五柳先生传_古诗文

  • 五柳先生传  (魏)陶渊明

        先生不知何许人也,亦不详其姓字。宅边有五柳树,因以为号焉。闲静少言,不慕荣利。好读书,不求甚解;每有会意,便欣然忘食。性嗜酒,家贫不能常得。亲旧知其如此,或置酒而招之。造饮辄尽,期在必醉;既醉而退,曾不宏情去留。环堵萧然,不蔽风日,短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也。常著文章自娱,颇示己志。忘怀得失,以此自终。 
        赞曰:黔娄有言:“不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。”其言兹若人之俦乎?衔觞赋诗,以乐其志,无怀氏之民欤?葛天氏之民欤?

    注解
      ⒈【何许】何处,那里。许:处所。 
      ⒉【不详】不知道。 
      ⒊【因以为号焉】就以此为号。因,于是,就。以,把。以为,以之为。焉,语气助词。 
      ⒋【不求甚解】这里指读书只求领会要旨,不在一字一句的解释上过分深究。 
      ⒌【会意】指对书中的内容有所领会。会,体会,领会。 
      ⒍【嗜】喜欢。 
      ⒎【亲旧】亲戚朋友。亲,亲戚。旧,这里指旧交,旧友。 
      ⒏【或】有时。 
      ⒐【造饮辄(zhé)尽】去喝酒就喝个尽兴。造,往、到。辄,就。 
      ⒑【期在必醉】希望一定喝醉。期,期望。 
      ⒒【不吝(lìn)情去留】意思是五柳先生的态度率真,来了就喝酒,喝完就走。曾不,竟不。曾,用在“不”前,加强否定语气。吝情,舍不得。去留,意思是去,离开。 
      ⒓【环堵萧然】简陋的居室里空空荡荡。环堵,周围都是土墙,形容居室简陋。萧然,空寂。 
      ⒔【短褐(hè)穿结】粗布短衣上打了补丁。短褐,用粗麻布做成的短上衣。穿结,指衣服上有洞和补丁。 
      ⒕【箪(dān)瓢(piáo)屡空】形容贫困,难以吃饱。箪,古代盛饭用的圆形竹器。瓢,饮水用具。屡空,经常是空的。 
      ⒖【晏(yàn)如】安然自若的样子。 
      ⒗【自终】过完自己的一生。   
      ⒘【赞】传记后面的评论性文字。 
      ⒙【黔(qián前)娄】战国时齐国的隐士。 
      ⒚【不戚(qī)戚于贫贱,不汲(jí)汲于富贵。】不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。戚戚,忧虑的样子。汲汲,心情急切的样子。 
      ⒛【其言兹若人之俦(chóu)乎】这话大概说的是五柳先生一类的人吧?若人,此人,指五柳先生。俦,辈,同类。 
      21.【衔觞(shāng)赋诗】一边喝酒一边作诗。觞,酒杯。 
      22.【无怀氏】:跟下文的“葛天氏”都是传说中的上古帝王。据说在那个时代,人民生活安乐,恬淡自足,社会风气醇厚朴实。 
      以上为本文注解。

    译文
      先生不知道是哪个地方的人,也不知道他的姓名和表字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把它作为(自己的)号了。(先生性格)闲适沉静且少言寡语,不羡慕荣华利禄。爱好读书,不过分在字句上下功夫;每当对书中的内容有所领会,就会高兴得忘了吃饭。他有嗜酒的天性,但因家境贫寒而不能常得酒喝。亲戚朋友知道他有这种嗜好,有时摆了酒席来招呼他;他去喝酒就喝个尽兴,期望一定喝醉。喝醉了便回家,并不装模作样。简陋的居室里空荡荡的,不能遮蔽寒风烈日;粗布短衣上打了补丁,盛饭的篮子和瓢里经常是空空如也,可是他安然自若。喜欢写文章,从中稍微透露出自己的志向。他从不把得失的东西放在心上,这样过完自己的一生。 
      赞曰:黔娄的妻子曾经这样评价她的丈夫:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。”这话大概说的是五柳先生一类的人吧?一边喝酒一边作诗,为自己抱定的志趣而感到无比快乐。(他)大概是无怀氏时候的百姓,或者是上古葛天氏时候的百姓吧?    
