第六章 几名法官。副检察官勃列威。在法院走廊里_复活

  •   庭长一早就来到法庭。他体格魁伟,留着一大把花白的络腮胡子。他是个有妻室的人,可是生活十分放荡,他的妻子也是这样。他们互不干涉。今天早晨他收到瑞士籍家庭女教师——去年夏天她住在他们家里,最近从南方来到彼得堡——来信,说她下午三时至六时在城里的“意大利旅馆”等他。因此他希望今天早点开庭,早点结束,好赶在六点钟以前去看望那个红头发的克拉拉。去年夏天在别墅里他跟她可有过一段风流韵事啊。
      他走进办公室,扣上房门,从文件柜的最下层拿出一副哑铃,向上,向前,向两边和向下各举了二十下,然后又把哑铃举过头顶,身子毫不费力地蹲下来三次。
      “要锻炼身体,再没有比洗淋浴和做体操更好的办法了,”他边想边用无名指上戴着金戒指的左手摸摸右臂上隆起的一大块肌肉。他还要练一套击剑动作(他在长时间审理案子以前总要做这两种运动),这时房门动了一下。有人想推门进来。
      庭长慌忙把哑铃放回原处,开了门。
      “对不起,”他说。
      一个身材不高的法官,戴一副金丝边眼镜,耸起肩膀,脸色阴沉,走了进来。
      “玛特维又没有来,”那个法官不高兴地说。
      “还没有来,”庭长一边穿制服,一边回答。“他总是迟到。”
      “真弄不懂,他怎么不害臊,”法官说,怒气冲冲地坐下来,掏出一支香烟。
      这个法官是个古板君子,今天早晨同妻子吵过嘴,因为妻子不到时候就把这个月的生活费用光了。妻子要求他预支给她一些钱,他说决不通融。结果就闹了起来。妻子说,既然这样,那就不开伙,他别想在家里吃到饭。他听了这话转身就走,唯恐妻子真的照她威胁的那样办,因为她这人是什么事都做得出来的。“嘿,规规矩矩过日子就落得如此下场,”他心里想,眼睛瞧着那容光焕发、和蔼可亲的庭长,庭长正宽宽地叉开两臂,用细嫩的白手理着绣花领子两边又长又密的花白络腮胡子,“他总是扬扬得意,可我却在活受罪。”
      书记官走进来,拿来一份卷宗。
      “多谢,”庭长说着,点上一支烟。“先审哪个案?”
      “我看就审毒死人命案吧,”书记官若无其事地说。
      “好,毒死人命案就毒死人命案吧,”庭长说。他估计这个案四时以前可以结束,然后他就可以走,“玛特维还没有来吗?”
      “还没有来。”
      “那么勃列威来了吗?”
      “他来了,”书记官回答。
      “您要是看见他,就告诉他,我们先审毒死人命案。”
      勃列威是在这个案子中负责提出公诉的副检察官。
      书记官来到走廊里,遇见勃列威。勃列威耸起肩膀,敞开制服,腋下夹一个公文包,沿着走廊象跑步一般匆匆走来,鞋后跟踩得咯咯发响,那只空手拚命前后摆动。
      “米哈伊尔·彼得罗维奇要我问一下,您准备好了没有,”
      书记官说。
      “当然,我随时都可以出庭,”副检察官说。“先审哪个案?”
      “毒死人命案。”
      “太好了,”副检察官嘴里这样说,其实他一点也不觉得好,因为他通宵没有睡觉。他们给一个同事饯行,喝了许多酒,打牌一直打到半夜两点钟,又到正好是玛丝洛娃六个月前待过的那家妓院去玩女人,因此他没有来得及阅读毒死人命案的案卷,此刻想草草翻阅一遍。书记官明明知道他没有看过这案的案卷,却有意刁难,要庭长先审这个案。就思想来说,书记官是个自由派,甚至是个激进派。勃列威却思想保守,而且也象一切在俄国做官的德国人那样,特别笃信东正教。书记官不喜欢他,但又很羡慕他这个位置。
      “那么,阉割派①教徒一案怎么样了?”书记官问。
      --------
      ①基督教的一个教派,认为生育是罪恶,因而阉割自己。
      “我说过我不能审理这个案子,”副检察官说,“因为缺乏证人,我也将这样向法庭声明。”
      “那有什么关系……”
      “我不能审理,”副检察官说完,又这样摆动手臂,跑到自己的办公室去了。
      他借口一个证人没有传到而推迟审理阉割派教徒的案子,其实这个证人对本案无足轻重,他之所以推迟审理只是担心由受过教育的陪审员组成的法庭来审理,被告很可能被宣告无罪释放。但只要同庭长商量妥当,这个案子就可以转到县法庭去审理,那里陪审员中农民较多,判罪的机会也就大得多。
