第七十五章 会议纪要_基督山伯爵

  •   诺瓦蒂埃身穿黑衣服,坐在他的圈椅里准备接见他们。当他期待着的三个人进来以后,他看看门,他的跟班就立刻把门关上。
      瓦朗蒂娜掩饰不住内心的喜悦。“记住,”维尔福对她耳语说,“如果诺瓦蒂埃先生想推迟你的婚事,我不许你弄清楚他的意思。”
      瓦朗蒂娜红了红脸,但没有说什么。维尔福走近到诺瓦蒂埃跟前。“您要求见见弗兰兹·伊皮奈先生,”他说,“现在他来了。我们都希望他来拜见您一次,我相信在这次拜见以后,您就会理解您反对瓦朗蒂娜的婚事多么没有根据。”
      诺瓦蒂埃只用目光作回答,他那种目光使维尔福的血液立时冷却下来。他用他的眼睛向瓦朗蒂娜给了一个示意,要她走过去。幸而她和她的祖父向来是谈得开的,所以没过多久她就明白了他要的东西是一把钥匙。然后他的眼光落到放在两个窗口之间的一只小柜子的抽屉上。她打开那抽屉,找到一把钥匙。她知这就是他所要的东西,她接下又去注意他的眼睛,他的目光转到一张旧写字台上,这只写字台早已为人忽视,以为里面不过藏着一些无用的文件。
      “要我打开写字台吗?”瓦朗蒂娜问。
      “是的。”老人说。
      “开抽屉?”
      “对。”
      “边上的那些吗?”
      “不。”
      “中间的那个?”
      “是的。”
      瓦朗蒂娜打开抽屉,拿出一卷文件。“您要的是这个吗?”
      她问。
      “不。”
      她把其他所有文件都一样一样拿出来,直到抽屉都拿空了。“抽屉全都空了。”她说。
      诺瓦蒂埃的眼光盯到字典上。
      “好的,我懂了,爷爷。”那青年女郎说。
      她一个一个字母的指着找。指到S这个字母上,老人就止住她。她翻开字典,一直到“暗隔”这个字。
      “啊!抽屉里有暗隔吗?”瓦朗蒂娜说。
      “是的。”诺瓦蒂埃表示。
      “有谁知道这事?”
      诺瓦蒂埃望着仆人出去的那扇门。
      “巴罗斯?”她说。
      “是的。”
      “我去把他叫来吗?”
      “是的。”
      瓦朗蒂娜到门口去叫巴罗斯。维尔福看得不耐烦极了,汗珠从他的前额滚下来,弗兰兹呆在一边。那个仆人来了。
      “巴罗斯,”瓦朗蒂娜说,“祖父叫我打开写字台的那个抽屉,里面有一层暗隔,你知道怎么打开它,请你弄开好吗?”
      巴罗斯望着那个老人。
      “听她的。”诺瓦蒂埃聪明的眼光说。
      巴罗斯在一暗扭上按动了一下,抽屉的假底脱落了下来,他们见到里面有一卷用黑线缠着的文件。
      “您要的是这样东西吗,老爷?”巴罗斯问。
      “是的。”
      “让我把这些文件交给维尔福先生?”
      “不。”
      “给瓦朗蒂娜小姐?”
      “不。”
      “给弗兰兹·伊皮奈先生?”
      “是的。”
      弗兰兹很是吃惊,他向前了一步。“给我,阁下?”他说。
      “是的。”
      弗兰兹从巴罗斯的手里把文件接过来,眼光落到包皮纸上,念道:我过世之后,把这包东西交给杜兰特将军,再由杜兰特将军传给他的儿子,嘱其妥善保存,为其中藏有一份最最重要的文件。”
      “噢,阁下,”弗兰兹问道,“您想让我怎么处理这卷文件呢?”