    点评 
        这篇传的写法很特别。正式给人立传,总要说这个人叫什么名字,是什么地方人。但陶渊明笔下的主人公,既不知其名姓,也不知其来历,这就使人觉得高深莫测,有点“神龙见首不见尾”,富于传奇色彩。因为他的宅边有五棵柳树,大家都叫他“五柳先生”,于是他也便把这作为自己的雅号。 
      本文赞语,用“不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵”的话来赞扬五柳先生,说“其言兹若人之俦乎”,意谓大概这两句话说的就是五柳先生这类人吧,也就是说五柳先生是黔娄一类人物。两句话非常精炼地概括了五柳先生的性格特征,使古今两个人物相映生辉。下面“衔觞赋诗”几句,用记述与抒情再补一笔,人物的精神面貌更加突出,像是在画面上真的活动起来。虽然贫困,并不妨碍他心境的悠闲,饮酒赋诗,自有不可多得的乐趣。这几句也和前面“传”的部分相呼应。赞语以“无怀氏之民欤?葛天氏之民欤?”结束,说五柳先生虽生活在后世,但他的精神却徜徉于上古帝王无怀氏、葛天氏的淳朴时代,则其为人行事之超然绝俗也就不足为怪了。两句话用或然语气表示肯定,尤为妙绝,使全篇神韵飘然而远。   
    补充注释(扩展) 
      1.宅边有五柳树 
      从“榆柳阴后檐,桃李罗堂前”(《归园田居·其一》) 的诗句可知陶宅边确实有柳树。并且有5棵。 
      2.好读书 
      陶渊明读书是在完成耕种之后,从“既耕亦已种,时还读我书”(《读〈山海经〉》)可以看出。又常与友邻讨论,所以又写道:“奇文共欣赏,疑义相与析。”(《移居》第一首) 
      3.性嗜酒 
      “春秫作美酒,酒熟吾自斟”(《和郭主簿》),“盥濯息檐下,斗酒散襟颜”(《庚戌岁九月中于西田获早稻》),“欲言无予和,挥杯劝孤影”(《杂诗·其二》),“欢言酌春酒,摘我园中蔬”(《读〈山海经〉》),真乃“篇篇有酒”,其嗜酒之甚可以想见。 
      4.箪瓢屡空 
      这是五柳先生以颜回自况,颜回箪瓢屡空而“不改其乐”,说明他安贫乐道。五柳先生亦当如此。陶渊明亦常“箪瓢屡空”,如“饥来驱我去,不知竟何之;行行至斯里,叩门拙言辞”(《乞食》),就是写他由于乏食不得不外出借贷的情况。 
      5.黔娄 
      战国时齐国人。鲁恭公曾遣使者致礼,赐粟三千钟,想聘他任宰相,他坚辞不受。齐王又派人送去黄金百斤,聘他为卿,他也不接受。死时衣不蔽体。其妻亦有贤德。“黔娄有言”,一本作“黔娄之妻有言”。陶渊明在《咏贫士》中曾写道:“安贫守贱者,自古有黔娄。”
    注音
      不慕荣利mu 性嗜酒shi 箪瓢屡空dan 黔娄qian lou 俦chou 欤yu
    作者简介
      陶渊明(约365—427),又名潜,字元亮,一说名潜,字渊明。自号五柳先生,晚年更名潜,卒后亲友私谥靖节先生。浔阳柴桑(今九江市)人,东晋末期南朝宋初期诗人、辞赋家、散文家、田园诗人、隐逸诗人,有《陶渊明集》传世,本文亦出自此。 
      陶渊明出身于破落仕宦家庭。曾祖父陶侃,是东晋开国元勋,军功显著,官至大司马,都督八州军事,荆、江二州刺史、封长沙郡公。祖
  • http://www.gsdaquan.com/erjiye/th_detail-5496-31.html - 2017-12-30
  • 子曰学而时习之_古诗文
  • 论语·学而篇 原文    子曰(1):“学(2)而时习(3)之,不亦说(4)乎?有朋(5)自远方来,不亦乐(6)乎?人不知(7),而不愠(8),不亦君子(9)乎?”    注释  (1)子:中国古代对... - 2017-12-30
  • 关雎-关关雎鸠_古诗文
  • 关 雎   关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。    参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。    求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉。辗... - 2017-12-30
  • 枫桥夜泊-月落乌啼霜满天_古诗文