      走廊里熙熙攘攘,越来越热闹。人群多半聚集在民事法庭附近,那里正在审理那个喜欢打听案情的相貌堂堂的先生向陪审员们讲述的案子。在审讯休息时,民事法庭里走出一位老太太,就是她被那个天才律师硬敲出一大笔钱给一个生意人,而那个生意人本来是根本无权得到这笔钱的。这一点法官们都很清楚,原告和他的律师当然更清楚;可是律师想出来的办法太狠毒了,逼得那老太太非拿出这笔钱来不可。老太太身体肥胖,衣着讲究,帽子上插着几朵很大的鲜花。她从门里出来,摊开两条又短又粗的胳膊,嘴里不断地对她的律师说:“这究竟是怎么一回事?请您帮个忙!究竟是怎么一回事?”律师望着她帽子上的鲜花,自己想着心事,根本没有听她。
      那位名律师跟在老太太后面,敏捷地从民事法庭走出来。他敞开背心,露出浆得笔挺的雪白硬胸,脸上现出得意扬扬的神色,因为他使头上戴花的老太太倾家荡产,而那个付给他一万卢布的生意人却得到了十万以上。大家的目光都集中在律师身上,他也察觉到这一点。他那副神气仿佛在说:“我没什么值得大家崇拜的。”他迅速地从人群旁边走过去了。 
  • http://www.gsdaquan.com/erjiye/th_detail.asp?t_id=31061&f_id=323 - 2013-10-31
  • 第六章 先知门徒对以利沙_圣经
  • 6:1先知门徒对以利沙说:“看哪,我们同你所住的地方过于窄小,6:2求你容我们往约旦河去,各人从那里取一根木料建造房屋居住。”他说:“你们去吧!”6:3有一人说:“求你与仆人同去。”回答说:“我可以去。”6:4于是以利沙与他们同去。到了约旦... - 2017-08-01
  • 第六章 利未的儿子是革顺_圣经
  • 6:1利未的儿子是革顺、哥辖、米拉利;6:2歌辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛;6:3暗兰的儿子是亚伦、摩西,还有女儿米利暗;亚伦的儿子是拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛。6:4以利亚撒生非尼哈;非尼哈生亚比书;6:5亚比书生布基;布基生... - 2017-08-03
  • 第六章 以色列人出埃及地后四百八十年_圣经
  • 6:1以色列人出埃及地后四百八十年,所罗门作以色列王第四年西弗月,就是二月,开工建造耶和华的殿。6:2所罗门王为耶和华所建的殿,长六十肘,宽二十肘,高三十肘。6:3殿前的廊子长二十肘,与殿的宽窄一样,阔十肘。6:4又为殿作了严紧的窗棂。6:... - 2017-07-30
  • 第六章 大卫又聚集以色列中所有挑选的人三万_圣经
  • 6:1大卫又聚集以色列中所有挑选的人三万。6:2大卫起身率领跟随他的众人前往,要从巴拉犹大将神的约柜运来。这约柜就是坐在二基路伯上万军之耶和华留名的约柜。6:3他们将神的约柜从冈上亚比拿达的家里抬出来,放在新车上。亚比拿达的两个儿子乌撒和亚... - 2017-07-29
  • 第六章 耶和华的约柜在非利士人之地七个月_圣经
  • 6:1耶和华的约柜在非利士人之地七个月。6:2非利士人将祭司和占卜的聚了来,问他们说:“我们向耶和华的约柜应当怎样行?请指示我们用何法将约柜送回原处。”6:3他们说:“若要将以色列神的约柜送回去,不可空空地送去,必要给他献赔罪的礼物,然后你... - 2017-07-24
  • 第六章 耶和华曾说他必住在幽暗之处_圣经
  • 6:1那时,所罗门说:“耶和华曾说他必住在幽暗之处,6:2但我已经建造殿宇作你的居所,为你永远的住处。”6:3王转脸为以色列会众祝福,以色列会众就都站立。6:4所罗门说:“耶和华以色列的神,是应当称颂的!因他亲口向我父大卫所应许的,也亲手成... - 2017-08-05
  • 第六章 大流士王降旨要寻察典籍库内_圣经
  • 6:1于是大流士王降旨,要寻察典籍库内,就是在巴比伦藏宝物之处,6:2在玛代省亚马他城的宫内寻得一卷,其中记着说:6:3“居鲁士王元年,他降旨论到耶路撒冷神的殿,要建造这殿为献祭之处,坚立殿的根基。殿高六十肘、宽六十肘,6:4用三层大石头、... - 2017-08-08
  • 第六章 不要在烈怒中惩罚我_圣经
  • 6:1耶和华啊,求你不要在怒中责备我,也不要在烈怒中惩罚我。6:2耶和华啊,求你可怜我,因为我软弱;耶和华啊,求你医治我,因为我的骨头发战。6:3我心也大大地惊惶。耶和华啊,你要到几时才救我呢?6:4耶和华啊,求你转回搭救我,因你的慈爱拯救... - 2017-08-16
  • 第六章 惟愿我的烦恼称一称_圣经