      “肯定是要您原封不动地保管起来。”检察官说。
      “不!”诺瓦蒂埃急切地说。
      “您想让他把它念一遍吗?”瓦朗蒂娜说。
      “是的。”老人回答。
      “您懂了吗,男爵阁下,家祖父希望您把这卷文件念一遍。”瓦朗蒂娜说。
      “那么我们就坐下来吧,”维尔福不耐烦地说,“这可要花一些时间。”
      “坐。”老人的眼光说。
      维尔福在一张椅子上坐下来,但瓦朗蒂娜仍然站在她祖父旁边,弗兰兹站在他前面。“念吧,”老人的眼睛说。弗兰兹撕开封套,在无比深沉的静寂中,念道:“摘自一八一五年二月五日圣·杰克司街拿破仑党俱乐部会议录。”
      弗兰兹顿了一顿。“一八一五年二月五日!”他说,“这是家父被害的日子。”
      瓦朗蒂娜和维尔福都一时哑口无言,只有老人的目光似乎明明白白地说道:“往下念。”
      “可是,”他说:“家父是在离开这个俱乐部以后才失踪的。”
      诺瓦蒂埃的眼光继续说:“念呀。”
      他又继续念道:署名证人炮兵中校路易士·杰克·波尔贝、陆军准将艾蒂安·杜香比及森林水利部长克劳特·李卡波声明:二月四日,接到厄尔巴岛送来的一封函件,向拿破仑党俱乐部推荐弗莱文·奎斯奈尔将军,略谓自一八○四年到一八一四年间,将军始终在圣上麾下服务,路易十八最近虽封他为男爵,并赐以伊皮奈采邑一处,但据说他仍旧对拿破仑皇朝忠心不二。因此有了一张条子送给了奎斯奈尔将军,邀他出席第二天(五日)的会议。条子上没有明写开会地点的街名及门牌号码,也没有署名,只是通知将军,要他在九点钟的时候作好准备开会,有人自会来拜访他。历次的会议都在那个时候开始,一直到午夜。九点钟的时候,俱乐部主席亲自前去拜访,将军已经准备好了。主席告知他,这次邀请他赴会,有一个条件,就是他绝不能知道开会的地点,他的眼睛得蒙起来,保证绝不扯开绑带。奎斯奈尔将军接受了这个条件,并以人格担保绝不想去知道他们所经的路线。将军的马车已经备好,但主席告诉他不能用那辆车子,因为如果车夫可以睁大眼睛认他所经过的街道,那么蒙住主人的眼睛就是多余了。‘那么得怎么办才好呢?’将军问。‘我的马车在这儿,’主席说。‘那么,您却这样信任您的仆人,甚至可以把一个不能让我知道的秘密交托给他吗?’‘我们的车夫是俱乐部的一个会员,’主席说,‘给我们驾车的是一位国务顾问呢。’‘那么我们还有一个危险,’将军大笑着说,‘可能翻车。’我们认为这种玩笑的态度证明将军出席这次会议绝无被迫的嫌疑,而是他自愿前往的。他们坐进马车以后,主席向将军提醒他做的誓言,要把眼睛蒙起来,他并不加以反对。路上,主席看见将军好象有移动那条手帕的念头,就提醒他的誓言。‘没错。’将军说。马车在一条通往圣·杰克司街去的小弄前面停住。将军扶着主席的胳臂下了车,他不清楚主席的身分,还以为他不过是俱乐部的一个会员;他们穿过那条小弄,上了二楼,走进会议厅。讨论已经开始。会员们由于知道那天晚上要介绍一个新会员,所以全体出席。到了屋子中间,他们请将军解开他的手帕,他立刻照办。直到现在,这个社交团体他才知道它的存在,但他却在这个团里见到那么多熟悉的面孔,所以他好象很显得惊讶。他们询问他的政治见解,他只是回答说,那封厄尔巴岛来的信应该已经告知他们了——”
      弗兰兹中断他自己朗读,说:“家父是一个保皇党,他们毫无必要询问他的政见,这个大家都知道。”
      “我敬重令尊也正因为这一点,我亲爱的弗兰兹先生。”维尔福说,“观点相同的人很容易成为朋友。”
      “念呀。”老人的眼光继续说。