  • 枫桥夜泊 (唐)张继   月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。   姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。解释  月落乌啼霜满天 月落,指的是天将破晓;乌啼,是指乌鸦的鸣叫;霜满天,是说秋霜满布,让人感到彻骨的... - 2017-12-30
  • 山行-远上寒山石径斜_古诗文
  • 山行 (唐)杜牧  远上寒山石径斜,   白云生处有人家。  停车坐爱枫林晚,   霜叶红于二月花。译文  山石小路远上山巅弯弯又斜斜,   白云飘处隐隐约约有几户人家。   只因爱那枫林晚... - 2017-12-30
  • 凉州词-黄河远上白云间_古诗文
  • 凉州词(黄河远上白云间)王之涣   黄河远上白云间, 一片孤城万仞山。 羌笛何须怨杨柳, 春风不度玉门关。 [注释] 1.凉州词:为当时流行的一种曲子(《凉州词... - 2017-12-30
  • 如梦令-常记溪亭日暮_古诗文
  • 如梦令  (宋)李清照   常记溪亭日暮,   沉醉不知归路。   兴尽晚回舟,   误入藕花深处。   争渡,争渡,   惊起一滩鸥鹭。注释  (1)溪亭:临水的亭台。... - 2017-12-30
  • 卜算子-我住长江头,君住长江尾_古诗文
  • 卜算子 (北宋)李之仪   我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。   此水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。注释  ①《词律》以为调名取义于“卖卜算命之人”。《词谱》以苏轼词为正... - 2017-12-30
  • 子曰敏而好学,不耻下问_古诗文
  •     子贡问曰:“孔文子何以谓之‘文’也?”子曰:“敏而好学,不耻下问 ,是以谓之‘文’也。”新注句读     子贡问曰:“孔文子何以谓(... - 2017-12-30
  • 过故人庄-故人具鸡黍_古诗文
  • 过故人庄  (唐)孟浩然     故人具鸡黍,邀我至田家。   绿树村边合,青山郭外斜。   开轩面场圃,把酒话桑麻。   待到重阳日,还来就菊花。&... - 2017-12-30
  • 凉州词-葡萄美酒夜光杯_古诗文
  • 凉州词 (唐)王翰  葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。  醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。作品鉴赏  边地荒寒艰苦的环境,紧张动荡的征戍生活,使得边塞将士很难得到一次欢聚的酒宴。有幸遇到那么一次,那激昂兴奋的情绪,那开怀痛饮、一醉... - 2017-12-30
  • 岳阳楼记_古诗文
  • 岳阳楼记 (宋)范仲淹  庆历四年春,滕子京谪(zhé)守巴陵郡。越明年,政通人和,百废俱兴。乃重修岳阳楼,增其旧制,刻唐贤今人诗赋于其上。属(zhǔ)予作文以记之。   予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖。衔远山,吞长江,浩浩... - 2017-12-30
  • 念奴娇·赤壁怀古-大江东去_古诗文_故事大全
  • 念奴娇·赤壁怀古  (北宋)苏轼    《念奴娇·赤壁怀古》词配画《念奴娇·赤壁怀古》是宋代苏轼所做,是豪放派宋词的代表作,词的主旋律感情激荡,气势雄壮。全词借古抒怀,将写景、咏史... - 2018-02-08
  • 中学老师质疑增加古诗文背诵:简单肤浅的做法 -高考热讯
  • 《中学老师质疑增加古诗文背诵:简单肤浅的做法》(http://www.unjs.com)。但是,这仅仅是一种“理想”而已,跟现实反差很大。  那么,现实又是什么状况呢?由于内外种种因素使然,时下学生对语文普遍处于“藐视”状态;特别是在高考指... - 2018-02-13
  • 虞美人-春花秋月何时了_古诗文_故事大全