  • 6:1约伯回答说:6:2“惟愿我的烦恼称一称,我一切的灾害放在天平里,6:3现今都比海沙更重,所以我的言语急躁。6:4因全能者的箭射入我身,其毒,我的灵喝尽了;神的惊吓摆阵攻击我。6:5野驴有草岂能叫唤?牛有料岂能吼叫?6:6物淡而无盐岂可... - 2017-08-12
  • 第六章 那夜王睡不着觉_圣经
  • 6:1那夜王睡不着觉,就吩咐人取历史来,念给他听。6:2正遇见书上写着说:王的太监中有两个守门的辟探和提列,想要下手害亚哈随鲁王,末底改将这事告诉王后。6:3王说:“末底改行了这事,赐他什么尊荣爵位没有?”伺候王的臣仆回答说:“没有赐他什么... - 2017-08-11
  • 第六章 阿拉伯人基善和我们其余的仇敌_圣经
  • 6:1参巴拉、多比雅、阿拉伯人基善和我们其余的仇敌,听见我已经修完了城墙,其中没有破裂之处(那时我还没有安门扇)。6:2参巴拉和基善就打发人来见我,说:“请你来,我们在阿挪平原的一个村庄相会。”他们却想害我。6:3于是我差遣人去见他们说:“... - 2017-08-10
  • 第六章 以色列人又行耶和华眼中看为恶的事_圣经
  • 6:1以色列人又行耶和华眼中看为恶的事,耶和华就把他们交在米甸人手里七年。6:2米甸人压制以色列人,以色列人因为米甸人,就在山中挖穴、挖洞、建造营寨。6:3以色列人每逢撒种之后,米甸人、亚玛力人和东方人都上来攻打他们,6:4对着他们安营,毁... - 2017-07-22
  • 第六章 这是耶和华你们神所吩咐教训你们的诫命_圣经
  • 6:1“这是耶和华你们神所吩咐教训你们的诫命、律例、典章,使你们在所要过去得为业的地上遵行,6:2好叫你和你子子孙孙一生敬畏耶和华你的神,谨守他的一切律例、诫命,就是我所吩咐你的,使你的日子得以长久。6:3以色列啊,你要听,要谨守遵行,使你... - 2017-07-15
  • 第六十六章 全地都当向神欢呼_圣经
  • 66:1全地都当向神欢呼!66:2歌颂他名的荣耀,用赞美的言语将他的荣耀发明。66:3当对神说:“你的作为何等可畏!因你的大能,仇敌要投降你。66:4全地要敬拜你,歌颂你,要歌颂你的名。”〔细拉〕66:5你们来看神所行的,他向世人所作之事是... - 2017-08-22
  • 第六章 耶利哥的城门因以色列人就关得严紧_圣经
  • 6:1耶利哥的城门因以色列人就关得严紧,无人出入。6:2耶和华晓谕约书亚说:“看哪,我已经把耶利哥和耶利哥的王,并大能的勇士,都交在你手中。6:3你们的一切兵丁要围绕这城,一日围绕一次,六日都要这样行。6:4七个祭司要拿七个羊角走在约柜前。... - 2017-07-20
  • 第六章 你若为朋友作保_圣经
  • 6:1我儿,你若为朋友作保,替外人击掌,6:2你就被口中的话语缠住,被嘴里的言语捉住。6:3我儿,你既落在朋友手中,就当这样行,才可救自己:你要自卑,去恳求你的朋友。6:4不要容你的眼睛睡觉,不要容你的眼皮打盹。6:5要救自己,如鹿脱离猎户... - 2017-08-30
  • 第六章 犹太人向希伯来人发怨言_圣经
  • 6:1那时,门徒增多。有说希腊话的犹太人向希伯来人发怨言,因为在天天的供给上忽略了他们的寡妇。6:2十二使徒叫众门徒来,对他们说:“我们撇下神的道去管理饭食原是不合宜的。6:3所以弟兄们,当从你们中间选出七个有好名声、被圣灵充满、智慧充足的... - 2017-10-10
  • 第六章 人岂可仍在罪中活着_圣经
  • 6:1这样,怎么说呢?我们可以仍在罪中,叫恩典显多吗?6:2断乎不可!我们在罪上死了的人岂可仍在罪中活着呢?6:3岂不知我们这受洗归入基督耶稣的人,是受洗归入他的死吗?6:4所以我们藉着洗礼归入死,和他一同埋葬,原是叫我们一举一动有新生的样... - 2017-10-13
  • 第六章 他在病人身上所行的神迹_圣经
  • 6:1这事以后,耶稣渡过加利利海,就是提比哩亚海。6:2有许多人因为看见他在病人身上所行的神迹,就跟随他。6:3耶稣上了山,和门徒一同坐在那里。6:4那时犹太人的逾越节近了。6:5耶稣举目看见许多人来,就对腓力说:“我们从哪里买饼叫这些人吃... - 2017-10-07
  • 第六章 他的门徒掐了麦穗_圣经
  • 6:1有一个安息日,耶稣从麦地经过。他的门徒掐了麦穗,用手搓着吃。6:2有几个法利赛人说:“你们为什么作安息日不可作的事呢?”6:3耶稣对他们说:“经上记着大卫和跟从他的人饥饿之时所作的事,连这个你们也没有念过吗?6:4他怎么进了神的殿,拿... - 2017-10-04