      弗兰兹继续念道:“于是主席就让他说得更明确一点,但奎斯奈尔先生回答说,他希望先知道他们要他做些什么事情。于是他们就把厄尔巴岛来的那封信的内容告诉他,那封信将他推荐给俱乐部,认为他也许可以加强他们党的利益。其中有一段讲到波拿巴的返回,并且说另有一封更详细的信托埃及王号带回来,那艘船属于马赛船商莫雷尔,船长对圣上十分忠心。在这期间,这位他们把他当作一个可以信赖的如兄弟一样带来的将军,始终隐约现出厌恶不满的态度。当那封信读完的时候,他依然紧皱着眉头,默默地一言不发。‘唉,’主席问道,‘您对于这封信有什么话要说吗,将军?’‘我说,我在不久以前刚刚宣誓效忠路易十八,现在要我为了废皇来破坏自己的誓言,那未免太唐突了。’这个答复再明显不过了,他的政见已经没
  • http://www.gsdaquan.com/erjiye/th_detail.asp?t_id=42343&f_id=656 - 2014-08-04
  • 第七十五章 人都述说你奇妙的作为_圣经
  • 75:1神啊,我们称谢你,我们称谢你,因为你的名相近,人都述说你奇妙的作为。75:2我到了所定的日期,必按正直施行审判。75:3地和其上的居民都消化了。我曾立了地的柱子。〔细拉〕75:4我对狂傲人说:“不要行事狂傲。”对凶恶人说:“不要举角... - 2017-08-23
  • 第七十五章 婉转峨眉仰药死_飞龙引_故事大全
  •   玉坠,实在只有半方,再也摸不到什么了。  但劲装青年双眸之中,却隐隐射出异样光彩,脸上也同样流露出淫邪之色,得意的狞笑道:“小爷跟你跑了几千里冤枉路,这么一来,还算值得!嘿嘿,让小爷先瞧瞧你到底是谁?”  他目光盯在她脸上,仔细打量了一... - 2018-05-13
  • 第七十五章 铁拐逞威_神剑金钗_故事大全
  •   铁拐仙江湖经验何等老到,眼看入云龙葛瑾的突然转身,料想必定和这几声啾啾鬼叫有关,自己怎能忍看几十年交情的老友,心神被迷,受人使役?当下大喝一声:“葛老头,你往那里走?”  铁拐急点,身如箭射,直往林中窜入!  这片树林,虽然没有对崖黑森... - 2018-01-14
  • 老子·道德经 第七十五章_老子·道德经_古文典籍
  • [原文]民之饥,以其上食税之多,是以饥。民之难治,以其上之有为①,是以难治。民之轻死,以其上求生之厚②,是以轻死。夫唯无以生为③者,是贤④于贵生⑤。[译文]人民所以遭受饥荒,就是由于统治者吞吃赋税太多,所以人民才陷于饥饿。人民之所以难于统治... - 2017-12-31
  • 第六十五章 所许的愿也要向你偿还_圣经
  • 65:1神啊,锡安的人都等候赞美你,所许的愿也要向你偿还。65:2听祷告的主啊,凡有血气的都要来就你。65:3罪孽胜了我,至于我们的过犯,你都要赦免。65:4你所拣选、使他亲近你,住在你院中的,这人便为有福。我们必因你居所、你圣殿的美福知足... - 2017-08-22
  • 第五十五章 求你留心听我的祷告_圣经
  • 55:1神啊,求你留心听我的祷告,不要隐藏不听我的恳求。55:2求你侧耳听我,应允我。我哀叹不安,发声唉哼,55:3都因仇敌的声音,恶人的欺压,因为他们将罪孽加在我身上,发怒气逼迫我。55:4我心在我里面甚是疼痛,死的惊惶临到我身。55:5... - 2017-08-22
  • 第三十五章 求你与他们相战_圣经
  • 35:1耶和华啊,与我相争的,求你与他们相争;与我相战的,求你与他们相战。35:2拿着大小的盾牌,起来帮助我。35:3抽出枪来,挡住那追赶我的。求你对我的灵魂说:“我是拯救你的。”35:4愿那寻索我命的,蒙羞受辱;愿那谋害我的,退后羞愧。3... - 2017-08-20
  • 第四十五章 我心里涌出美辞_圣经
  • 45:1我心里涌出美辞。我论到我为王作的事,我的舌头是快手笔。45:2你比世人更美,在你嘴里满有恩惠,所以神赐福给你,直到永远。45:3大能者啊,愿你腰间佩刀,大有荣耀和威严。45:4为真理、谦卑、公义赫然坐车前往,无不得胜。你的右手必显明... - 2017-08-21
  • 第八十五章 你已经向你的地施恩_圣经