  • 虞美人 李煜    春花秋月何时了,往事知多少。小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中!  雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。词作注释  此调原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》... - 2018-02-08
  • 清平乐-春归何处_古诗文_故事大全
  • 清平乐  (宋)黄庭坚春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处,唤取归来同住。春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。百啭无人能解,因风飞过蔷薇。注释    ①问取:问。  &... - 2018-02-08
  • 古诗名句(R--Z)_古诗文_故事大全
  • R人归落雁后,思发在花前。(隋  薛道衡《人日思归》)人面不知何处去,桃花依旧笑春风。(唐  崔护《题都城南庄》)人人尽说江南好,游人只合江南老。(唐末五代  韦庄《菩萨蛮》)人生... - 2018-02-08
  • 满江红-怒发冲冠_古诗文_故事大全
  • 满江红  (宋)岳飞     怒发冲冠,凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸,壮同激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲、白了少年头,空悲切。  ... - 2018-02-08
  • 相对于古诗文更应关注教育评价体系的变化 -高考热讯
  • 《相对于古诗文更应关注教育评价体系的变化》(http://www.unjs.com)。中考考的,《点击》就有,老师就讲,学生就背;《点击》没有,就不讲不学。有好几次,我在高一新生课堂上进行文化常识提问,被“《点击》上没有”弹回。  因此我关... - 2018-01-19
  • 海豚先生的奖牌 - 睡前故事 - 故事365
  • 海豚(hǎi tún)先生因为到海洋馆给小朋友表演节目,获得了一块奖牌。他常把奖牌挂在自己的脖子上,金光闪闪的,很耀眼。 退休后,海豚先生带着奖牌回到浅海安度晚年。这件事在浅海区引起了轰动,大家对海豚先生充满仰慕(yǎnɡ m... - 2018-08-13
  • 慢小姐与快先生旅游记_儿童睡前故事_故事大全
  •   春天来临,万物复苏,花果山吸引了成千上万慕名而来的游客。瞧,站台上,“慢小姐”与“快先生”相约一起去连云港花果山旅游。  两人一路谈笑风生,兴致勃勃地来到了山脚下买了票。“快先生”建议:“我们乘坐索道上去吧,能快一点到达玉女峰”,“还是... - 2018-07-22
  • 狮子先生和鸟宝宝的故事_胎教故事_故事大全
  •   大狮子靠在大树下睡午觉,呼哈呼哈~突然,嗵的一声,大树上的一只鸟宝宝不偏不倚的掉在了大狮子的头上。"是谁扰了我的好梦?"大狮子正要发火,突然听到自己的头顶传来叽叽喳喳的叫声。"哈哈!原来是鸟宝宝呀!"大狮... - 2018-07-17
  • 狐狸先生的责任_儿童睡前故事_故事大全
  •   狐狸先生毕业后,又回到了丛林。这一年过的很平静,没什么事情发生,狐狸先生就娶了自己的未婚妻,成了家。  可是,这一天早晨,丛林旅店的老板黑熊先生急匆匆地跑来,门也没敲就冲进了狐狸先生的卧室,把狐狸先生的新婚妻子吓得大声尖叫。这使狐狸先生... - 2018-07-17
  • 方糖先生_童话故事_故事大全
  •   方糖先生本来是放在厨房里的,因为主人的不小心,他从盒子里跌出来,掉在了书桌上。他块头很小,白天总是偷偷藏在日历后面,以免被人发现而扔进垃圾桶。晚上黑了灯,他就溜出来,和桌上的新朋友们讲故事。  这一天,茶杯小姐和托盘先生结婚了,要知道,... - 2018-07-14
  • 理先生和种金币的狐狸_童话故事_故事大全
  •   大家在会唱歌的小路上唱啊跳啊,玩得正高兴呢。  “砰!”突然传来一声枪响。  这是老猎枪的声音。动物们立即四散奔逃,瞬间没了踪影。  现在林中小路上只剩下了笨狼、小红帽和她的外婆。笨狼也被枪声吓了一跳。他趴在地上,用两只爪子抱着自己的脑... - 2018-07-08