口,我看见一个男生,站在那里,手里拿的伞很象是自己的,我怔了几秒钟,只是不能确定,弄错了挺尴... - 2017-12-15
  • 七夕爱情故事_七夕的爱情故事_中国七夕情人节爱情故事_小故事网
  • 俗语说:“夫妻本是同林鸟,大难来时各自飞。”可在湖南娄底,却有一名男子用自己的行动诠释着夫妻间既能“同甘”,也能“共苦”的动人故事。妻子不幸高位截瘫后,为筹钱,他曾给人下跪、磕头讨钱;为赚钱,他白天外出打工,晚上回家后……[详情]... - 2017-12-08
  • 有关/关于七夕节的故事/小故事_七夕节故事_小故事网
  •   一  “给你,”阿南冲过来,脸红红的,往我手里塞了一朵栀子花,“乞巧用。”我的脸一下子烫得能往外冒蒸汽了。  “为什么给我?”我愣头愣脑地问。  “给你就给你——”阿南掉头就跑,像是后面有高校长在追他。 阿南是高校……[详情]... - 2017-10-22