  • 85:1耶和华啊,你已经向你的地施恩,救回被掳的雅各。85:2你赦免了你百姓的罪孽,遮盖了他们一切的过犯。〔细拉〕85:3你收转了所发的忿怒和你猛烈的怒气。85:4拯救我们的神啊,求你使我们回转,叫你的恼恨向我们止息。85:5你要向我们发怒... - 2017-08-23
  • 第一百一十五章 荣耀不要归与我们_圣经
  • 115:1耶和华啊,荣耀不要归与我们,不要归与我们,要因你的慈爱和诚实归在你的名下。115:2为何容外邦人说:“他们的神在哪里呢?”115:3然而我们的神在天上,都随自己的意旨行事。115:4他们的偶像是金的银的,是人手所造的,115:5有... - 2017-08-25
  • 第二十五章 以下也是所罗门的箴言_圣经
  • 25:1以下也是所罗门的箴言,是犹大王希西家的人所誊录的。25:2将事隐秘,乃神的荣耀;将事察清,乃君王的荣耀。25:3天之高,地之厚,君王之心也测不透。25:4除去银子的渣滓,就有银子出来,银匠能以作器皿;25:5除去王面前的恶人,国位就... - 2017-09-01
  • 第十五章 摩押的亚珥变为荒废_圣经
  • 15:1论摩押的默示:一夜之间,摩押的亚珥变为荒废,归于无有;一夜之间,摩押的基珥变为荒废,归于无有。15:2他们上巴益,又往底本,到高处去哭泣。摩押人因尼波和米底巴哀号,各人头上光秃,胡须剃净。15:3他们在街市上都腰束麻布,在房顶上和宽... - 2017-09-03
  • 第二十五章 你以忠信诚实行过奇妙的事_圣经
  • 25:1耶和华啊,你是我的神,我要尊崇你,我要称赞你的名。因为你以忠信诚实行过奇妙的事,成就你古时所定的。25:2你使城变为乱堆,使坚固城变为荒场;使外邦人宫殿的城不再为城,永远不再建造。25:3所以,刚强的民必荣耀你,强暴之国的城必敬畏你... - 2017-09-04
  • 第十五章 愚昧人的口吐出愚昧_圣经
  • 15:1回答柔和,使怒消退;言语暴戾,触动怒气。15:2智慧人的舌善发知识;愚昧人的口吐出愚昧。15:3耶和华的眼目无处不在,恶人善人,他都鉴察。15:4温良的舌是生命树,乖谬的嘴使人心碎。15:5愚妄人藐视父亲的管教,领受责备的,得着见识... - 2017-08-30
  • 第一百四十五章 我要永永远远称颂你的名_圣经
  • 145:1我的神、我的王啊,我要尊崇你,我要永永远远称颂你的名。145:2我要天天称颂你,也要永永远远赞美你的名。145:3耶和华本为大,该受大赞美,其大无法测度。145:4这代要对那代颂赞你的作为,也要传扬你的大能。145:5我要默念你威... - 2017-08-29
  • 第二十五章 我素来倚靠你_圣经
  • 25:1耶和华啊,我的心仰望你。25:2我的神啊,我素来倚靠你。求你不要叫我羞愧,不要叫我的仇敌向我夸胜。25:3凡等候你的必不羞愧,惟有那无故行奸诈的必要羞愧。25:4耶和华啊,求你将你的道指示我,将你的路教训我。25:5求你以你的真理引... - 2017-08-20
  • 第一百二十五章 倚靠耶和华的人好像锡安山_圣经
  • 125:1倚靠耶和华的人好像锡安山,永不动摇。125:2众山怎样围绕耶路撒冷,耶和华也照样围绕他的百姓,从今时直到永远。125:3恶人的杖不常落在义人的份上,免得义人伸手作恶。125:4耶和华啊,求你善待那些为善和心里正直的人。125:5至... - 2017-08-26
  • 第一百三十五章 你们要赞美耶和华的名_圣经
  • 135:1你们要赞美耶和华,你们要赞美耶和华的名。135:2耶和华的仆人站在耶和华殿中,站在我们神殿院中的,你们要赞美他!135:3你们要赞美耶和华,耶和华本为善;要歌颂他的名,因为这是美好的。135:4耶和华拣选雅各归自己,拣选以色列特作... - 2017-08-26
  • 第九十五章 向拯救我们的磐石欢呼_圣经
  • 95:1来啊,我们要向耶和华歌唱,向拯救我们的磐石欢呼。95:2我们要来感谢他,用诗歌向他欢呼。95:3因耶和华为大神,为大王,超乎万神之上。95:4地的深处在他手中,山的高峰也属他。95:5海洋属他,是他造的;旱地也是他手造成的。95:6... - 2017-08-23
  • 第三十五章 你的公义胜于神的公义_圣经
  • 35:1以利户又说:35:2“你以为有理,或以为你的公义胜于神的公义,35:3才说,‘这与我有什么益处?我不犯罪,比犯罪有什么好处呢?’35:4我要回答你和在你这里的朋友。35:5你要向天观看,瞻望那高于你的穹苍。35:6你若犯罪,能使神受... - 2017-08-14
  • 第二十五章 他自己的坟墓里_圣经
  • 25:1撒母耳死了,以色列众人聚集,为他哀哭,将他葬在拉玛,他自己的坟墓里(“坟墓”原文作“房屋”)。大卫起身下到巴兰的旷野。25:2在玛云有一个人,他的产业在迦密,是一个大富户,有三千绵羊,一千山羊。他正在迦密剪羊毛。25:3那人名叫拿八... - 2017-07-26
  • 第十五章 押沙龙为自己预备车马_圣经
  • 15:1此后,押沙龙为自己预备车马,又派五十人在他前头奔走。15:2押沙龙常常早晨起来,站在城门的道旁,凡有争讼要去求王判断的,押沙龙就叫他过来,问他说:“你是哪一城的人?”回答说:“仆人是以色列某支派的人。”15:3押沙龙对他说:“你的事... - 2017-07-29
  • 第十五章 尼八的儿子耶罗波安王十八年_圣经
  • 15:1尼八的儿子耶罗波安王十八年,亚比央登基作犹大王。15:2在耶路撒冷作王三年。他母亲名叫玛迦,是押沙龙的女儿。15:3亚比央行他父亲在他以前所行的一切恶,他的心不像他祖大卫的心,诚诚实实地顺服耶和华他的神。15:4然而耶和华他的神因大... - 2017-07-30
  • 第十五章 耶和华差遣我膏你为王_圣经
  • 15:1撒母耳对扫罗说:“耶和华差遣我膏你为王,治理他的百姓以色列,所以你当听从耶和华的话。15:2万军之耶和华如此说:‘以色列人出埃及的时候,在路上亚玛力人怎样待他们,怎样抵挡他们,我都没忘。15:3现在你要去击打亚玛力人,灭尽他们所有的... - 2017-07-25
  • 第十五章 参孙带着一只山羊羔去看他的妻_圣经
  • 15:1过了些日子,到割麦子的时候,参孙带着一只山羊羔去看他的妻,说:“我要进内室见我的妻。”他岳父不容他进去,15:2说:“我估定你是极其恨她,因此我将她给了你的陪伴。她的妹子不是比她还美丽吗?你可以娶来代替她吧!”15:3参孙说:“这回... - 2017-07-23
  • 第十五章 每逢七年末一年你要施行豁免_圣经
  • 15:1“每逢七年末一年,你要施行豁免。15:2豁免的定例乃是这样:凡债主要把所借给邻舍的豁免了,不可向邻舍和弟兄追讨,因为耶和华的豁免年已经宣告了。15:3若借给外邦人,你可以向他追讨;但借给你弟兄,无论是什么,你要松手豁免了。15:4-... - 2017-07-16
  • 第二十五章 审判官就要定义人有理_圣经
  • 25:1“人若有争讼,来听审判,审判官就要定义人有理,定恶人有罪。25:2恶人若该受责打,审判官就要叫他当面伏在地上,按着他的罪照数责打。25:3只可打他四十下,不可过数;若过数,便是轻贱你的弟兄了。”25:4“牛在场上踹谷的时候,不可笼住... - 2017-07-18
  • 第十五章 犹大支派按着宗族拈阄所得之地是在尽南边_圣经
  • 15:1犹大支派按着宗族拈阄所得之地是在尽南边,到以东的交界,向南直到寻的旷野。15:2他们的南界,是从盐海的尽边,就是从朝南的海汊起,15:3通到亚克拉滨坡的南边,接连到寻,上到加低斯巴尼亚的南边,又过希斯仑,上到亚达珥,绕到甲加,15:... - 2017-07-21